Povești de copii: Călătorie spre Polonia

Copiii polonezi care locuiesc în străinătate se pot încadra într-unul dintre numele multiple utilizate de obicei pentru copiii părinților născuți în afara țării de reședință: copii polonezi, third culture kids sunt cele mai frecvente.

Ce înseamnă asta în viața reală? Copiii polonezi cresc între două sau mai multe lumi. Există țara lor de reședință actuală, care în multe cazuri este casa lor, există Polonia și rădăcinile poloneze de la cel puțin unul dintre părinți și există în multe cazuri lumea celui de-al doilea părinte, cu rădăcini diferite. Acest lucru vă poate lăsa copiii într-o stare de spirit confuză, cu implicații mult mai profunde pe termen lung. Voi, ca părinte, doriți ce este mai bun din toate aceste lumi pentru copiii voștri: să respecte și să fie în legătură cu cultura lor poloneză, fie sub forma obiceiurilor și tradițiilor poloneze, fie că participă la comunitatea poloneză locală. Pe de altă parte, doriți ca acestea să fie integrate în cultura țării gazdă, astfel încât să nu se simtă ca niște persoane din afară. În cele din urmă, de cele mai multe ori, se află undeva la mijloc, unde nu se simt legați 100% de rădăcinile poloneze ca și copiii polonezi născuți și care au crescut întreaga viață în Polonia, dar nu se simt nici localnici, de multe ori nu sunt pe deplin acceptați sau integrați.

Cartea personalizată pentru copii “Călătoria către o altă țară natală: Polonia” vine ca suport pentru un punct de plecare distractiv și interesant în discuția continuă despre moștenirea și legăturile poloneze ale copilului tău. Este destinată bebelușilor, micuților și preșcolarilor, însă mulți părinți, bunici și prieteni polonezi o văd ca o carte unică modernă pentru copii polonezi, aducând propria lor poveste la viață și făcand ușoară comunicarea cu cei mici pe un subiect de care părinților le pasă atât de mult.

Deși nu este o carte poloneză cu adevărat bilingvă, puteți, totuși, să o obțineți în engleză sau în limba poloneză, în funcție de preferințe. Cartea de poveste pentru copilul tău abordează cultura populară poloneză, dansurile tradiționale pe care copiii le pot învăța și exersa împreună cu părinții lor, bucătăria tipică poloneză și ce ți-a plăcut de copil să mănânci și să invețe alte obiceiuri și tradiții poloneze. Copilul tău va fi încântat de ilustrațiile atrăgătoare și frumoase despre Polonia și va fi curios de a continua să audă poveștile personale ale timpului petrecut acolo sau al altor membri ai familiei care încă mai trăiesc acolo.

Această carte pentru copii personalizată este pentru copilul tău să descopere și să se conecteze cu Polonia și cu ceea ce dețineți drag despre patrie. Cu excepția opțiunii în limba poloneză, puteți pune în poveste numele propriu-zis al copilului tău, așa cum este scris, fără a fi necesar să-l adaptați sau să săriți diacriticele.

În timp ce cartea pentru copii ilustrată îmbunătățește sentimentul de mândrie de a fi polonez, ea prezintă diferențe sau face legătura între țara de origine a copilului tău și țara de destinație a călătoriei, Polonia. Copilul va simți nevoia să ceară mai mult și să exploreze mai multe pe măsură ce crește și poate fi un mediu bun pentru a împărtăși cartea de povești cu părintele care nu este polonez, dacă acesta este cazul tău, deoarece întreaga familie se îmbarcă în această aventură distractivă și fascinantă la rădăcinile și poveștile personale poloneze.