Conecta a tu hijo con el patrimonio rumano y las raíces familiares a través de una historia personalizada. Su nombre y el de sus parientes se entrelazan en un viaje por tradiciones, platos típicos y los orígenes familiares en un mapa de Rumanía. Disponible en varios idiomas, este libro único es amado por familias de todo el mundo.
Dentro de este libro personalizado, tu hijo se embarca en un vibrante viaje por Rumanía, descubriendo el patrimonio y las tradiciones culturales de su familia. Cada página da vida a Rumanía, desde comidas emblemáticas como el sarmale y bailes tradicionales hasta conexiones familiares significativas, señaladas en un mapa de los orígenes de sus parientes. Con cada vuelta, el nombre de tu hijo -y los de sus seres queridos- aparecen por todo el libro, convirtiéndolo en una experiencia personal y fascinante. Las preciosas ilustraciones del libro y las historias cuidadosamente seleccionadas fomentan el orgullo por la herencia rumana, a la vez que invitan a toda la familia a compartir recuerdos y tradiciones.
Cada libro personalizado abarca 30 páginas bellamente ilustradas, disponibles en dos tamaños para adaptarse a tus necesidades: el muy popular A4 apaisado, ideal para compartir y leer juntos, o el compacto A5 apaisado, perfecto para manos pequeñas pero igual de rico en calidad e historia. Cada libro se imprime uno a uno con la tecnología más avanzada para garantizar el máximo detalle y colores vibrantes. La resistente cubierta está diseñada para resistir años de disfrute, mientras que el papel ecológico añade un toque de consideración, haciendo que este regalo no sólo sea memorable, sino también respetuoso con el medio ambiente.
Personalizar tu libro es fácil y rápido. Empieza introduciendo el nombre de tu hijo -o de varios hijos separados por una coma- y añade los nombres de los miembros de tu familia que te gustaría incluir. Elige el país en el que vive el niño para un viaje realmente a medida, y selecciona el idioma que mejor se adapte a tu familia. Sigue los sencillos pasos para previsualizar tu libro al instante, asegurándote de que cada detalle es perfecto. Mira nuestro breve vídeo para ver cómo puedes crear una historia única en minutos.
Abre el libro y adéntrate en un mundo de bellas ilustraciones y sentidas historias, personalizadas para tu hijo y tu familia. Cada página está elaborada con ricos detalles y toques culturales, haciendo que el viaje por Rumanía sea inolvidable. Experimenta la belleza, el color y el encanto que te esperan: cada página está diseñada para captar la imaginación y celebrar tu origen.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Romania is a beautiful country with a big coastline at the so-called Black Sea.
But the water is blue, even though it is called the Black Sea, Oliver.
Legends say that sailors called it the Black Sea as in winter the water looked so dark due to severe storms.
In summertime in Romania, children spend their time at the beach.
Some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Romania are called the Carpathians.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Romania? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Romania?
There is always snow in winter in Romania
and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Romanians like to eat?
The Romanians can be proud of the country´s traditional folk dances and music.
A dance, which is pretty easy to learn, is Hora.
It is a circle dance, which gathers all the dancers in one big circle.
The dancers are holding each other´s hands and the circle
spins round and round.
Páginas de muestra para vista previa – Haz clic en "Vista previa del libro" para ver la vista previa completa antes de realizar el pedido.
Personaliza tu libro abajo:
Elige el idioma de tu libro
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in Romania, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Romania.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in Romania, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Romania.
Here you can see a map of the world, Oliver.
Can you find the flag with a white cross on red background? Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Romanian flag has a blue, a yellow and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Romania is.
with a white cross on red background?Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Romanian flag has a blue, a yellow and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Romania is.
How far away is Romania? With a car, you need around 20 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long. You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
With a car, you need around 20 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long. You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
It’s much easier to get there with
a plane, and the flight takes around 2 hours.
2 hours is the time from when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Romania is a beautiful country with a big coastline at the so-called Black Sea.
But the water is blue, even though it is called the Black Sea, Oliver.
Legends say that sailors called it the Black Sea as in winter the water looked so dark due to severe storms.
In summertime in Romania, children spend their time at the beach.
Some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Romania are called the Carpathians.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Romania? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Romania?
There is always snow in winter in Romania
and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
There is another difference between Romania and Switzerland: the money!
When you are out shopping, you’ve probably seen
the coins and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In Romania, the money is called Lei, which means lion,
and it looks different.
Does Mum have some Romanian coins to show you?
Romanian children put lion coins in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing
some of Romania’s favourite sports.
All over the country, children love
to play football and tennis.
Another typical and very intense sport is gymnastics.
The athletes are very strong and train
many hours per day to perform their routines.
The first athlete ever, who got the maximum score
of 10 points at the Olympic Games, was a Romanian.
Isn't this incredible, Oliver?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Romanians like to eat?
Sarmale are a favourite, delicious, small cabbage rolls filled with meat.
Mici is very popular – yummy grilled meat rolls served with a good portion of Mamaliga,
a cornmeal mush served with cheese or sour cream.
Romanians love their Salata Boeuf. This is a creamy salad with meat and vegetables.
And you might love Cozonac! This is a typical sweet bread with nuts, typically served for Christmas. What are Mum's favourite Romanian dishes? Have you ever made Romanian food together?
What are Mum's favourite Romanian dishes? Have you ever made Romanian food together?
The Romanians can be proud of the country´s traditional folk dances and music.
A dance, which is pretty easy to learn, is Hora.
It is a circle dance, which gathers all the dancers in one big circle.
The dancers are holding each other´s hands and the circle
spins round and round.
It symbolizes wishes for a happy and joyful life. That is why it is popular at weddings. They dance for the couple to have a happy future ahead. Isn't this a nice tradition, Oliver? Maybe Mum can show you some steps of the Hora dance and introduce you to the typical music?
The capital of Romania is Bucharest! It is the largest city
in the country. It has a lot of beautiful buildings, a lively old town
and green parks with playgrounds for all the children living there.
And do you know what you can observe every year on the 1st of March?
The Romanian men give a special present to the women! It is called Martisor and it is a red and white cord with a lucky charm attached to it. This can be a heart or a shamrock or any other lucky symbol. The woman wears the present for a few weeks and when she sees a blooming tree somewhere, she throws the Martisor into the tree to wish for something.
Can you recognize the lucky charms in the picture above, Oliver?
A very known and legendary place in Romania is Bran.
All over the world, the famous story of the vampire Dracula is known.
It is a spooky story, but don't be scared,
Oliver: It is an imaginary myth!
Can you imagine that this famous story is actually based on the historic Romanian ruler Vlad Dracul? The castle in Bran is the only one in Transylvania, which fits the story's description of where Dracula resided: Situated at the very edge of a tremendous cliff... Has Mum ever been there?
Can she tell you more about Dracula?
And what's the matter with the garlic?
Mum will tell you...
Has Mum ever been there?
Can she tell you more about Dracula?
And what's the matter with the garlic?
Mum will tell you...
Where exactly in Romania does Mum
come from, Oliver?
You can mark the place on the map above!
Who else do you know in Romania?
Where do they live?
Now you have learned so many things
about Romania, haven’t you?
What do you find most exciting
about the country?
And what would you like to share with
your friends about Romania?
They will enjoy learning more about this wonderful
country, where a part of you also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
La Revedere!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
La Revedere!
Every Book
Your Own Adventure
Selecciona el tamaño del libro
El libro Viaje a Rumanía - F.A.Q.
Sí, ¡puedes! Nuestro libro te permite incluir a uno o varios niños (hermanos/hermanas), junto con los nombres de miembros de la familia (mamá, papá o los abuelos o la tía favorita o simplemente un buen amigo de la familia), para una experiencia verdaderamente personalizada. El nombre de cada niño aparecerá a lo largo de la historia, haciéndola especial para todos los niños implicados.
¿El libro es recomendable para todas las edades? Sí. Este libro está destinado a niños de 0 a 10 años, con historias e ilustraciones atractivas que son perfectas para los jóvenes lectores y los pequeños que escuchan con atención. La personalización lo convierte en una experiencia muy divertida para compartir con toda la familia. Dicho esto, tuvimos padres o familiares que compraron este libro para niños mayores, y aun así lo disfrutaron, ya que era una conexión inesperada con algo muy querido para ellos.
Tu libro se imprime sólo para ti, asegurando una calidad superior en cada ejemplar. Una vez realizado el pedido, tu libro o libros se envían a la imprenta en un plazo de 2 horas. Normalmente se tarda entre 3 y 4 días laborables en producirlo y tenerlo listo para el envío. El envío puede tardar desde 1 día laborable hasta más de 1 semana, dependiendo del país de destino y del método de envío elegido al pagar. Puedes elegir entre empresas de mensajería urgente como DHL o FedEx y opciones más lentas, pero más baratas, con el correo local. Ofrecemos envíos a todo el mundo, ¡así que tu libro puede llegarte estés donde estés!
Sí, dependiendo del método de envío que elijas al pagar. Nuestras opciones de envío urgente y con seguimiento incluyen un seguimiento completo para que puedas seguir el viaje de tu libro hasta la puerta de tu casa. Para los pedidos sin seguimiento (la opción más asequible), el seguimiento no está disponible. Por eso te pedimos tu número de WhatsApp y tu correo electrónico, para mantenerte informado en todo momento, independientemente del método de envío que elijas.
¿Puedo elegir la lengua que mejor se adapte a mi hijo o a mi familia?
Por supuesto. Nuestro libro está disponible en varios idiomas: Rumano / Español / Inglés / Francés / Alemán y Italiano , para que puedas elegir con el que tu hijo se sienta más cómodo, o el que prefiera su pareja o un miembro de la familia. Sólo tienes que seleccionar la lengua adecuada para tu familia durante la personalización, y toda la historia se elaborará para que todos se sientan incluidos y comprometidos.
Reseñas
(5.0) 8 opiniones
Alina Marina Ceusan
Nuestro libro es increíble. Se envió muy rápido, tiene alta calidad y explica de manera interesante y en lenguaje infantil, los datos clave sobre mi tierra natal. Lloré un poco al verlo, estoy seguro de que mi bebé lo amará en los próximos años. El mejor regalo de Navidad ¡Gracias CUKIBO!
Lavinia Opris
El libro más bonito sobre Rumanía que un niño puede entender. Todo está muy bien descrito: lugares, tradiciones y costumbres específicas adaptadas a unas ilustraciones muy monas. Enhorabuena, Cubiko, y gracias por darnos esta pequeña alegría enviándonos el libro a Francia.
Andrea M.
El libro es tal y como lo vi en el PDF; llegó a España en una semana. El equipo responde rápidamente a los correos electrónicos y es muy amable. ¡Recomiendo Cukibo!
Nicolle Mocanu
¡¡¡Acabo de pedirlo y estoy deseando recibirlo!!! Este libro me parece una idea maravillosa, una conexión extraordinaria para el pequeño con sus raíces. ¡Enhorabuena, CUKIBO!
Andreea Botezatu
Los libros llegaron a Londres en 12 días exactos, son muy muy bonitos y coloridos, con muchas preguntas que harán pensar a los peques. Lo recomiendo con mucho entusiasmo 👍.
Ramona Iordache
¡Libro super bonito! ¡Muy buena calidad! Una gran idea. Gracias por el envío rápido. ¡Todo lo mejor!
Dorina P.
Estoy muy impresionada con Cukibo. El libro que pedimos es precioso y de gran calidad. Por desgracia, llegó con una esquina dañada debido al envío. Me puse en contacto con ellos y su servicio de atención al cliente fue muy amable y atento. Me enviaron un libro de sustitución de inmediato y el nuevo era perfecto. Sin duda volveré a hacer otro pedido.
Andra S
Nuestro libro personalizado tuvo un pequeño problema cuando llegó, pero el equipo de Cukibo lo solucionó rápidamente enviando uno nuevo. La sustitución fue perfecta, ¡y no podríamos estar más contentos con el producto y el servicio!
