Pornește într-o aventură emoționantă prin Polonia, într-o carte personalizată pentru copii, cu ilustrații captivante, care conectează familiile cu origini poloneze la bogatele tradiții și cultura Poloniei. Creată pentru familiile poloneze care trăiesc în străinătate, această amintire încântătoare îi poartă pe micii cititori într-o călătorie uimitoare prin moștenirea culturală impresionantă a părinților și bunicilor lor.
Călătorie prin Polonia este o celebrare a familiei și culturii, oferind aventuri personalizate în care părinții, bunicii sau cei dragi devin eroii poveștii. Cartea îi introduce pe copii în tradițiile poloneze, de la învățarea dansurilor vibrante și cântarea cântecelor populare până la explorarea mâncărurilor tradiționale precum pierogi. Cu spațiu pentru a împărtăși amintiri din copilărie, rețete preferate și tradiții de familie, această carte devine o amintire unică, aducând frumusețea Poloniei și moștenirea voastră la viață pe fiecare pagină.
Fiecare carte personalizată are 30 de pagini frumos ilustrate, disponibile în două dimensiuni:
Cartea format A4, ideală pentru a citi împreună - opțiunea cea mai populară
Cartea formatA5, compactă pentru mâinile mici, dar la fel de bogată în detalii și poveste
Fiecare carte este tipărită individual cu cea mai recentă tehnologie, asigurând detalii clare și culori vibrante. Coperta rezistentă este creată pentru a rezista ani de zile, iar hârtia eco-friendly adaugă un plus de atenție, făcând acest cadou nu doar memorabil, ci și prietenos cu mediul.
Personalizarea cărții este rapidă și ușoară! Introdu numele copilului și adaugă numele părintelui, al unui prieten sau al unei rude dragi. Alege personajul care seamănă cel mai bine cu copilul tău și selectează limba cărții. Urmează pașii simpli pentru a previzualiza instantaneu cartea și asigură-te că fiecare detaliu este perfect. Urmărește videoclipul nostru scurt pentru a vedea cum poți crea o poveste unică în doar câteva minute!
Redescoperă Polonia și amintirile dragi ale copilăriei tale într-o călătorie captivantă alături de copilul tău, cu această carte personalizată unică! Călătorie prin Polonia invită micii cititori să se cufunde în tradițiile și cultura vibrantă a moștenirii lor, creând totodată amintiri de neuitat alături de cei dragi. Aceasta nu este o simplă carte de povești - este o poartă spre retrăirea și împărtășirea magiei copilăriei tale în Polonia. Personalizează povestea cu detaliile familiei tale, tradițiile preferate și chiar rețetele sau amintirile care fac moștenirea voastră unică. Fie că este vorba despre lecții de făcut pierogi sau amintiri despre sărbătorile petrecute împreună, această carte ajută la menținerea rădăcinilor poloneze vii și prospere. Călătorie prin Polonia este un carte-cadou de calitate premium și este disponibilă în mai multe limbi. Împărtășește-o cu cei mici și transmite-le iubirea pentru cultura bogată a Poloniei sau dăruiește-o altor expatriați pentru a celebra moștenirea lor culturală.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Poland is a beautiful country with a big coastline along the Baltic Sea
and the huge Masurian lake district, Oliver.
In summertime in Poland, children spend their time at the beach
to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids also go to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Poland are called the Polish Tatras. There you can go hiking
and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Poland? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Poland?
Winter in Poland is cold and snowy, Oliver:
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountains, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Poles like to eat?
Poland can be proud of the country's traditional folk dance, Mazurka.
It is danced at a lively tempo and characterized by stamping feet and clicking heels. More than 50 steps exist for that dance! Can you imagine this, Oliver?
The very famous Polish composer, Frederic Chopin, wrote countless Mazurkas,
which people can dance along to. Maybe Mum can play one to you and show you some steps?
Maybe Mum can play one to you and show you some steps?
Pagini ilustrative din interiorul cărții. Apasă "Previzualizare Carte" și vezi cum va arăta cartea ta, înainte să o comanzi.
Personalizați-vă cartea mai jos:
Selectează limba cărții
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now.
Mum was born in Poland, which is a different country.
Let´s find out more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Poland.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now.
Mum was born in Poland, which is a different country.
Let´s find out more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Poland.
Here you can see a map of the world, Oliver.
Can you find the flag with a white cross on red background? Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Polish flag has a white and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Poland is.
a white cross on red background?Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Polish flag has a white and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Poland is.
How far away is Poland? With a car, you need up to 15 hours!
This is like going to bed and sleeping a full night.
Wow… This is very, very long.
You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
With a car, you need up to 15 hours!
This is like going to bed and sleeping a full night.
Wow… This is very, very long.
You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
It’s much easier to get there with
a plane, and the flight takes around 2 hours.
2 hours is the time from when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Poland is a beautiful country with a big coastline along the Baltic Sea
and the huge Masurian lake district, Oliver.
In summertime in Poland, children spend their time at the beach
to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids also go to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Poland are called the Polish Tatras. There you can go hiking
and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Poland? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Poland?
Winter in Poland is cold and snowy, Oliver:
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountains, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
There is another difference between
Poland and Switzerland: the money!
When you are out shopping, you’ve probably seen
the coins and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In Poland, the money is called Zloty and it looks different.
Does Mum have some Polish coins to show you?
Polish children put Zloty in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing some of
Poland’s favourite sports.
All over the country, children love to play
football or volleyball.
Another typical and very exciting sport is ski jumping.
The courageous ski jumpers ski down a very high ramp and have to jump as far as possible with skis on their feet.
Isn´t this incredible, Oliver?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Poles like to eat?
Bigos is a favourite, delicious, rich stew with cabbage and meat.
Pierogies are very popular dumplings filled with potatoes, mushrooms
or cheese, shaped like a half-moon. And you might love Sernik.
This is a typical cheesecake from Poland. What are Mum's favourite Polish dishes?
Have you ever made Polish food together?
What are Mum's favourite Polish dishes?
Have you ever made Polish food together?
Poland can be proud of the country's traditional folk dance, Mazurka.
It is danced at a lively tempo and characterized by stamping feet and clicking heels. More than 50 steps exist for that dance! Can you imagine this, Oliver?
The very famous Polish composer, Frederic Chopin, wrote countless Mazurkas,
which people can dance along to. Maybe Mum can play one to you and show you some steps?
Maybe Mum can play one to you and show you some steps?
And did you ever see people doing the Polonaise? This is a famous walking dance you can see everywhere around the world. Did you know that this dance is of Polish origin also? It has been developed hundreds of years ago in Poland and quickly gained popularity even outside of the country. Come on, do the Polonaise with Mum!
Come on, do the Polonaise with Mum!
The capital of Poland is Warsaw! It is the largest city in the country.
It has a lot of beautiful palaces, fountains and green parks with playgrounds.
The city's symbol is the Mermaid of Warsaw, called Melusina.
There are several stories about the mermaid.
One says that the mermaid decided to stay in Warsaw after stopping on a riverbank near the old town. Fishermen noticed her singing and fell in love with her. They rescued the mermaid after a rich merchant wanted to keep her with him and ever since then she protects the city and the people who live there.
Can you see the mermaid's fishtail, Oliver?
Another beautiful and very popular city in Poland is Krakow.
Every year children come to Krakow to see the colourful dragon festival with enormous puppets and floats remembering the legend of the Wawel dragon.
The legend says that the dragon terrified the city until a brave tailor
fed it sulphur hidden in a sheepskin, which caused the dragon
to drink and drink and drink until it burst into pieces. Has Mum ever been there? Can she tell you more about it?
Has Mum ever been there? Can she tell you more about it?
Where exactly in Poland does Mum
come from, Oliver? You can mark the place on the map above!
Who else do you know in Poland?
Where do they live?
You can mark the place on the map above!
Who else do you know in Poland?
Where do they live?
Now you have learned so many
things about Poland, haven’t you?
What do you find most exciting
about the country? And what would you
like to share with your friends about Poland?
They will enjoy learning more about this wonderful
country, where a part of you also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer
anything you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite parts
of this book’s journey to Mum 's home country!
Goodbye! Or as you say in Poland:
do widzenia!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer
anything you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite parts
of this book’s journey to Mum 's home country!
Goodbye! Or as you say in Poland:
do widzenia!
Every Book
Your Own Adventure
Selectați dimensiunea cărții
O Călătorie prin Polonia - F.A.Q.
Personalizarea cărții pentru mai mulți copii este posibilă pentru unele dintre cărțile noastre! Totuși, această carte este concepută ca un cadou unic și poate fi personalizată doar pentru un copil. Dorim ca micii noștri cititori să se simtă speciali și să se identifice cu povestea, văzându-se în mijlocul acțiunii.
Da! Această carte este creată pentru copii cu vârste între 1 și 10 ani, cu povești și ilustrații captivante, potrivite pentru tinerii cititori și pentru cei care doar ascultă. Personalizarea o face o experiență plăcută pentru întreaga familie. Totuși, am avut și părinți sau rude care au cumpărat cărți personalizate pentru copii mai mari, iar aceștia le-au apreciat, fiind un cadou unic și personal.
Cartea ta este tipărită special pentru tine, garantând o calitate premium la fiecare exemplar. După ce plasezi comanda, cartea sau cărțile sunt trimise la tipografie într-un interval de 2 ore. De obicei, durează între 3-4 zile lucrătoare pentru producție și expediere. Transportul poate dura de la 1 zi lucrătoare până la peste o săptămână, în funcție de țara de destinație și de metoda de livrare aleasă la finalizare. Poți alege între curieri expres precum DHL sau FedEx și opțiuni mai lente, dar mai accesibile, prin poșta locală. Oferim livrare internațională, astfel încât cartea ta poate ajunge oriunde în lume!
Da, în funcție de metoda de livrare aleasă la finalizare. Opțiunile noastre de livrare expres și cu tracking includ urmărirea completă, astfel încât să poți urmări drumul cărții tale până la destinație. Pentru comenzile fără tracking (opțiunea cea mai accesibilă), urmărirea nu este disponibilă. De aceea, solicităm numărul tău de WhatsApp și email-ul pentru a te informa în fiecare etapă, indiferent de metoda de livrare.
Desigur! Cartea noastră este disponibilă în mai multe limbi: Engleză / Franceză / Germană / Italiană și Poloneză, astfel încât poți alege limba cu care copilul tău este cel mai confortabil – sau pe cea a unor persoane dragi cărora dorești să le dăruiești cartea. Selectează limba potrivită în timpul personalizării, iar întreaga poveste va fi creată pentru a-i include și a-i implica pe toți.
Ce spun clienții noștri
(5.0) 8 recenzii
Anna Kowalska
Am comandat deja 2 cărți și sunt uimitoare :) Idee și execuție excelentă. Un pachet a fost pierdut pe drumul spre SUA, așa că, înainte de Crăciun, au tipărit rapid o a doua copie și au trimis-o prin expres.
Piotr Wiśniewski
Am comandat această carte ca un cadou pentru nepoata mea care crește în străinătate. Este o modalitate atât de frumoasă de a o învăța despre tradițiile și limba poloneză. Sora mea a iubit-o și a spus că este deja noua lor favorită înainte de culcare. Vă mulțumim pentru un produs atât de minunat!
Katarzyna Nowak
Această carte este incredibilă! Am cumpărat-o pentru fiica mea ca să poată învăța despre tradițiile poloneze în timp ce crește în străinătate. Întrebările și ilustrațiile sunt perfecte pentru a iniția conversații despre cultura și limba noastră. Este o amintire atât de specială! Dziękuję!
Agnieszka Zielińska
Îmi place foarte mult această carte! Este perfectă pentru a-i învăța pe copiii mei despre cultura poloneză în timp ce locuim într-o altă țară. Conținutul este prietenos pentru copii, iar întrebările interactive fac atât de distractiv să împărtășim povești de acasă. Super fericită cu ea!
Magdalena Fraszewska
Cărți minunate! Personalizate exact așa cum au fost descrise, colorate și de calitate bună. Am comandat una cu copertă tare pentru fiul prietenilor mei ca un cadou de Crăciun. Și serviciul clienți este minunat! Din cauza perioadei de Crăciun am avut probleme cu livrarea. Le-am trimis un e-mail și am primit o nouă carte tipărită și trimisă cu prioritate cu curier chiar a doua zi. Vă mulțumesc foarte mult, continuați tot așa. 100% recomand și voi comanda una și pentru fetița mea, odată ce va fi suficient de mare!
Catherine G.
Cărțile Cukibo sunt un cadou minunat. Ilustrații frumoase și un text interesant. Am primit-o în timpul promis. Un cadou pentru Crăciun. Abia așteptăm să fie citită de fiica noastră.
Raymond Pukacz
O echipă foarte plăcută. Nepoatele mele vor fi foarte fericite.
