Relie ton enfant au patrimoine roumain et aux racines familiales avec un livre personnalisé. Son nom et ceux de ses proches s’entrelacent dans un voyage à travers traditions, plats d’enfance et origines familiales sur une carte de la Roumanie. Disponible en plusieurs langues, ce livre unique est apprécié dans le monde entier.
À l'intérieur de ce livre personnalisé, ton enfant entreprend un voyage vibrant à travers la Roumanie, à la découverte du patrimoine et des traditions culturelles de sa famille. Chaque page donne vie à la Roumanie, qu'il s'agisse de plats emblématiques comme le sarmale, de danses traditionnelles ou de liens familiaux significatifs, repérés sur une carte des origines de leurs parents. À chaque page, le nom de votre enfant et celui de ses proches apparaissent, ce qui fait de ce livre une expérience personnelle et engageante. Les riches illustrations du livre et les histoires choisies avec soin encouragent la fierté de l'héritage roumain tout en invitant toute la famille à partager des souvenirs et des traditions.
Chaque livre personnalisé s'étend sur 30 pages magnifiquement illustrées, disponibles en deux formats pour répondre à tes besoins : le très populaire A4 horizontal, idéal pour partager et lire ensemble, ou le compact A5 horizontal, parfait pour les petites mains mais tout aussi riche en qualité et en histoires. Chaque livre est imprimé un par un avec les nouvelles technologies pour garantir les détails les plus fins et des couleurs éclatantes. La couverture robuste est conçue pour résister à des années de plaisir, tandis que le papier écologique ajoute une touche réfléchie, rendant ce cadeau non seulement mémorable mais aussi respectueux de l'environnement.
Personnaliser ton livre est simple et rapide ! Commence par saisir le nom de ton enfant - ou de plusieurs enfants séparés par une virgule - et ajoute les noms des membres de ta famille que tu aimerais voir figurer dans le livre. Choisis le pays où vit l'enfant pour un voyage vraiment personnalisé, et sélectionne la langue qui convient le mieux à ta famille. Suis les étapes simples pour prévisualiser ton livre instantanément, en t'assurant que chaque détail est parfait. Regarde notre courte vidéo pour voir comment tu peux créer une histoire unique en quelques minutes !
Ouvre le livre et entre dans un monde d'illustrations magnifiques et d'histoires touchantes, personnalisées uniquement pour ton enfant et ta famille. Chaque page est élaborée avec de riches détails et des touches culturelles, rendant le voyage à travers la Roumanie inoubliable. Chaque page est faite pour capter l'imagination et célébrer ton héritage.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Romania is a beautiful country with a big coastline at the so-called Black Sea.
But the water is blue, even though it is called the Black Sea, Oliver.
Legends say that sailors called it the Black Sea as in winter the water looked so dark due to severe storms.
In summertime in Romania, children spend their time at the beach.
Some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Romania are called the Carpathians.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Romania? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Romania?
There is always snow in winter in Romania
and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Romanians like to eat?
The Romanians can be proud of the country´s traditional folk dances and music.
A dance, which is pretty easy to learn, is Hora.
It is a circle dance, which gathers all the dancers in one big circle.
The dancers are holding each other´s hands and the circle
spins round and round.
Pages d'exemple pour un aperçu - Cliquez sur "Aperçu du livre" pour voir l'aperçu complet avant de commander.
Personnalise ton livre ci-dessous :
Choisissez la langue de votre livre
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in Romania, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Romania.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in Romania, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Romania.
Here you can see a map of the world, Oliver.
Can you find the flag with a white cross on red background? Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Romanian flag has a blue, a yellow and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Romania is.
with a white cross on red background?Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Romanian flag has a blue, a yellow and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Romania is.
How far away is Romania? With a car, you need around 20 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long. You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
With a car, you need around 20 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long. You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
It’s much easier to get there with
a plane, and the flight takes around 2 hours.
2 hours is the time from when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Romania is a beautiful country with a big coastline at the so-called Black Sea.
But the water is blue, even though it is called the Black Sea, Oliver.
Legends say that sailors called it the Black Sea as in winter the water looked so dark due to severe storms.
In summertime in Romania, children spend their time at the beach.
Some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Romania are called the Carpathians.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Romania? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Romania?
There is always snow in winter in Romania
and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
There is another difference between Romania and Switzerland: the money!
When you are out shopping, you’ve probably seen
the coins and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In Romania, the money is called Lei, which means lion,
and it looks different.
Does Mum have some Romanian coins to show you?
Romanian children put lion coins in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing
some of Romania’s favourite sports.
All over the country, children love
to play football and tennis.
Another typical and very intense sport is gymnastics.
The athletes are very strong and train
many hours per day to perform their routines.
The first athlete ever, who got the maximum score
of 10 points at the Olympic Games, was a Romanian.
Isn't this incredible, Oliver?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Romanians like to eat?
Sarmale are a favourite, delicious, small cabbage rolls filled with meat.
Mici is very popular – yummy grilled meat rolls served with a good portion of Mamaliga,
a cornmeal mush served with cheese or sour cream.
Romanians love their Salata Boeuf. This is a creamy salad with meat and vegetables.
And you might love Cozonac! This is a typical sweet bread with nuts, typically served for Christmas. What are Mum's favourite Romanian dishes? Have you ever made Romanian food together?
What are Mum's favourite Romanian dishes? Have you ever made Romanian food together?
The Romanians can be proud of the country´s traditional folk dances and music.
A dance, which is pretty easy to learn, is Hora.
It is a circle dance, which gathers all the dancers in one big circle.
The dancers are holding each other´s hands and the circle
spins round and round.
It symbolizes wishes for a happy and joyful life. That is why it is popular at weddings. They dance for the couple to have a happy future ahead. Isn't this a nice tradition, Oliver? Maybe Mum can show you some steps of the Hora dance and introduce you to the typical music?
The capital of Romania is Bucharest! It is the largest city
in the country. It has a lot of beautiful buildings, a lively old town
and green parks with playgrounds for all the children living there.
And do you know what you can observe every year on the 1st of March?
The Romanian men give a special present to the women! It is called Martisor and it is a red and white cord with a lucky charm attached to it. This can be a heart or a shamrock or any other lucky symbol. The woman wears the present for a few weeks and when she sees a blooming tree somewhere, she throws the Martisor into the tree to wish for something.
Can you recognize the lucky charms in the picture above, Oliver?
A very known and legendary place in Romania is Bran.
All over the world, the famous story of the vampire Dracula is known.
It is a spooky story, but don't be scared,
Oliver: It is an imaginary myth!
Can you imagine that this famous story is actually based on the historic Romanian ruler Vlad Dracul? The castle in Bran is the only one in Transylvania, which fits the story's description of where Dracula resided: Situated at the very edge of a tremendous cliff... Has Mum ever been there?
Can she tell you more about Dracula?
And what's the matter with the garlic?
Mum will tell you...
Has Mum ever been there?
Can she tell you more about Dracula?
And what's the matter with the garlic?
Mum will tell you...
Where exactly in Romania does Mum
come from, Oliver?
You can mark the place on the map above!
Who else do you know in Romania?
Where do they live?
Now you have learned so many things
about Romania, haven’t you?
What do you find most exciting
about the country?
And what would you like to share with
your friends about Romania?
They will enjoy learning more about this wonderful
country, where a part of you also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
La Revedere!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
La Revedere!
Every Book
Your Own Adventure
Sélectionne la taille du livre
Livre Voyage en Roumanie - F.A.Q.
Oui, c'est possible ! Notre livre te permet d'inclure un ou plusieurs enfants (frères/sœurs), ainsi que les noms de membres de la famille (maman, papa, grands-parents, tante préférée ou simplement un bon ami de la famille), pour une expérience vraiment personnalisée. Le nom de chaque enfant figurera tout au long de l'histoire, ce qui la rendra spéciale pour tous les enfants participants.
Oui ! Ce livre est fait pour des enfants de 0 à 10 ans, avec des histoires et des illustrations attrayantes qui sont parfaites pour les jeunes lecteurs et les petits qui écoutent en même temps qu'eux. La personnalisation en fait une expérience agréable à partager en famille. Cela dit, nous avons eu des parents ou des proches qui ont acheté ce livre pour des enfants plus âgés, et ils l'ont tout de même apprécié car c'était un lien inattendu avec quelque chose qui leur était cher.
Ton livre est imprimé seulement pour toi, ce qui garantit une qualité supérieure à chaque fois. Une fois que tu as passé ta commande, ton ou tes livres sont envoyés à l'imprimeur dans un intervalle de 2 heures. Il faut généralement 3 à 4 jours ouvrables pour la production et pour que le livre soit prêt à être expédié. L'expédition peut prendre de 1 jour de travail à plus d'une semaine, en fonction du pays de destination et de la méthode d'expédition choisie lors de la commande. Tu peux choisir entre des courriers express tels que DHL ou FedEx et des options plus lentes, mais moins chères, avec la poste locale. Livraison dans le monde entier, pour que ton livre te parvienne où que tu sois !
Oui, en fonction de la méthode d'expédition que tu as choisie à la fin de ta commande. Nos options d'expédition express et avec suivi comprennent un suivi complet pour que tu puisses suivre le voyage de ton livre jusqu'à ta porte. Pour les commandes non suivies (l'option la plus économique), le suivi n'est pas disponible. C'est pourquoi nous te demandons ton numéro WhatsApp et ton adresse e-mail pour te tenir informé à chaque étape du processus, quel que soit ton choix d'expédition.
Puis-je choisir la langue qui convient le mieux à mon enfant ou à ma famille ?
Absolument ! Notre livre est disponible en plusieurs langues : Roumain / Français / Anglais / Allemand / Italien et Espagnol, tu peux donc choisir celle avec laquelle ton enfant est le plus à l'aise - ou celle qu'un partenaire ou un membre de ta famille préfère. Il te suffit de sélectionner la langue qui convient à ta famille lors de la personnalisation, et l'histoire entière sera conçue de manière à ce que tout le monde se sente concerné et impliqué.
Avis
(5.0) 8 avis
Alina Marina Ceusan
Notre livre est incroyable. Il a été expédié très rapidement, il est de haute qualité et il explique correctement, de manière intéressante et dans un langage adapté aux enfants, les faits clés sur ma patrie. J'ai versé quelques larmes quand je l'ai vu, je suis sûr que mon bébé l'aimera dans les prochaines années. Meilleur cadeau de Noël Merci Cukibo
Lavinia Opris
Le plus beau livre sur la Roumanie qu'un enfant puisse comprendre. Tout est très bien décrit - les lieux, les traditions, les coutumes spécifiques adaptées à des illustrations très mignonnes ! Félicitations, Cubiko, et merci de nous avoir apporté cette petite joie en nous envoyant le livre en France !
Andrea M.
Le livre est tel que je l'ai vu dans le PDF ; il est arrivé en Espagne en une semaine. L'équipe répond rapidement aux courriels et est très aimable. Je recommande Cukibo !
Nicolle Mocanu
Je viens de le commander et j'ai hâte de le recevoir !!! Je pense que ce livre est une idée merveilleuse, un lien extraordinaire pour le petit avec ses racines. Félicitations, CUKIBO !
Andreea Botezatu
Les livres sont arrivés à Londres en exactement 12 jours ; ils sont très, très beaux et colorés, avec beaucoup de questions qui feront réfléchir les petits. Je les recommande vivement et avec beaucoup d'enthousiasme 👍.
Ramona Iordache
Superbe livre ! Très haute qualité ! Une idée géniale. Merci pour la rapidité de l'envoi. Je vous souhaite une bonne continuation !
Dorina P.
Je suis très impressionnée par Cukibo ! Le livre que nous avons commandé est magnifique et de grande qualité. Malheureusement, il est arrivé avec un coin endommagé à cause du transport. J'ai contacté le service clientèle, qui s'est montré très amical et réactif. Ils ont envoyé un livre de remplacement immédiatement, et le nouveau livre était parfait. Je commanderai à nouveau sans aucun doute.
Andra S
Notre livre personnalisé avait un petit problème lorsqu'il est arrivé, mais l'équipe de Cukibo l'a rapidement réparé en envoyant un nouveau livre. Le remplacement était parfait, et nous ne pouvions pas être plus satisfaits du produit et du service !
