Starte das Abenteuer

Ab
€1999

Die Reise in die zweite Heimat: Rumänien

Das gute Gefühl
rumänischer Wurzeln vermitteln

Weiß Dein Kind, warum das Schwarze Meer schwarz genannt wurde? Oder worum es beim Martisor Ritual geht? Tanzt Hora zusammen auf der Reise durch die rumänischen Besonderheiten: Das Eintauchen in rumänische Gewohnheiten und in Landestypisches wird wunderbare gemeinsame Momente bescheren.

Erstelle Dein Buch
Erkunde Rumänien - mit herrlichen Bildern und personalisiertem Text

Individualisiere dieses spannende Bilderbuch mit dem Namen des Kindes und der Eltern, eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten, die in Rumänien geboren worden sind. Wähle eine Größe und einen Einband nach eigenem Wunsch aus. Begeistere einen kleinen Bücherwurm mit einem hochqualitativ gedruckten und wunderschön illustrierten Buch!  

Sich zusammen verlieren in lebhaften Gesprächen

Dieses Buch erzählt eine ganze Menge über Rumänien. 

Wie groß ist die Entfernung vom aktuellen Wohnort und wie unterscheidet sich Lei von der heimischen Währung? Wie war es früher als Kind im rumänischen Winter durch hügelige Parks zu rodeln? Pack die Gelegenheit am Schopfe: Welche Kindheitsabenteuer kannst Du der Dracula-Sage, rumänischen Gymnastik-Erfolgen und einem Teller köstlicher Sarmale noch hinzufügen?

Merkmale, die für sich selber sprechen

  • Dein Kind fühlt sich verbunden mit den rumänischen Familienwurzeln. 

  • Ihr führt lebendige Diskussionen über Rumänien und Raum für persönliche Geschichten wird geöffnet.

  • Dein Kind entwickelt ein generelles und modernes Bewusstsein für Vielfalt, sowie Stolz für die rumänischen Wurzeln.

  • Bezaubernde Illustrationen machen Euer Abenteuer perfekt – der Realität entsprechend, vielfältig, Stereotypen vermeidend.

  • Unabhängig von Eurer Familienstruktur – es passt!

  • 24 illustrierte
    Seiten
  • Erhältlich in
    DIN A5 und DIN A4
  • Erhältlich als Taschenbuch oder
    gebundenes Buch
  • Diverse Länder
    zur Auswahl
  • Weitere Versionen
    sind in Vorbereitung

Auch erhältlich

abhängig vom elterlichen Heimatland

Important topics to consider when raising a Romanian child abroad

The personalised book Journey to Another Homeland: Romania is a fantastic storybook for the Romanian communities living abroad, with Romanian families raising children abroad, or at least one Romanian parent in a multi-cultural family living in a foreign country.

When being raised abroad, a child with Romanian roots finds it hard to immerse fully into either the Romanian community, with its Romanian culture and traditions, or either in the local culture of the country he/she is currently living in. This mix can lead to confusion and feelings of being overwhelmed many times.

Start a discussion today with your child about your Romanian roots with this amazing personalised kids' book centered on Romania and your family

If you are finding it difficult on how to share or kickstart a discussion on Romania, your roots as a parent or grandparent – you are not alone. You want to make sure that your child gets to know, experience and understand with the Romanian culture. You want to share all those beautiful Romanian customs and traditions which bring back so many unique memories for you. Are you struggling to find modern or at all Romanian children’s books? Do you struggle to find relevant children's books in the Romanian language to read together and enjoy with your children?

This one-of-a-kind personalised kids’ book gives you a great starting point in opening a discussion on what is Romania, what does Romania mean to you, the parent or grandparent, what memories and feelings it triggers in you and why. This personalised illustrated children book will push you gently into discovering even more themes once the reading is finished: for example, cooking a typical Romanian meal together, learning how to master the hora steps or organising a children’s party for your child’s Romanian roots so that he/she share the many learnings and personal stories about Romania with the friends and the community around his/her home. And why not, also sharing these unique details with your partner, if he or she doesn’t have Romanian roots.

Are you a grandparent or a single parent? We have something for you and your children also in our unique storybook

Now, for the grandparents out there who have Romanian grandchildren living abroad: the little ones can feel confused many times concerning who they are – we need to understand that and empathise with those feelings. This can happen, for example, when your grandchild is positively looking forward to travelling to get to see you, the grandparents and other family relatives in Romania, while in the same time they will experience sorrow to leave a familiar place which is their current home and the familiar faces of neighbours and friends they know. Journey to Another Homeland: Romania can make for a unique gift for grandchildren who live far away. Your grandchild also recognises the book as “my world book” and will attach more natural and more profound with Romania, the Romanian culture and traditions in a meaningful way.

What if you are a single parent or a divorced parent with Romanian roots, raising your children in a foreign country? Let’s get something clear from the start, this is your situation, and you shouldn’t feel guilty or shamed by it. Even more important, your child should feel comfortable being in this environment. CUKIBO personalised books allow you to select only one single parent in all our books. We make it easy and natural, as per your situation, to read a modern Romanian children’s book.

How is your particular situation when raising a Romanian child abroad?

The values shared inside your own home with your children are the most defining ones. Be it that you are close or integrated into a Romanian community in a  foreign country, or this doesn’t apply to you, our book Journey to Another Homeland: Romania, let’s you tell your own story about something as important as your birthplace to your child and share these special moments which will bring you only closer as parent and child.

We would love to hear how you deal with the topic of raising your children abroad. Do you have the support of the Romanian community? Do you constantly read or from time to time Romanian children’s books? Do you follow and try to remember and implement Romanian culture and Romanian traditions? How often do you travel back to Romania? Do you take your child with you in a travel adventure through the country? What links connect you to Romanian traditions? And do let us know what the little ones, your Romanian children feel like and enjoy reading.