Starte das Abenteuer

Ab
$2099

Die Reise in die zweite Heimat: Polen

Lass polnische Wurzeln zu einer abenteuerlichen Lesereise werden

Hast Du jemals eine Mazurka mit Deinem Kind getanzt? Wie sieht es aus mit einer fantastischen Reise vom eigenen Wohnzimmer aus zum jährlichen Drachenfestival nach Krakau? Teile Deine Liebe zu Polen und lasse den Funken für die polnischen Wurzeln überspringen. Tauche mit Deinem Kind ein in Landestypisches,  Kultur, polnische Spezialitäten und lustige Eigenheiten.  

Erstelle Dein Buch

Liebevoll gestaltete Illustrationen & sorgsam geschriebene Geschichten über Polen

Passe die Geschichte an,  mache den Text zu Eurem: Personalisiere dieses spannende Kinderbuch sowohl mit dem Namen des Kindes, als auch mit dem Namen der Eltern, eines Elternteils oder anderweitiger Erziehungsberechtigter, die in Polen geboren wurden. Runde Deine Bestellung ab indem Du aus verschiedenen Größen und Umschlagoptionen auswählst – bevor Du einen kleinen Bücherwurm mit einem hochqualitativ gedruckten und wunderschön illustrierten Buch begeisterst.

Gesprächsstoff über Polen im Überfluss

Wie weit entfernt ist Polen von Eurem jetzigen zu Hause? Hast Du schonmal mit Deinem Kind Sommer an der Ostsee oder Wanderungen in der polnischen Tatra erkundet? Teile die Geschichte über Warschaus Meerjungfrau und lasst das Wasser im Mund zusammenlaufen beim Anblick köstlicher Pieroggen! Polen wird greifbar mit jeder Buchseite. Und jede Seite lässt neue Geschichten entstehen – nämlich Deine persönlichen Anekdoten und eigenen Abenteuer.

Merkmale, die für sich selber sprechen

  • Dein Kind fühlt sich verbunden mit den polnischen Familienwurzeln.

  • Ihr führt lebendige Diskussionen über Polen und Raum für persönliche Geschichten wird geöffnet.

  • Dein Kind entwickelt ein generelles und modernes Bewusstsein für Vielfalt, sowie Stolz für die polnischen Wurzeln.

  • Bezaubernde Illustrationen machen Euer Abenteuer perfekt – der Realität entsprechend, vielfältig, Stereotypen vermeidend.

  • Unabhängig von Eurer Familienstruktur – es passt!

  • 24 illustrierte
    Seiten
  • Erhältlich in
    DIN A5 und DIN A4
  • Erhältlich als Taschenbuch oder
    gebundenes Buch
  • Diverse Länder
    zur Auswahl
  • Weitere Versionen
    sind in Vorbereitung

Auch erhältlich

abhängig vom elterlichen Heimatland
  • Wichtige Dinge, die bei der Erziehung polnischer Kinder im Ausland beachtet werden können

    Für polnische Kinder, die im Ausland leben und deren Eltern woanders, nämlich in Polen, geboren wurden, gibt es die unterschiedlichsten Bezeichnungen: Polnische Drittkultur-Kinder hört man am häufigsten.

    Im wirklichen Leben bedeutet das, daß polnische Kinder zwischen zwei oder mehr Welten aufwachsen. Es gibt ihr derzeitiges Wohnsitzland, das in vielen Fällen ihre Heimat ist. Es gibt Polen und die polnischen Wurzeln von mindestens einem Elternteil. Und in vielen Fällen die Welt des zweiten Elternteils, wenn die Wurzeln unterschiedlich sind. Dies kann Eure Kinder in einen Zustand der Verwirrung versetzen, der auf lange Sicht aber viel tiefere Auswirkungen haben kann. Ihr als Eltern möchtet nur das Beste aus all diesen verschiedenen Welten für Eure Kinder. Wichtig ist aber oft, daß Eure polnische Kultur respektiert wird und Ihr mit ihr in Kontakt bleibt - sei es in Form polnischer Bräuche und Traditionen oder indem Ihr Teil der örtlichen polnischen Gemeinschaft seid. Auf der anderen Seite möchtet Ihr, daß Ihr in die Kultur des Domizillandes integriert seid, damit Ihr Euch nicht als völlige Außenseiter fühlt. Am Ende landet man meistens irgendwo in der Mitte, wo die Kinder die polnischen Wurzeln nicht vollständig fühlen wie polnische Kinder, die ihr ganzes Leben in Polen verbracht haben. Auf der anderen Seite aber werden sie auch oft nicht als Einheimische vollständig akzeptiert oder integriert.

  • Erstelle ein wunderbares Abenteuerbuch für Dein im Ausland lebendes polnisches Kind

    "Die Reise in die zweite Heimat: Polen" bietet Dir Unterstützung und viele unterhaltsame und aufregende Ausgangspunkte für viele Gespräche über das polnische Erbe und die Bindung Deines Kindes dazu. Es ist für Babys, Kleinkinder und Vorschulkinder gedacht. Dennoch sehen viele Eltern, Großeltern und polnische Freunde darin ein einzigartiges modernes polnisches Kinderbuch, das Eure eigene Geschichte zum Leben erweckt und es einfacher macht, mit Euren Kleinen über ein Thema zu sprechen, das vielen Eltern so wichtig ist.

  • Respekt Eurem polnischen Erbe: Unser Bilderbuch gibt es in polnischer Sprachversion und alle polnischen Namen können in das Buch integriert werden

    Obwohl es sich nicht um ein zweisprachiges polnisches Buch handelt, kannst Du es je nach Wunsch entweder in englischer oder polnischer Sprache erhalten. Das Bilderbuch für Dein Kind umfasst die polnische Volkskultur, traditionelle Tänze, die Kinder mit ihren Eltern lernen und üben können, die typische polnische Küche und was Sie als Kind gerne gegessen haben. Viele andere polnische Bräuche und Traditionen werden darübehrinaus aufgegriffen. Dein Kind wird von den ansprechenden und bunten Illustrationen über Polen begeistert sein und noch neugieriger werden, die persönlichen Geschichten Deiner Zeit dort oder auch anderer Familienmitglieder, die noch dort leben, zu hören.

    Dieses personalisierte Kinderbuch ist wirklich nur für Dein Kind gedacht, um Polen und das, was Dir an Deiner Heimat am Herzen liegt, zu entdecken und damit noch mehr in Kontakt zu treten. Nebst der polnischen Sprachoption kannst Du den Namen Deines Kindes, so wie er geschrieben ist, in die Geschichte einfügen, ohne ihn anpassen oder diakritische Zeichen überspringen zu müssen.

    Während das wunderschön illustrierte Kinderbuch das Stolzgefühl verstärkt, polnische Wurzeln zu haben, zeigt es Unterschiede auf bzw. verbindet das aktuelle Heimatland Ihres Kindes mit dem Zielland der Reise, Polen. Dein Kind wird bestimmt das Bedürfnis verspüren, mehr zu fragen und mehr zu erforschen, je älter es wird. Dies kann außerdem ein ausgezeichnetes Medium sein, um das Bilderbuch mit dem nichtpolnischen Elternteil zu teilen, wenn dies bei Euch der Fall ist, da dann die ganze Familie gemeinsam dieses faszinierende und unterhaltsame Abenteuer polnischer Wurzeln und persönlicher Geschichten erlebt.