Verbinde dein Kind mit Rumäniens Wurzeln durch eine personalisierte Geschichte. Namen deines Kindes und Verwandter werden in eine Reise integriert, um Traditionen und Ursprünge auf Rumäniens Karte zu erkunden. Dieses hochwertige, einzigartige Geschenk wird weltweit geschätzt und von Familien geliebt, die ihr Erbe feiern.
In diesem personalisierten Buch begibt sich dein Kind auf eine lebendige Reise durch Rumänien und entdeckt das Familienerbe und die kulturellen Traditionen. Jede Seite erweckt Rumänien zum Leben, von typischen Speisen wie Sarmale und traditionellen Tänzen bis hin zu bedeutungsvollen Familienverbindungen, die auf einer Karte der Herkunftsorte der Verwandten eingezeichnet sind. Bei jeder Seite taucht der Name deines Kindes – und der seiner Lieben – auf, was dies zu einem persönlichen und fesselnden Erlebnis macht. Die wunderschönen Illustrationen und sorgfältig ausgewählten Geschichten des Buches fördern den Stolz auf das rumänische Erbe und laden die ganze Familie ein, Erinnerungen und Traditionen zu teilen.
Jedes personalisierte Kinderbuch umfasst 30 wunderschön illustrierte Seiten und ist in zwei Größen erhältlich, um deinen Bedürfnissen gerecht zu werden: das beliebte A4-Querformat, ideal zum gemeinsamen Lesen und Teilen, oder das kompakte A5-Querformat, perfekt für kleine Hände, aber genauso hochwertig und mit einer tollen Geschichte. Jedes Buch wird einzeln mit der neuesten Technologie gedruckt, um feinste Details und lebendige Farben zu gewährleisten. Der stabile Einband ist so konzipiert, dass er jahrelang Freude bereitet, während das umweltfreundliche Papier für eine durchdachte Note sorgt und dieses Geschenk nicht nur unvergesslich, sondern auch umweltfreundlich macht.
Dein Buch zu personalisieren geht schnell und einfach! Beginne mit der Eingabe des Namens deines Kindes – oder mehrerer Kinder, die durch ein Komma getrennt werden – und füge die Namen der Verwandten hinzu, die du erwähnen möchtest. Wähle das Land, in dem das Kind lebt, um eine wirklich maßgeschneiderte Reise zu erleben, und wähle die Sprache, die am besten zu deiner Familie passt. Befolge die einfachen Schritte, um sofort eine Vorschau deines Buches zu erhalten und sicherzustellen, dass jedes Detail stimmt. Schau dir unser kurzes Video an, um zu sehen, wie du in wenigen Minuten eine einzigartige Geschichte erstellen kannst!
Öffne das Buch und tauche ein in eine Welt lebendiger Illustrationen und herzlicher Geschichten, die speziell auf dein Kind und deine Familie zugeschnitten sind. Jede Seite ist mit vielen Details und kulturellen Einflüssen gestaltet, die die Reise durch Rumänien unvergesslich machen. Erlebe die Schönheit, die Farben und den Charme, die dich erwarten – jede Seite ist so gestaltet, dass sie die Fantasie anregt und dein kulturelles Erbe feiert.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Romania is a beautiful country with a big coastline at the so-called Black Sea.
But the water is blue, even though it is called the Black Sea, Oliver.
Legends say that sailors called it the Black Sea as in winter the water looked so dark due to severe storms.
In summertime in Romania, children spend their time at the beach.
Some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Romania are called the Carpathians.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Romania? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Romania?
There is always snow in winter in Romania
and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Romanians like to eat?
The Romanians can be proud of the country´s traditional folk dances and music.
A dance, which is pretty easy to learn, is Hora.
It is a circle dance, which gathers all the dancers in one big circle.
The dancers are holding each other´s hands and the circle
spins round and round.
Beispielseiten zur Vorschau – Klicken Sie auf "Buch Vorschau", um das komplette Buch vor der Bestellung anzusehen.
Personalisiert euer Buch unten:
Wählen Sie die Sprache Ihres Buches
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in Romania, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Romania.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in Romania, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Romania.
Here you can see a map of the world, Oliver.
Can you find the flag with a white cross on red background? Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Romanian flag has a blue, a yellow and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Romania is.
with a white cross on red background?Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Romanian flag has a blue, a yellow and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Romania is.
How far away is Romania? With a car, you need around 20 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long. You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
With a car, you need around 20 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long. You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
It’s much easier to get there with
a plane, and the flight takes around 2 hours.
2 hours is the time from when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Romania is a beautiful country with a big coastline at the so-called Black Sea.
But the water is blue, even though it is called the Black Sea, Oliver.
Legends say that sailors called it the Black Sea as in winter the water looked so dark due to severe storms.
In summertime in Romania, children spend their time at the beach.
Some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Romania are called the Carpathians.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Romania? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Romania?
There is always snow in winter in Romania
and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
There is another difference between Romania and Switzerland: the money!
When you are out shopping, you’ve probably seen
the coins and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In Romania, the money is called Lei, which means lion,
and it looks different.
Does Mum have some Romanian coins to show you?
Romanian children put lion coins in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing
some of Romania’s favourite sports.
All over the country, children love
to play football and tennis.
Another typical and very intense sport is gymnastics.
The athletes are very strong and train
many hours per day to perform their routines.
The first athlete ever, who got the maximum score
of 10 points at the Olympic Games, was a Romanian.
Isn't this incredible, Oliver?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Romanians like to eat?
Sarmale are a favourite, delicious, small cabbage rolls filled with meat.
Mici is very popular – yummy grilled meat rolls served with a good portion of Mamaliga,
a cornmeal mush served with cheese or sour cream.
Romanians love their Salata Boeuf. This is a creamy salad with meat and vegetables.
And you might love Cozonac! This is a typical sweet bread with nuts, typically served for Christmas. What are Mum's favourite Romanian dishes? Have you ever made Romanian food together?
What are Mum's favourite Romanian dishes? Have you ever made Romanian food together?
The Romanians can be proud of the country´s traditional folk dances and music.
A dance, which is pretty easy to learn, is Hora.
It is a circle dance, which gathers all the dancers in one big circle.
The dancers are holding each other´s hands and the circle
spins round and round.
It symbolizes wishes for a happy and joyful life. That is why it is popular at weddings. They dance for the couple to have a happy future ahead. Isn't this a nice tradition, Oliver? Maybe Mum can show you some steps of the Hora dance and introduce you to the typical music?
The capital of Romania is Bucharest! It is the largest city
in the country. It has a lot of beautiful buildings, a lively old town
and green parks with playgrounds for all the children living there.
And do you know what you can observe every year on the 1st of March?
The Romanian men give a special present to the women! It is called Martisor and it is a red and white cord with a lucky charm attached to it. This can be a heart or a shamrock or any other lucky symbol. The woman wears the present for a few weeks and when she sees a blooming tree somewhere, she throws the Martisor into the tree to wish for something.
Can you recognize the lucky charms in the picture above, Oliver?
A very known and legendary place in Romania is Bran.
All over the world, the famous story of the vampire Dracula is known.
It is a spooky story, but don't be scared,
Oliver: It is an imaginary myth!
Can you imagine that this famous story is actually based on the historic Romanian ruler Vlad Dracul? The castle in Bran is the only one in Transylvania, which fits the story's description of where Dracula resided: Situated at the very edge of a tremendous cliff... Has Mum ever been there?
Can she tell you more about Dracula?
And what's the matter with the garlic?
Mum will tell you...
Has Mum ever been there?
Can she tell you more about Dracula?
And what's the matter with the garlic?
Mum will tell you...
Where exactly in Romania does Mum
come from, Oliver?
You can mark the place on the map above!
Who else do you know in Romania?
Where do they live?
Now you have learned so many things
about Romania, haven’t you?
What do you find most exciting
about the country?
And what would you like to share with
your friends about Romania?
They will enjoy learning more about this wonderful
country, where a part of you also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
La Revedere!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
La Revedere!
Every Book
Your Own Adventure
Wähle die Buchgröße aus
Kinderbuch Reise nach Rumänien - F.A.Q.
Ja, das kannst du! In unserem Buch kannst du ein oder mehrere Kinder (Brüder/Schwestern) zusammen mit den Namen von Familienmitgliedern (Mama, Papa oder die Großeltern oder die Lieblingstante oder einfach einen guten Freund der Familie) einfügen, um ein wirklich persönliches Erlebnis zu schaffen. Der Name jedes Kindes wird in der gesamten Geschichte erwähnt, sodass es für alle beteiligten Kinder etwas Besonderes ist.
Ist das Buch für alle Kinder geeignet? Ja! Dieses Buch ist für Kinder im Alter von 1 bis 10 Jahren gedacht und enthält fesselnde Geschichten und Illustrationen, die perfekt für junge Leser und kleine Zuhörer sind. Die Personalisierung macht es zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Allerdings hatten wir auch Eltern oder Verwandte, die dieses Buch für ältere Kinder gekauft haben, und sie fanden es trotzdem toll, weil es eine unerwartete Verbindung zu etwas herstellte, das ihnen am Herzen liegt.
Dein Buch wird nur für dich gedruckt, sodass jedes Exemplar eine erstklassige Qualität aufweist. Sobald du deine Bestellung aufgibst, wird dein Buch bzw. werden deine Bücher innerhalb eines Zeitfensters von 2 Stunden an die Druckerei gesendet. Die Produktion und die Versandbereitschaft dauern in der Regel 3–4 Werktage. Der Versand kann zwischen einem Werktag und über einer Woche dauern, je nach Zielland und der beim Bezahlvorgang gewählten Versandart. Du kannst zwischen Expresskurieren wie DHL oder FedEx und langsameren, aber günstigeren Optionen mit der örtlichen Post wählen. Wir bieten weltweite Zustellung an, sodass dein Buch dich erreichen kann, egal wo du dich befindest!
Ja, je nachdem, welche Versandart du beim Bezahlvorgang auswählst. Unsere Express- und verfolgten Versandoptionen beinhalten eine vollständige Sendungsverfolgung, sodass du die Reise deines Buches bis zu deiner Haustür verfolgen kannst. Bei nicht verfolgten Bestellungen (die günstigste Option) ist eine Sendungsverfolgung nicht möglich. Aus diesem Grund bitten wir dich um deine WhatsApp-Nummer und E-Mail-Adresse, um dich bei jedem Schritt auf dem Laufenden zu halten, unabhängig von deiner Versandwahl.
Kann ich die Sprache wählen, die am besten zu meinem Kind oder meiner Familie passt?
Auf jeden Fall! Unser Buch ist in mehreren Sprachen erhältlich: Rumänisch / Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch und Spanisch. Du kannst also die Sprache wählen, mit der sich dein Kind am wohlsten fühlt – oder die ein Partner oder ein Familienmitglied bevorzugt. Wähle einfach während der Personalisierung die Sprache aus, die für deine Familie am besten geeignet ist, und die gesamte Geschichte wird so gestaltet, dass sich alle einbezogen und angesprochen fühlen.
Bewertungen
(5.0) 8 Bewertungen
Alina Marina Ceusan
Unser Buch ist fantastisch. Es wurde sehr schnell verschickt, ist von hoher Qualität und erklärt die wichtigsten Fakten über Rumänien korrekt, interessant und in einer kindgerechten Sprache. Ich habe ein paar Tränen vergossen, als ich es sah, und ich bin sicher, dass mein Baby es in den nächsten Jahren lieben wird. Das beste Weihnachtsgeschenk für Rumänen mit Kindern auf der ganzen Welt. Ich kann es nur empfehlen. Danke Cubiko!
Lavinia Opris
Das schönste Buch über Rumänien, das ein Kind verstehen kann. Alles ist sehr gut beschrieben – Orte, Traditionen und spezifische Bräuche, die an sehr niedliche Illustrationen angepasst sind! Herzlichen Glückwunsch, Cubiko, und vielen Dank, dass du uns diese kleine Freude bereitet hast, indem du uns das Buch nach Frankreich geschickt hast!
Andrea M.
Das Buch ist genauso, wie ich es in der PDF-Datei gesehen habe; es kam innerhalb einer Woche in Spanien an. Das Team antwortet schnell auf E-Mails und ist sehr freundlich. Ich empfehle Cukibo!
Nicolle Mocanu
Ich habe es gerade bestellt und kann es kaum erwarten, es zu erhalten!!! Ich finde, dieses Buch ist eine wunderbare Idee, eine außergewöhnliche Verbindung für die Kleinen mit ihren Wurzeln.Herzlichen Glückwunsch, CUKIBO!
Andreea Botezatu
Die Bücher kamen in genau 12 Tagen in London an; sie sind sehr, sehr schön und farbenfroh, mit vielen Fragen, die die Kleinen zum Nachdenken anregen werden. Ich kann sie mit großer Begeisterung nur empfehlen 👍.
Ramona Iordache
Super schönes Buch! Sehr hohe Qualität! Eine tolle Idee. Vielen Dank für den schnellen Versand. Alles Gute!
Dorina P.
Ich bin von Cukibo sehr beeindruckt! Das Buch, das wir bestellt haben, ist wunderschön und hochwertig. Leider kam es mit einer durch den Versand beschädigten Ecke an. Ich habe mich an den Kundenservice gewandt, der sehr freundlich und hilfsbereit war. Sie haben sofort ein Ersatzbuch geschickt, und das neue Buch war perfekt. Ich werde definitiv wieder etwas bestellen.
Andra S
Unser personalisiertes Buch hatte bei der Ankunft ein kleines Problem, aber das Cukibo-Team hat es schnell behoben, indem es ein neues geschickt hat. Der Ersatz war perfekt, und wir könnten mit dem Produkt und dem Service nicht zufriedener sein!
