Démarrer l'aventure

À partir
de:
$2099

Voyage vers un autre pays: Pologne

Le plus beau cadeau pour les enfants polonais vivant à l'étranger

Avez-vous déjà dansé la mazurka avec votre enfant? Que diriez-vous d'un voyage imaginaire de votre salon au festival annuel du dragon de Cracovie? Partagez votre perception de la Pologne et créez une fascination pour les origines polonaises en vous plongeant avec un enfant dans les spécificités, les caractéristiques et les particularités amusantes du pays.

Créez votre livre

Personnalisez un livre d'histoire étonnant sur la Pologne, avec les illustrations les plus attrayantes

Adaptez l'histoire, faites correspondre le texte: personnalisez ce livre de contes captivant en y inscrivant le nom de l'enfant ainsi que le nom du ou des parents ou des tuteurs, nés en Pologne. Complétez votre commande en choisissant parmi différentes dimensions et couvertures avant de faire frissonner un petit rat de bibliothèque avec un livre remarquablement imprimé et magnifiquement conçu.

Embarquez toute la famille pour une aventure en Pologne

A quelle distance se trouve la Pologne de votre lieu de résidence? Avez-vous déjà exploré plus en détail l'été en mer Baltique ou la randonnée dans les Tatras polonaises avec votre enfant? Partagez l'histoire de la sirène de Varsovie et développez votre appétit pour les Pierogies! La Pologne devient accessible avec chaque page de livre, ce qui permet en outre d'engager l'enfant à travers de nombreuses anecdotes personnelles et ses propres aventures.

Des fonctionnalités qui améliorent votre expérience du livre de contes

  • Cultivez l'attachement de vos enfants aux racines familiales polonaises.

  • Commencez par un dialogue pétillant sur la Pologne, les traditions polonaises et ouvrez l'espace aux histoires personnelles.

  • Amplifiez chez votre enfant le sentiment de fierté pour vos origines polonaises.

  • Veillez à avoir de belles illustrations dans votre voyage, tout en considérant des points de vue réalistes et non stéréotypés.

  • Quelle que soit la structure de votre famille, ce livre d'histoire personnalisé sera à la hauteur.

  • 24 pages
    illustrées
  • Disponible en format A5
    et en format A4
  • Disponible en couverture
    souple et cartonnée
  • Variété de pays
    à choisir
  • Extension en cours
    des éditions
  • Points importants à prendre en compte lorsqu'il s'agit d'élever des enfants polonais à l'étranger

    Les enfants polonais qui vivent à l'étranger peuvent tomber dans l'un des multiples noms généralement utilisés pour les enfants de parents nés hors de leur pays de résidence : les enfants polonais expatriés, de troisième culture, sont les plus courants.


    Dans la vie réelle, cela signifie que les enfants polonais grandissent entre deux ou plusieurs mondes. Il y a leur pays de résidence actuel, qui est souvent leur maison, il y a la Pologne et les racines polonaises d'au moins un des parents et il y a dans de nombreux cas le monde du deuxième parent, provenant de racines différentes. Cela peut laisser vos enfants dans un état d'esprit déconcertant, avec des implications beaucoup plus profondes à long terme. En tant que parent, vous voulez le meilleur de tous ces mondes pour vos enfants : respecter et être en contact avec leur culture polonaise, que ce soit sous la forme de coutumes et de traditions polonaises ou en participant à la communauté polonaise locale. D'autre part, vous voulez qu'ils soient intégrés dans la culture du pays d'accueil, afin qu'ils ne se sentent pas complètement étrangers. En fin de compte, la plupart du temps, ils se retrouvent quelque part au milieu, où ils ne se sentent pas aussi pleinement propriétaires des racines polonaises que les enfants polonais nés et élevés toute leur vie en Pologne, mais pas non plus comme des habitants à part entière, car bien souvent ils ne sont pas pleinement acceptés ou intégrés.

  • Créez une merveilleuse aventure pour votre enfant polonais vivant à l'étranger

    Voyage vers une autre patrie : La Pologne vient comme un soutien pour un point de départ amusant et passionnant dans la discussion en cours sur l'héritage et les liens polonais de votre enfant. Il est destiné aux bébés, aux tout-petits et aux enfants d'âge préscolaire, mais de nombreux parents, grands-parents et amis polonais le considèrent comme un livre pour enfants polonais moderne et unique qui donne vie à leur propre histoire et facilite l'engagement avec leurs petits sur un sujet auquel les parents tiennent tant.

  • Respect de votre héritage polonais : notre livre de contes est disponible en version polonaise, et les noms de personnages personnalisés peuvent inclure tous les noms polonais

    Bien qu'il ne s'agisse pas d'un livre polonais véritablement bilingue, vous pouvez néanmoins l'obtenir en anglais ou en polonais, selon votre préférence. Le livre d'histoire pour votre enfant aborde la culture populaire polonaise, les danses traditionnelles que les enfants peuvent apprendre et pratiquer avec leurs parents, la cuisine typique polonaise et ce que vous aimiez manger dans votre enfance, et aborde d'autres coutumes et traditions polonaises. Votre enfant sera enthousiasmé par les illustrations attrayantes et captivantes sur la Pologne et curieux de continuer à entendre les histoires personnelles de votre séjour ou de celui des autres membres de votre famille qui y vivent encore.


    Ce livre pour enfants personnalisé est vraiment destiné à faire découvrir à votre enfant la Pologne et ce qui vous tient à cœur dans votre pays d'origine. À l'exception de l'option en langue polonaise, vous pouvez inscrire dans l'histoire le nom réel de votre enfant, tel qu'il est écrit, sans avoir à l'adapter ou à sauter les diacritiques.


    Si le livre illustré pour enfants renforce le sentiment de fierté d'être polonais, il présente les différences ou fait le lien entre le pays d'origine actuel de votre enfant et le pays de destination du voyage, la Pologne. L'enfant ressentira le besoin d'en demander plus et d'explorer davantage en grandissant et ce peut être un bon moyen de partager le livre d'histoires avec le parent non polonais, si c'est votre cas, car alors toute la famille embarque dans cette aventure fascinante et amusante vers vos racines polonaises et vos histoires personnelles.