Starte das Abenteuer

Ab
€1999

Die Reise in die zweite Heimat: Polen

Lass polnische Wurzeln zu einer abenteuerlichen Lesereise werden

Hast Du jemals eine Mazurka mit Deinem Kind getanzt? Wie sieht es aus mit einer fantastischen Reise vom eigenen Wohnzimmer aus zum jährlichen Drachenfestival nach Krakau? Teile Deine Liebe zu Polen und lasse den Funken für die polnischen Wurzeln überspringen. Tauche mit Deinem Kind ein in Landestypisches,  Kultur, polnische Spezialitäten und lustige Eigenheiten.  

Erstelle Dein Buch
Liebevoll gestaltete Illustrationen & sorgsam geschriebene Geschichten über Polen

Passe die Geschichte an,  mache den Text zu Eurem: Personalisiere dieses spannende Kinderbuch sowohl mit dem Namen des Kindes, als auch mit dem Namen der Eltern, eines Elternteils oder anderweitiger Erziehungsberechtigter, die in Polen geboren wurden. Runde Deine Bestellung ab indem Du aus verschiedenen Größen und Umschlagoptionen auswählst – bevor Du einen kleinen Bücherwurm mit einem hochqualitativ gedruckten und wunderschön illustrierten Buch begeisterst.

Gesprächsstoff über Polen im Überfluss

Wie weit entfernt ist Polen von Eurem jetzigen zu Hause? Hast Du schonmal mit Deinem Kind Sommer an der Ostsee oder Wanderungen in der polnischen Tatra erkundet? Teile die Geschichte über Warschaus Meerjungfrau und lasst das Wasser im Mund zusammenlaufen beim Anblick köstlicher Pieroggen! Polen wird greifbar mit jeder Buchseite. Und jede Seite lässt neue Geschichten entstehen – nämlich Deine persönlichen Anekdoten und eigenen Abenteuer.

Merkmale, die für sich selber sprechen

  • Dein Kind fühlt sich verbunden mit den polnischen Familienwurzeln.

  • Ihr führt lebendige Diskussionen über Polen und Raum für persönliche Geschichten wird geöffnet.

  • Dein Kind entwickelt ein generelles und modernes Bewusstsein für Vielfalt, sowie Stolz für die polnischen Wurzeln.

  • Bezaubernde Illustrationen machen Euer Abenteuer perfekt – der Realität entsprechend, vielfältig, Stereotypen vermeidend.

  • Unabhängig von Eurer Familienstruktur – es passt!

  • 24 illustrierte
    Seiten
  • Erhältlich in
    DIN A5 und DIN A4
  • Erhältlich als Taschenbuch oder
    gebundenes Buch
  • Diverse Länder
    zur Auswahl
  • Weitere Versionen
    sind in Vorbereitung

Auch erhältlich

abhängig vom elterlichen Heimatland

Important things to consider when it comes to raising Polish children abroad

Polish children who are living abroad can fall into one of the multiple names usually used for children of parents born outside of their residence country: expat Polish, third culture kids are the most common. 

What that means in real life is that Polish children are growing up in between two or more worlds. There is their current residence country, which in many cases is their home, there is Poland and the Polish roots from at least one of the parents and there is in many instances the world of the second parent, coming from different roots. This can leave your children in a head-scratching mindset, with much deeper implications in the long-run. You, as a parent, want the best of all these worlds for your children: to respect and be in touch with their Polish culture, be it in the form of Polish customs and traditions or be it in taking part in the local Polish community. On the other side, you want them to be integrated into the culture of the host country, so they do not feel like complete outsiders. In the end, most of the time, they end up somewhere in the middle, where they do not feel as fully owning the Polish roots as Polish children born and raised their whole life inside Poland, but neither as fully locals, as many times they are not fully accepted or integrated.

Create a wonderful adventure for your Polish child living abroad

Journey to Another Homeland: Poland comes as a support for a fun and exciting starting point in the ongoing discussion about your child’s Polish heritage and links. It is meant for babies, toddlers, and pre-schooler. Still, many parents, grandparents and Polish friends see it as unique modern Polish kids book bringing their own story to life and making it easier to engage with their little ones on a topic the parents care so much about.

Respect for your Polish heritage: our storybook comes with a Polish language version, and the personalised character names can include all Polish names

While not being a genuinely bilingual polish book, you can nonetheless get it in either English or Polish language, depending on your preference. The storybook for your child touches upon Polish folk culture, traditional dances children can learn and practice with their parents, typical Polish cuisine and what did you like as a child to eat and brushes on other Polish customs and traditions. Your child will be exhilarated by the engaging and appealing illustrations about Poland and curious to keep hearing the personal stories of your time spent there or other family members who still live there.

This personalised children book is really for your child to discover and connect with Poland and what you hold dear about your homeland. Except for the Polish language option, you can put in the story the actual name of your child, as it is written, without having to adapt it or skip diacritics.

While the illustrated children's book enhances the feeling of proudness to be Polish, it presents differences or links the current home country of your child and the journey’s destination country, Poland. The kid would feel the need to ask more and explore more as he grows up. It can be an excellent medium to share the storybook with the non-Polish parent, if that is your case, as then the whole family gets on board this fascinating and fun adventure to your Polish roots and personal stories.