Podróż do kraju rodzinnego

Coraz częściej zdarza się, że dzieci dorastające za granicą mają rodziców pochodzących z co najmniej dwóch różnych środowisk kulturowych lub narodowościowych.

Jako rodzic, możesz nie zdawać sobie sprawy, że nie umie ono jeszcze w pełni wyrazić złożoności i sprzeczności uczuć, jakie wywołuje w nim konieczność dorastania w wielokulturowym świecie. Tak naprawdę, Twoje dziecko nie wychowuje się w pełni w kulturze Twojego kraju i kraju Twojego partnera, jeśli jest ona odmienna. Nie wychowuje się również w kulturze miejsca, w którym obecnie żyjecie ze swoim dzieckiem.

Ponieważ Wasze dzieci nie mają jeszcze na tyle bogatego słownictwa, aby w pełni wyrażać siebie ani żeby zrozumieć co czują lub czego doświadczają, bardzo ważne jest, by dorośli  pomagali im w doborze słów i koncepcji, aby mogły one lepiej zrozumieć to, przez co przechodzą. Dlatego spersonalizowana książka z opowiadaniami dla dzieci, taka jak Podróż do kraju Rodzinnego, wprowadza Was w tę ważną dyskusję.

Ta wyjątkowa, spersonalizowana książka dla dzieci daje Ci podpowiedzi i mobilizuje do rozpoczęcia dzielenia się ze swoim dzieckiem tyloma wspomnieniami i doświadczeniami z Twojego dzieciństwa, ile pamiętasz. Książka z opowiadaniami popchnie Cię do zbadania jeszcze większej liczby tematów po jej przeczytaniu. Mogą to być tematy takie jak: wspólne gotowanie tradycyjnego posiłku, nauka tradycyjnego tańca, czy zorganizowanie przyjęcia dla dziecka z okazji chęci podzielenia się z kolegami/koleżankami tym, czego nauczyło się z książki i od Ciebie.

W wielu przypadkach Twojemu dziecku nie jest łatwo sformułować pytań odnośnie spraw, których nie rozumie. Tobie jako osobie dorosłej, takie pytania mogą się wydawać proste, ale często nie są one zadawane w sposób prawidłowy: przykładowo, dziecko może czuć się zdezorientowane, czując z jednej strony ekscytację podróżą do dziadków lub innych członków rodziny mieszkającej w jednym z krajów rodzinnych jego rodziców. Z drugiej strony może odczuwać duży smutek z powodu opuszczenia znanego sobie miejsca, zwanego domem i przyjaciół, z którymi spędza czas na zabawie i których lubi. W tej kwestii, spersonalizowane książki dla dzieci mogą być idealnym prezentem dla naszych wnuków mieszkających za granicą.

Inne pytania, które mogą się pojawić w głowie naszego dziecka: który kraj odwiedzą w wakacje? Jakim językiem mówi się w domu i dlaczego? Jakim językiem mówi się podczas podróży i dlaczego? Jakim językiem mówi się w lokalnej kulturze? W przedszkolu? A co z dodaniem jeszcze jednego elementu do tej mieszanki w postaci opiekunki do dziecka, która pochodzi z innej kultury? Podróż do kraju Rodzinnego omawia temat dwóch krajów, dwóch kultur i zachęca czytelnika oraz dziecko do zaspokojenia ciekawości i zadawania tylu pytań, ile tylko przyjdzie mu do głowy. W tej, spersonalizowanej książce dla dzieci, użyto języka opisowego i wielu wciągających, zabawnych ilustracji, aby wzbudzić iskierkę ciekawości w dziecku i by mogło znaleźć ono punkty zaczepienia do rozpoczęcia rozmowy. Twoje dziecko uzna tę książkę za „książkę o moim świecie”.

Co z dziećmi rozwiedzionych rodziców, którzy pochodzą z różnych krajów? Dzieci rozwiedzionych rodziców spędzają zazwyczaj połowę czasu z jednym rodzicem, a drugą połowę z drugim. Najprawdopodobniej muszą przestawiać się na kulturę danego domu, kiedy w nim przebywają, ponieważ reguły i tradycje tych kultur różnią się od siebie lub są w odmienny sposób wdrażane w życie. Możesz spersonalizować książkę, zgodnie z sytuacją domową swojego dziecka, na przykład, umieszczając tylko jednego rodzica w opowiadaniu lub oddzielając te historie przy pomocy dwóch oddzielnych, spersonalizowanych książek, dla każdego z rodziców, jeśli pochodzą z różnych krajów.

Rodzice często wyrażają żal za krajem ojczystym. Jest to uczucie, które trudno zrozumieć dziecku wychowywanemu za granicą, jeśli nie zostanie mu w przystępny sposób wytłumaczone.

W innych przypadkach rodzice dzieci mieszkających za granicą wyrażają rozczarowanie w związku z różnego rodzaju wydarzeniami czy wiadomościami pochodzącymi z ich ojczystego kraju. Może to w sposób pośredni wpłynąć negatywnie na skojarzenia dziecka z tym krajem, ponieważ wchłania ono jak gąbka wszystko, co usłyszy. Jeśli rodzic przekazuje wyłącznie negatywne wiadomości, a nie swoje pozytywne doświadczenia, takie jak na przykład przyjemne wspomnienia z dzieciństwa, traci szansę na przekazanie swojemu dziecku dobrych skojarzeń z jego krajem. Można to zmienić przy pomocy spersonalizowanej książki dla dzieci, zatytułowanej Podróż do kraju Rodzinnego, w której Twój kraj rodzinny pokazany jest w pozytywnym świetle, poruszając tematy, które zainteresują Twoje dziecko. Czytanie i dzielenie się informacjami o Twoim rodzinnym kraju nigdy nie było łatwiejsze i przyjemniejsze!

Wszystkie dzieci mają do czynienia z różnorodnością zadań rozwojowych w miarę przechodzenia z okresu dziecięcego do nastolatka. Jednym z takich ważnych zadań dotyczących ich rozwoju jest zbudowanie silnego poczucia tożsamości osobistej, zakorzenionej w konkretnej rodzinie lub grupie. Dziecko boryka się z ważnymi pytaniami, takimi jak: „kim jestem” lub „gdzie jest moje miejsce”. Zazwyczaj otrzymuje na nie odpowiedzi od rodziny i społeczności, w której dorasta. Ale w dzisiejszych czasach, w których tylu rodziców pracuje do późnych godzin, gdzie inni członkowie rodziny – na przykład dziadkowie – mieszkają w innych zakątkach świata, a społeczność sama w sobie jest sporą mieszaniną kultur, Twoje dziecko może się zagubić i nie wiedzieć jakie pytania zadać w obliczu tych wszystkich, skołatanych myśli, nawet Tobie – swojemu rodzicowi.

Dziecko mieszkające na obczyźnie buduje relacje ze wszystkimi kulturami, które go otaczają: z kulturą swoich rodziców, bieżącą kulturą kraju zamieszkania i z kulturą swoich przyjaciół. Dzieje się to w czasie, kiedy nie ma ono jeszcze wyrobionego poczucia przynależności do żadnej z tych kultur.

Nasza spersonalizowana książka dla dzieci pod tytułem Podróż do kraju Rodzinnego ułatwia dziecku zrozumienie tych wrażliwych tematów, przy zaangażowaniu całej rodziny, bez względu na to jak byśmy nie nazwali takiego dziecka: dziecko żyjące na obczyźnie, dziecko trzeciej kultury, czy po prostu dziecko mieszkające za granicą. Dzięki tej książce z opowiadaniami dla dzieci, historia mojego życia w Wielkiej Brytanii lub w Niemczech nabiera innego znaczenia.