Metti in contatto il tuo bambino con il patrimonio rumeno e le radici familiari attraverso una storia personalizzata. Il suo nome e quello dei suoi parenti si intrecciano in un viaggio che esplora tradizioni, piatti d'infanzia e le origini familiari su una mappa della Romania. Un regalo unico, amato da migliaia di famiglie in tutto il mondo.
All'interno di questo libro personalizzato, il tuo bambino intraprende un vivace viaggio attraverso la Romania, alla scoperta del patrimonio e delle tradizioni culturali della sua famiglia. Ogni pagina fa rivivere la Romania, dai cibi iconici come il sarmale e le danze tradizionali ai legami di famiglia significativi, individuati su una mappa delle origini dei loro parenti. A ogni svolta, il nome del bambino e dei suoi cari compare ovunque, rendendo questa esperienza personale e accattivante. Le ricche illustrazioni del libro e le storie scelte con cura promuovono l'orgoglio per l' origine rumena e invitano tutta la famiglia a condividere ricordi e tradizioni.
Ogni libro personalizzato è composto da 30 pagine splendidamente illustrate, disponibili in due formati per soddisfare le tue esigenze: il più popolare A4 orizzontale, ideale per essere condiviso e letto insieme, o il compatto A5 orizzontale, perfetto per le mani più piccole ma altrettanto ricco di qualità e storie. Ogni libro è stampato uno per uno con le più moderne tecnologie per garantire dettagli di altissimo livello e colori vivaci. La robusta copertina è progettata per resistere a lungo, mentre la carta ecologica aggiunge un tocco di classe, rendendo questo regalo non solo memorabile ma anche delicato per l'ambiente.
Personalizzare il tuo libro è facile e rapido! Inizia inserendo il nome del bambino - o di più bambini separati da una virgola - e aggiungi i nomi dei parenti che vuoi inserire. Scegli il paese in cui vive il bambino per un viaggio davvero su misura e seleziona la lingua più adatta alla tua famiglia. Segui i semplici passaggi per visualizzare immediatamente l'anteprima del tuo libro e assicurarti che ogni dettaglio sia perfetto. Guarda il nostro breve video per scoprire come creare una storia unica in pochi minuti!
Apri il libro ed entra in un mondo di bellissime illustrazioni e di storie emozionanti, personalizzate per il tuo bambino e la tua famiglia. Ogni pagina è realizzata con ricchi dettagli e tocchi culturali che rendono il viaggio in Romania indimenticabile. Scopri la bellezza, il colore e il fascino che ti aspettano: ogni pagina è pensata per catturare l'immaginazione e celebrare il tuo patrimonio.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Romania is a beautiful country with a big coastline at the so-called Black Sea.
But the water is blue, even though it is called the Black Sea, Oliver.
Legends say that sailors called it the Black Sea as in winter the water looked so dark due to severe storms.
In summertime in Romania, children spend their time at the beach.
Some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Romania are called the Carpathians.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Romania? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Romania?
There is always snow in winter in Romania
and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Romanians like to eat?
The Romanians can be proud of the country´s traditional folk dances and music.
A dance, which is pretty easy to learn, is Hora.
It is a circle dance, which gathers all the dancers in one big circle.
The dancers are holding each other´s hands and the circle
spins round and round.
Pagine di esempio per l'anteprima - Clicca su "Anteprima del libro" per vedere l'anteprima completa prima di ordinare.
Personalizza il tuo libro qui sotto:
Scegli la lingua del tuo libro
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in Romania, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Romania.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in Romania, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Romania.
Here you can see a map of the world, Oliver.
Can you find the flag with a white cross on red background? Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Romanian flag has a blue, a yellow and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Romania is.
with a white cross on red background?Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Romanian flag has a blue, a yellow and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Romania is.
How far away is Romania? With a car, you need around 20 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long. You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
With a car, you need around 20 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long. You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
It’s much easier to get there with
a plane, and the flight takes around 2 hours.
2 hours is the time from when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Romania is a beautiful country with a big coastline at the so-called Black Sea.
But the water is blue, even though it is called the Black Sea, Oliver.
Legends say that sailors called it the Black Sea as in winter the water looked so dark due to severe storms.
In summertime in Romania, children spend their time at the beach.
Some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Romania are called the Carpathians.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Romania? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Romania?
There is always snow in winter in Romania
and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
There is another difference between Romania and Switzerland: the money!
When you are out shopping, you’ve probably seen
the coins and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In Romania, the money is called Lei, which means lion,
and it looks different.
Does Mum have some Romanian coins to show you?
Romanian children put lion coins in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing
some of Romania’s favourite sports.
All over the country, children love
to play football and tennis.
Another typical and very intense sport is gymnastics.
The athletes are very strong and train
many hours per day to perform their routines.
The first athlete ever, who got the maximum score
of 10 points at the Olympic Games, was a Romanian.
Isn't this incredible, Oliver?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Romanians like to eat?
Sarmale are a favourite, delicious, small cabbage rolls filled with meat.
Mici is very popular – yummy grilled meat rolls served with a good portion of Mamaliga,
a cornmeal mush served with cheese or sour cream.
Romanians love their Salata Boeuf. This is a creamy salad with meat and vegetables.
And you might love Cozonac! This is a typical sweet bread with nuts, typically served for Christmas. What are Mum's favourite Romanian dishes? Have you ever made Romanian food together?
What are Mum's favourite Romanian dishes? Have you ever made Romanian food together?
The Romanians can be proud of the country´s traditional folk dances and music.
A dance, which is pretty easy to learn, is Hora.
It is a circle dance, which gathers all the dancers in one big circle.
The dancers are holding each other´s hands and the circle
spins round and round.
It symbolizes wishes for a happy and joyful life. That is why it is popular at weddings. They dance for the couple to have a happy future ahead. Isn't this a nice tradition, Oliver? Maybe Mum can show you some steps of the Hora dance and introduce you to the typical music?
The capital of Romania is Bucharest! It is the largest city
in the country. It has a lot of beautiful buildings, a lively old town
and green parks with playgrounds for all the children living there.
And do you know what you can observe every year on the 1st of March?
The Romanian men give a special present to the women! It is called Martisor and it is a red and white cord with a lucky charm attached to it. This can be a heart or a shamrock or any other lucky symbol. The woman wears the present for a few weeks and when she sees a blooming tree somewhere, she throws the Martisor into the tree to wish for something.
Can you recognize the lucky charms in the picture above, Oliver?
A very known and legendary place in Romania is Bran.
All over the world, the famous story of the vampire Dracula is known.
It is a spooky story, but don't be scared,
Oliver: It is an imaginary myth!
Can you imagine that this famous story is actually based on the historic Romanian ruler Vlad Dracul? The castle in Bran is the only one in Transylvania, which fits the story's description of where Dracula resided: Situated at the very edge of a tremendous cliff... Has Mum ever been there?
Can she tell you more about Dracula?
And what's the matter with the garlic?
Mum will tell you...
Has Mum ever been there?
Can she tell you more about Dracula?
And what's the matter with the garlic?
Mum will tell you...
Where exactly in Romania does Mum
come from, Oliver?
You can mark the place on the map above!
Who else do you know in Romania?
Where do they live?
Now you have learned so many things
about Romania, haven’t you?
What do you find most exciting
about the country?
And what would you like to share with
your friends about Romania?
They will enjoy learning more about this wonderful
country, where a part of you also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
La Revedere!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
La Revedere!
Every Book
Your Own Adventure
Seleziona il formato del libro
Il libro Viaggio in Romania - F.A.Q.
Sì, è possibile! Il nostro libro ti permette di includere uno o più bambini (fratelli/sorelle), insieme ai nomi dei membri della famiglia (mamma, papà, nonni, zia preferita o semplicemente un buon amico di famiglia), per un'esperienza davvero personalizzata. Il nome di ogni bambino sarà presente nella storia, rendendola speciale per tutti i bambini coinvolti.
Sì! Questo libro è pensato per i bambini da 1 a 10 anni, con storie e illustrazioni coinvolgenti che sono perfette per i giovani lettori e per i piccoli ascoltatori. La personalizzazione lo rende un'esperienza piacevole da condividere per tutta la famiglia. Detto questo, abbiamo avuto genitori o parenti che hanno acquistato questo libro per bambini più grandi, che lo hanno apprezzato ugualmente perché si trattava di un collegamento inaspettato con qualcosa a loro caro.
Il tuo libro viene stampato solo per te, garantendo una qualità eccellente per ogni copia. Una volta effettuato l'ordine, il libro o i libri vengono inviati alla tipografia entro 2 ore. In genere sono necessari 3-4 giorni di lavoro per la produzione e per essere pronti per la spedizione. La spedizione può richiedere da un giorno di lavoro a più di una settimana, a seconda del paese di destinazione e del metodo di spedizione scelto al momento del pagamento. Puoi scegliere tra corrieri espressi come DHL o FedEx e opzioni più lente, ma più economiche, come le poste locali. Offriamo consegne in tutto il mondo, quindi il tuo libro potrà raggiungerti ovunque tu sia!
Sì, a seconda del metodo di spedizione scelto al momento del pagamento. Le nostre opzioni di spedizione espressa e tracciata includono una tracciabilità completa che ti permette di seguire il viaggio del tuo libro fino alla porta di casa. Per gli ordini non tracciati (l'opzione più economica), la tracciabilità non è disponibile. Per questo motivo ti chiediamo il tuo numero di WhatsApp e la tua e-mail per tenerti informato in ogni fase del processo, indipendentemente dalla tua scelta di spedizione.
Posso scegliere la lingua più appropriata per il mio bambino o la mia famiglia?
Assolutamente sì! Il nostro libro è disponibile in diverse lingue: Rumeno / Italiano / Inglese / Francese / Tedesco e Spagnolo, quindi puoi scegliere quella con cui tuo figlio si sente più a suo agio o quella che preferisce il tuo partner o un membro della famiglia. Basta selezionare la lingua più adatta alla tua famiglia durante la personalizzazione e l'intera storia sarà realizzata in modo da far sentire tutti coinvolti e partecipi.
Recensioni
(5.0) 8 recensioni
Alina Marina Ceusan
Il nostro libro è fantastico. È stato spedito molto velocemente, è di alta qualità e spiega in modo corretto, interessante e nel linguaggio dei bambini i fatti chiave della mia patria. Mi è scesa qualche lacrimuccia quando l'ho visto, sono sicura che il mio bambino lo adorerà nei prossimi anni. Il miglior regalo di Natale Grazie Cukibo
Lavinia Opris
Il più bel libro sulla Romania che un bambino possa capire. Tutto è descritto molto bene: luoghi, tradizioni e usanze specifiche adattate a illustrazioni molto carine! Complimenti, Cubiko, e grazie per averci regalato questa piccola gioia inviandoci il libro in Francia!
Andrea M.
Il libro è proprio come l'ho visto nel PDF; è arrivato in Spagna entro una settimana. Il team risponde rapidamente alle e-mail ed è molto gentile. Raccomando Cukibo!
Nicolle Mocanu
L'ho appena ordinato e non vedo l'ora di riceverlo!!! Penso che questo libro sia un'idea meravigliosa, un legame straordinario per il piccolo con le proprie radici. Congratulazioni, CUKIBO!
Andreea Botezatu
I libri sono arrivati a Londra esattamente in 12 giorni; sono molto, molto belli e colorati, con tante domande che faranno riflettere i più piccoli. Lo consiglio vivamente e con grande entusiasmo 👍.
Ramona Iordache
Bellissimo libro! Di altissima qualità! Una grande idea. Grazie per la spedizione veloce. Tutto il meglio!
Dorina P.
Sono molto colpita da Cukibo! Il libro che abbiamo ordinato è bellissimo e di alta qualità. Purtroppo è arrivato con un angolo danneggiato a causa della spedizione. Ho contattato il loro servizio clienti che è stato molto gentile e reattivo. Hanno inviato subito una sostituzione e il nuovo libro era perfetto. Ordinerò sicuramente di nuovo.
Andra S
Il nostro libro personalizzato aveva un piccolo problema al momento dell'arrivo, ma il team di Cukibo lo ha risolto rapidamente inviandone uno nuovo. La sostituzione era perfetta e non potremmo essere più soddisfatti del prodotto e del servizio!
