Wyrusz w serdeczną przygodę po Polsce w pięknie spersonalizowanej książce dla dzieci, która łączy rodziny z bogatymi tradycjami i kulturą Polski. Zaprojektowana z myślą o polskich rodzinach mieszkających za granicą, ta urocza pamiątka zabierze młodych czytelników w czarującą podróż, aby odkryć tętniące życiem dziedzictwo ich rodziców i dziadków.
a
Każda spersonalizowana książka ma 30 pięknie ilustrowanych stron i jest dostępna w dwóch rozmiarach dostosowanych do Twoich potrzeb:
popularny format A4, idealny do dzielenia się i wspólnego czytania,
lub kompaktowy format A5, idealny dla małych rączek, ale równie bogaty w jakość i historię.
Każda książka jest drukowana pojedynczo przy użyciu nowoczesnej technologii, aby zapewnić najdrobniejsze szczegóły i żywe kolory. Wytrzymała okładka została zaprojektowana tak, aby wytrzymać lata radości, a ekologiczny papier dodaje przemyślanego akcentu, dzięki czemu ten prezent jest nie tylko niezapomniany, ale także przyjazny dla środowiska.
Personalizacja książki jest szybka i łatwa! Zacznij od wpisania imienia dziecka i dodaj imię rodzica, krewnego lub innej bliskiej osoby, którą chcesz przedstawić. Wybierz postać, która najbardziej przypomina Twoje dziecko i wybierz język książki. Postępuj zgodnie z prostymi krokami, aby natychmiast wyświetlić podgląd książki, upewniając się, że każdy szczegół jest odpowiedni. Obejrzyj nasz krótki film, aby zobaczyć, jak możesz stworzyć jedyną w swoim rodzaju historię w ciągu kilku minut!
Zabierz swoją rodzinę w urzekającą podróż do Polski z tą jedyną w swoim rodzaju spersonalizowaną książką dla dzieci! Journey to Poland zaprasza młodych czytelników do zanurzenia się w żywych tradycjach i kulturze ich dziedzictwa, jednocześnie tworząc cenne wspomnienia z najbliższymi. To nie jest zwykła książka - to brama do ponownego przeżywania i dzielenia się magią Twojego dzieciństwa w Polsce. Spersonalizuj historię, dodając szczegóły swojej rodziny, ulubione tradycje, a nawet przepisy lub wspomnienia, które sprawiają, że Twoje dziedzictwo jest wyjątkowe. Niezależnie od tego, czy chodzi o lekcje lepienia pierogów, czy wspominanie cennych świątecznych spotkań, ta książka pomaga utrzymać twoje polskie korzenie przy życiu i kwitnąć. Idealny dla polskich rodzin mieszkających za granicą, Journey to Poland to wysokiej jakości prezent dostępny w wielu językach. Podziel się nią ze swoimi dziećmi, aby przekazać im miłość do bogatej kultury Polski lub podaruj ją innym emigrantom, aby uczcić ich dziedzictwo.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Poland is a beautiful country with a big coastline along the Baltic Sea
and the huge Masurian lake district, Oliver.
In summertime in Poland, children spend their time at the beach
to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids also go to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Poland are called the Polish Tatras. There you can go hiking
and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Poland? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Poland?
Winter in Poland is cold and snowy, Oliver:
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountains, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Poles like to eat?
Poland can be proud of the country's traditional folk dance, Mazurka.
It is danced at a lively tempo and characterized by stamping feet and clicking heels. More than 50 steps exist for that dance! Can you imagine this, Oliver?
The very famous Polish composer, Frederic Chopin, wrote countless Mazurkas,
which people can dance along to. Maybe Mum can play one to you and show you some steps?
Maybe Mum can play one to you and show you some steps?
Strony próbne do podglądu – Kliknij "Podgląd książki" aby zobaczyć pełny podgląd książki przed zamówieniem.
Spersonalizuj swoją książkę poniżej:
Wybierz język książki
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now.
Mum was born in Poland, which is a different country.
Let´s find out more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Poland.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now.
Mum was born in Poland, which is a different country.
Let´s find out more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Poland.
Here you can see a map of the world, Oliver.
Can you find the flag with a white cross on red background? Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Polish flag has a white and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Poland is.
a white cross on red background?Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Polish flag has a white and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Poland is.
How far away is Poland? With a car, you need up to 15 hours!
This is like going to bed and sleeping a full night.
Wow… This is very, very long.
You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
With a car, you need up to 15 hours!
This is like going to bed and sleeping a full night.
Wow… This is very, very long.
You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
It’s much easier to get there with
a plane, and the flight takes around 2 hours.
2 hours is the time from when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Poland is a beautiful country with a big coastline along the Baltic Sea
and the huge Masurian lake district, Oliver.
In summertime in Poland, children spend their time at the beach
to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids also go to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Poland are called the Polish Tatras. There you can go hiking
and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Poland? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Poland?
Winter in Poland is cold and snowy, Oliver:
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountains, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
There is another difference between
Poland and Switzerland: the money!
When you are out shopping, you’ve probably seen
the coins and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In Poland, the money is called Zloty and it looks different.
Does Mum have some Polish coins to show you?
Polish children put Zloty in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing some of
Poland’s favourite sports.
All over the country, children love to play
football or volleyball.
Another typical and very exciting sport is ski jumping.
The courageous ski jumpers ski down a very high ramp and have to jump as far as possible with skis on their feet.
Isn´t this incredible, Oliver?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Poles like to eat?
Bigos is a favourite, delicious, rich stew with cabbage and meat.
Pierogies are very popular dumplings filled with potatoes, mushrooms
or cheese, shaped like a half-moon. And you might love Sernik.
This is a typical cheesecake from Poland. What are Mum's favourite Polish dishes?
Have you ever made Polish food together?
What are Mum's favourite Polish dishes?
Have you ever made Polish food together?
Poland can be proud of the country's traditional folk dance, Mazurka.
It is danced at a lively tempo and characterized by stamping feet and clicking heels. More than 50 steps exist for that dance! Can you imagine this, Oliver?
The very famous Polish composer, Frederic Chopin, wrote countless Mazurkas,
which people can dance along to. Maybe Mum can play one to you and show you some steps?
Maybe Mum can play one to you and show you some steps?
And did you ever see people doing the Polonaise? This is a famous walking dance you can see everywhere around the world. Did you know that this dance is of Polish origin also? It has been developed hundreds of years ago in Poland and quickly gained popularity even outside of the country. Come on, do the Polonaise with Mum!
Come on, do the Polonaise with Mum!
The capital of Poland is Warsaw! It is the largest city in the country.
It has a lot of beautiful palaces, fountains and green parks with playgrounds.
The city's symbol is the Mermaid of Warsaw, called Melusina.
There are several stories about the mermaid.
One says that the mermaid decided to stay in Warsaw after stopping on a riverbank near the old town. Fishermen noticed her singing and fell in love with her. They rescued the mermaid after a rich merchant wanted to keep her with him and ever since then she protects the city and the people who live there.
Can you see the mermaid's fishtail, Oliver?
Another beautiful and very popular city in Poland is Krakow.
Every year children come to Krakow to see the colourful dragon festival with enormous puppets and floats remembering the legend of the Wawel dragon.
The legend says that the dragon terrified the city until a brave tailor
fed it sulphur hidden in a sheepskin, which caused the dragon
to drink and drink and drink until it burst into pieces. Has Mum ever been there? Can she tell you more about it?
Has Mum ever been there? Can she tell you more about it?
Where exactly in Poland does Mum
come from, Oliver? You can mark the place on the map above!
Who else do you know in Poland?
Where do they live?
You can mark the place on the map above!
Who else do you know in Poland?
Where do they live?
Now you have learned so many
things about Poland, haven’t you?
What do you find most exciting
about the country? And what would you
like to share with your friends about Poland?
They will enjoy learning more about this wonderful
country, where a part of you also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer
anything you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite parts
of this book’s journey to Mum 's home country!
Goodbye! Or as you say in Poland:
do widzenia!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer
anything you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite parts
of this book’s journey to Mum 's home country!
Goodbye! Or as you say in Poland:
do widzenia!
Every Book
Your Own Adventure
Wybierz rozmiar książki
Podróż do Polski - F.A.Q.
Personalizacja książki dla więcej niż jednego dziecka jest możliwa w przypadku niektórych naszych książek! Jednak ta książka została zaprojektowana jako wyjątkowy prezent i może być spersonalizowana tylko dla jednego dziecka. Chcemy, aby nasi mali czytelnicy poczuli się wyjątkowo i połączyli się z historią, widząc siebie w środku akcji.
Ta książka jest przeznaczona dla dzieci w wieku od 1 do 10 lat, z wciągającymi historiami i ilustracjami, które są idealne dla młodych czytelników i małych słuchaczy. Personalizacja sprawia, że jest to przyjemne doświadczenie dla całej rodziny. Mieliśmy rodziców lub krewnych, którzy kupili spersonalizowane książki dla starszych dzieci, a one nadal się nimi cieszyły, ponieważ były to wyjątkowe i osobiste prezenty.
Twoja książka jest drukowana specjalnie dla Ciebie, co zapewnia najwyższą jakość każdego egzemplarza. Po złożeniu zamówienia książka jest wysyłana do drukarni w ciągu 2 godzin. Produkcja i wysyłka zajmują zazwyczaj 3-4 dni robocze. Wysyłka może potrwać od 1 dnia roboczego do ponad 1 tygodnia, w zależności od kraju docelowego i metody wysyłki wybranej przy kasie. Możesz wybierać między kurierami ekspresowymi, takimi jak DHL lub FedEx, a wolniejszymi, ale tańszymi opcjami z lokalną pocztą. Oferujemy dostawę na cały świat, więc Twoja książka może dotrzeć do Ciebie bez względu na to, gdzie jesteś!
Tak, w zależności od metody wysyłki, którą wybierzesz przy kasie. Nasze opcje wysyłki ekspresowej i śledzonej obejmują pełne śledzenie. W ten sposób możesz śledzić drogę swojej książki do domu. W przypadku zamówień nieśledzonych (najtańsza opcja) śledzenie nie jest dostępne. Dlatego prosimy o podanie numeru WhatsApp i adresu e-mail, aby informować Cię na każdym kroku, niezależnie od wybranej opcji wysyłki.
Wybierz jeden z 8 języków! Polski, angielski, niemiecki, francuski i włoski - który z nich jest najlepszy dla dziecka? A może drogi przyjaciel chciałby otrzymać prezent w swoim ojczystym języku? Personalizując książkę, wybierz idealny język. Natychmiast cała historia zmieni się, tkając swoją magię w wybranych słowach. Każda strona będzie rezonować, a każda postać będzie znajoma, wciągając czytelników w historię, która jest naprawdę ich własna.
Opinie
(5.0) 8 opinie
Anna Kowalska
Już zamówiliśmy 2 książki i są niesamowite :) Doskonały pomysł i wykonanie. Jedno opakowanie się zgubiło w drodze do USA, więc przed świętami szybko wydrukowali drugi egzemplarz i wysłali ekspresem.
Piotr Wiśniewski
Zamówiłam tę książkę jako prezent dla mojej siostrzenicy, która dorasta za granicą. To piękny sposób na nauczenie jej o polskich tradycjach i języku. Moja siostra ją pokochała i powiedziała, że to już ich nowa ulubiona bajka na dobranoc. Dziękuję za tak wspaniały produkt!
Katarzyna Nowak
Ta książka jest niesamowita! Kupiłem ją dla mojej córki, aby mogła poznać polskie tradycje podczas dorastania za granicą. Pytania i ilustracje są idealne do rozpoczęcia rozmów o naszej kulturze i języku. To wyjątkowa pamiątka! Dziękuję!
Agnieszka Zielińska
Absolutnie uwielbiam tę książkę! Jest idealna do nauczania moich dzieci o polskiej kulturze, gdy mieszkamy w innym kraju. Treść jest przyjazna dla dzieci, a interaktywne pytania sprawiają, że dzielenie się historiami z domu jest świetną zabawą. Jestem z niej bardzo zadowolona!
Magdalena Fraszewska
Świetne książki! Spersonalizowane dokładnie tak, jak opisano, kolorowe i dobrej jakości. Mam twardą okładkę dla mojego przyjaciela syna jako prezent świąteczny. A obsługa klienta jest niesamowita! Ze względu na okres świąteczny miałem problemy z dostawą. Napisałem do nich maila i już następnego dnia dostałem nową książkę wydrukowaną i wysłaną priorytetem kurierem. Dziękuję bardzo i trzymaj się świetnej pracy. W 100% polecam i kupię jedną dla mojej małej dziewczynki, gdy będzie wystarczająco duża!
Catherine G.
Książki Cukibo to wspaniały prezent. Piękne ilustracje i ciekawy tekst. Otrzymaliśmy je w obiecanym terminie. Prezent na święta. Nie możemy się doczekać, aż przeczyta ją nasza córka.
Raymond Pukacz
Bardzo przyjemny zespół do współpracy. Moje wnuczki będą bardzo zadowolone.
