Un libro polaco para niños: Tu viaje a Polonia

Los niños polacos que viven en el extranjero pueden caer en uno de los múltiples nombres que se suelen utilizar para los hijos de padres nacidos fuera de su país de residencia: los niños polacos expatriados, de tercera cultura son los más comunes. 

Lo que significa que en la vida real los niños polacos crecen entre dos o más mundos. Está su país de residencia actual, que en muchos casos es su hogar, está Polonia y las raíces polacas de al menos uno de los padres y está en muchos casos el mundo del segundo padre, que viene de raíces diferentes. Esto puede dejar a sus hijos con una mentalidad de rascar la cabeza, con implicaciones mucho más profundas a largo plazo. Usted, como padre, quiere lo mejor de todos estos mundos para sus hijos: respetar y estar en contacto con su cultura polaca, ya sea en la forma de costumbres y tradiciones polacas o en la participación en la comunidad polaca local. Por otro lado, quieren que se integren en la cultura del país de acogida, para que no se sientan como completos extraños. Al final, la mayoría de las veces, terminan en algún punto intermedio, donde no se sienten tan dueños de las raíces polacas como los niños polacos nacidos y criados toda su vida dentro de Polonia, pero tampoco tan locales, ya que muchas veces no son totalmente aceptados o integrados.

Viaje a otra patria: Polonia viene como un apoyo para un divertido y excitante punto de partida en la discusión en curso sobre la herencia polaca de su hijo y sus vínculos. Está pensado para bebés, niños pequeños y preescolares. Sin embargo, muchos padres, abuelos y amigos polacos lo ven como un libro único para niños polacos modernos que da vida a su propia historia y facilita la participación de sus pequeños en un tema que tanto les importa a los padres.

Aunque no es un libro polaco genuinamente bilingüe, puede obtenerse en inglés o en polaco, dependiendo de su preferencia. El libro de cuentos para su hijo toca la cultura popular polaca, los bailes tradicionales que los niños pueden aprender y practicar con sus padres, la cocina típica polaca y lo que le gustaba comer de niño y repasa otras costumbres y tradiciones polacas. Su hijo se entusiasmará con las atractivas y atractivas ilustraciones sobre Polonia y tendrá curiosidad por seguir escuchando las historias personales de su tiempo de estancia en el país o de otros miembros de la familia que todavía viven allí.

Este libro infantil personalizado es realmente para que su hijo descubra y se conecte con Polonia y con lo que usted aprecia de su patria. Excepto en la opción de idioma polaco, puede poner en la historia el nombre real de su hijo, tal y como está escrito, sin tener que adaptarlo o saltarse los diacríticos.

Mientras que el libro infantil ilustrado aumenta el sentimiento de orgullo de ser polaco, presenta diferencias o vínculos entre el país de origen actual de su hijo y el país de destino del viaje, Polonia. El niño sentirá la necesidad de preguntar más y explorar más a medida que crezca. Puede ser un excelente medio para compartir el libro de cuentos con el padre no polaco, si ese es su caso, ya que entonces toda la familia se sube a bordo de esta fascinante y divertida aventura a sus raíces polacas e historias personales.

Nos encantan las tradiciones navideñas polacas, no importa en qué parte del mundo estemos. Y a nuestros hijos les encanta ver, oír y saborear nuestros recuerdos. Buscamos decoraciones navideñas polacas alrededor de la casa y el árbol. No tenemos el lujo de ir a los mercados navideños polacos, pero intentamos llevar la Navidad polaca a nuestra casa y hacerla nuestra propia experiencia individual, que todos los miembros de nuestra familia puedan disfrutar. Invitamos a los amigos para nuestras tradiciones navideñas polacas, alrededor de nuestro día de Navidad polaco. Cocinamos en la víspera de la Navidad polaca y disfrutamos al máximo de la cocina navideña polaca, a veces adaptando un poco las recetas, para que coincidan con todos los gustos de la familia. Y saludamos a todos en nuestro vecindario con saludos navideños polacos y villancicos polacos, lo que despierta su curiosidad al máximo. Lamentablemente, no podemos tener con nosotros todos los años a la abuela o al abuelo polaco, debido a las distancias y los costos de viaje y alojamiento. Aún así, nuestras tradiciones navideñas los acercan a nosotros, incluso cuando no están físicamente aquí.

Después de que empezamos a tener una Navidad polaca apropiada mientras vivíamos en el extranjero con nuestra familia polaca y amigos extranjeros, nos gustó tanto que decidimos tener una mejor experiencia durante la Pascua también. Por lo tanto, la rebautizamos como la Pascua polaca en su totalidad, ya que la otra parte de la familia estaba feliz de subirse a bordo. Tuvieron que aprender el polaco para la Pascua Feliz y las tradiciones y comida de la Pascua polaca. Bueno, la última parte fue menos aprender y más disfrutar. Y el año pasado, la asociación local de expatriados polacos nos trajo la alegría de las canciones de los niños polacos, todos vestidos con trajes de niños polacos.

Personaliza gratis tu libro, haz una vista previa gratis y después, lo pides fácilmente, todo online. Una librería polaca desde la comodidad de su casa, personalizada y sencilla para usted y los niños. Lamentablemente, nuestros procesadores de pagos no permiten pagos en zloty polaco, pero puede cambiar la moneda en euros, dólares estadounidenses, libras esterlinas o francos suizos.

Nuestra familia pensó mucho en cuándo y dónde hacer el bautizo polaco para nuestra nueva adición a la familia: una niña polaca. Otro tema muy pensado fue qué nombre de bebé polaco elegir para ella o qué nombre de bebé polaco-americano elegir. Es cierto que cuando tienes demasiadas opciones, las decisiones se vuelven más difíciles de alguna manera. Para ser honesta, no conocía todas las tradiciones polacas de baby shower la primera vez. Aún así, se decidió inculcar muchas hermosas tradiciones polacas al nuevo bebé. Y creamos un libro de cuentos personalizado para que contara la historia de su primer año en el mundo. Este era nuestro favorito de los muchos regalos polacos para el bebé que recibíamos de la familia y los amigos, aunque también recibíamos algunos especiales como sus regalos de bautismo polacos.

Para los padres que quieren mantener los corazones polacos cálidos con la herencia polaca, mirar en las comunidades en las que viven en el extranjero suele ayudar. Muchas veces hay una escuela polaca, un jardín de infantes polaco o una guardería polaca alrededor. Además, al facilitar el aprendizaje y el desarrollo del idioma polaco, se forman muchas amistades verdaderas y duraderas entre los pequeños.

Intenta usar el idioma polaco con tus hijos tan a menudo como puedas. Quieres ver sus nombres polacos en el libro que les estás leyendo. Quieres compartir con ellos cómo ves a los polacos formar los ojos del niño que hay en ti. ¿También extrañas ver la bandera polaca y las cosas buenas que significa para ti personalmente?

Eso es en lo que creemos, e intentamos apoyar de una manera pequeña a través de este libro el proceso. Utiliza el alfabeto polaco y escríbelos tal como están. Siempre hemos dicho que los libros deben adaptarse a los lectores.