Помоги своему ребенку приобщиться к румынскому наследию с помощью персонализированной книги. Имя ребенка, братьев и сестер, а также румынские родственники вплетены в историю о румынской кухне, традициях и природной красоте. Выбери страну и язык, создавая уникальную связь с их корнями.
В этой персонализированной книге твой ребенок отправится в яркое путешествие по Румынии, открывая для себя семейное наследие и культурные традиции. На каждой странице Румыния оживает, начиная с таких знаковых блюд, как сармале, и традиционных танцев и заканчивая значимыми семейными связями, отмеченными на карте происхождения их родственников. На каждом развороте появляются имена твоего ребенка и его близких, что превращает книгу в интимный и увлекательный опыт. Богатые иллюстрации и продуманно подобранные истории способствуют воспитанию гордости за румынское наследие, приглашая всю семью поделиться воспоминаниями и традициями.
Каждая персонализированная книга состоит из 30 прекрасно иллюстрированных страниц и доступна в двух размерах, чтобы удовлетворить твои потребности: популярный альбомный формат А4, идеальный для совместного чтения, или компактный альбомный формат А5, идеальный для маленьких рук, но такой же насыщенный качеством и историей. Каждая книга печатается одна за другой с помощью новейших технологий, чтобы обеспечить мельчайшие детали и яркие цвета. Прочная обложка рассчитана на годы наслаждения, а экологичная бумага добавляет продуманности, делая этот подарок не только запоминающимся, но и бережным для окружающей среды.
Персонализировать свою книгу очень просто и быстро! Начни с того, что введи имя своего ребенка или нескольких детей через запятую, а также добавь имена родственников, которых ты хотел бы включить в книгу. Выбери страну, в которой живет ребенок, чтобы путешествие получилось по-настоящему индивидуальным, и выбери язык, который больше всего подходит твоей семье. Следуя простым шагам, ты сможешь мгновенно просмотреть свою книгу и убедиться в том, что каждая деталь подобрана правильно. Посмотри наше короткое видео, чтобы узнать, как ты можешь создать единственную в своем роде историю за считанные минуты!
Открой книгу и ступи в мир ярких иллюстраций и душещипательных историй, персонализированных специально для твоего ребенка и семьи. Каждая страница проработана с богатыми деталями и культурными штрихами, что делает путешествие по Румынии незабываемым. Почувствуй красоту, цвет и очарование, которые ждут тебя - каждая страница создана, чтобы поразить воображение и воспеть твое наследие.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Romania is a beautiful country with a big coastline at the so-called Black Sea.
But the water is blue, even though it is called the Black Sea, Oliver.
Legends say that sailors called it the Black Sea as in winter the water looked so dark due to severe storms.
In summertime in Romania, children spend their time at the beach.
Some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Romania are called the Carpathians.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Romania? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Romania?
There is always snow in winter in Romania
and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Romanians like to eat?
The Romanians can be proud of the country´s traditional folk dances and music.
A dance, which is pretty easy to learn, is Hora.
It is a circle dance, which gathers all the dancers in one big circle.
The dancers are holding each other´s hands and the circle
spins round and round.
Страницы для предварительного просмотра — Нажмите «Предпросмотр книги», чтобы увидеть полный просмотр книги перед заказом.
Персонализируй свою книгу ниже:
Выберите язык книги
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in Romania, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Romania.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in Romania, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Romania.
Here you can see a map of the world, Oliver.
Can you find the flag with a white cross on red background? Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Romanian flag has a blue, a yellow and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Romania is.
with a white cross on red background?Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Romanian flag has a blue, a yellow and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Romania is.
How far away is Romania? With a car, you need around 20 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long. You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
With a car, you need around 20 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long. You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
It’s much easier to get there with
a plane, and the flight takes around 2 hours.
2 hours is the time from when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Romania is a beautiful country with a big coastline at the so-called Black Sea.
But the water is blue, even though it is called the Black Sea, Oliver.
Legends say that sailors called it the Black Sea as in winter the water looked so dark due to severe storms.
In summertime in Romania, children spend their time at the beach.
Some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Romania are called the Carpathians.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Romania? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Romania?
There is always snow in winter in Romania
and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
There is another difference between Romania and Switzerland: the money!
When you are out shopping, you’ve probably seen
the coins and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In Romania, the money is called Lei, which means lion,
and it looks different.
Does Mum have some Romanian coins to show you?
Romanian children put lion coins in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing
some of Romania’s favourite sports.
All over the country, children love
to play football and tennis.
Another typical and very intense sport is gymnastics.
The athletes are very strong and train
many hours per day to perform their routines.
The first athlete ever, who got the maximum score
of 10 points at the Olympic Games, was a Romanian.
Isn't this incredible, Oliver?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Romanians like to eat?
Sarmale are a favourite, delicious, small cabbage rolls filled with meat.
Mici is very popular – yummy grilled meat rolls served with a good portion of Mamaliga,
a cornmeal mush served with cheese or sour cream.
Romanians love their Salata Boeuf. This is a creamy salad with meat and vegetables.
And you might love Cozonac! This is a typical sweet bread with nuts, typically served for Christmas. What are Mum's favourite Romanian dishes? Have you ever made Romanian food together?
What are Mum's favourite Romanian dishes? Have you ever made Romanian food together?
The Romanians can be proud of the country´s traditional folk dances and music.
A dance, which is pretty easy to learn, is Hora.
It is a circle dance, which gathers all the dancers in one big circle.
The dancers are holding each other´s hands and the circle
spins round and round.
It symbolizes wishes for a happy and joyful life. That is why it is popular at weddings. They dance for the couple to have a happy future ahead. Isn't this a nice tradition, Oliver? Maybe Mum can show you some steps of the Hora dance and introduce you to the typical music?
The capital of Romania is Bucharest! It is the largest city
in the country. It has a lot of beautiful buildings, a lively old town
and green parks with playgrounds for all the children living there.
And do you know what you can observe every year on the 1st of March?
The Romanian men give a special present to the women! It is called Martisor and it is a red and white cord with a lucky charm attached to it. This can be a heart or a shamrock or any other lucky symbol. The woman wears the present for a few weeks and when she sees a blooming tree somewhere, she throws the Martisor into the tree to wish for something.
Can you recognize the lucky charms in the picture above, Oliver?
A very known and legendary place in Romania is Bran.
All over the world, the famous story of the vampire Dracula is known.
It is a spooky story, but don't be scared,
Oliver: It is an imaginary myth!
Can you imagine that this famous story is actually based on the historic Romanian ruler Vlad Dracul? The castle in Bran is the only one in Transylvania, which fits the story's description of where Dracula resided: Situated at the very edge of a tremendous cliff... Has Mum ever been there?
Can she tell you more about Dracula?
And what's the matter with the garlic?
Mum will tell you...
Has Mum ever been there?
Can she tell you more about Dracula?
And what's the matter with the garlic?
Mum will tell you...
Where exactly in Romania does Mum
come from, Oliver?
You can mark the place on the map above!
Who else do you know in Romania?
Where do they live?
Now you have learned so many things
about Romania, haven’t you?
What do you find most exciting
about the country?
And what would you like to share with
your friends about Romania?
They will enjoy learning more about this wonderful
country, where a part of you also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
La Revedere!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
La Revedere!
Every Book
Your Own Adventure
Выберите размер книги
Книжное путешествие в Румынию - F.A.Q.
Да, можешь! В нашей книге ты можешь указать одного или нескольких детей (братьев/сестер), а также имена членов семьи (мамы, папы, бабушки, дедушки, любимой тети или просто хорошего друга семьи), чтобы получить по-настоящему индивидуальный опыт. Имя каждого ребенка будет фигурировать на протяжении всей истории, что сделает ее особенной для всех детей, участвующих в ней.
Да! Эта книга предназначена для детей от 1 до 10 лет, с увлекательными историями и иллюстрациями, которые идеально подходят для юных читателей и малышей, слушающих вместе с ними. Персонализация делает ее приятным развлечением для всей семьи. При этом у нас были родители или родственники, которые купили эту книгу для детей постарше, и им все равно понравилось, так как это была неожиданная связь с чем-то дорогим для них.
Твоя книга печатается специально для тебя, что гарантирует премиальное качество каждого экземпляра. Как только ты оформишь заказ, твоя книга или книги будут отправлены в типографию в течение 2 часов. На производство и отправку обычно уходит 3-4 рабочих дня. Доставка может занять от 1 рабочего дня до более 1 недели, в зависимости от страны назначения и способа доставки, выбранного при оформлении заказа. Ты можешь выбирать между экспресс-курьерами, такими как DHL или FedEx, и более медленными, но дешевыми вариантами с местной почтой. Мы предлагаем доставку по всему миру, так что твоя книга доберется до тебя независимо от того, где ты находишься!
Да, в зависимости от способа доставки, который ты выберешь при оформлении заказа. Наши варианты экспресс-доставки и доставки с треком включают в себя полное отслеживание, так что ты сможешь проследить путь своей книги до порога твоего дома. Для заказов без трекинга (самый доступный вариант) отслеживание недоступно. Именно поэтому мы просим указать твой номер WhatsApp и электронную почту, чтобы держать тебя в курсе всех событий на каждом этапе пути, независимо от выбранного способа доставки.
Могу ли я выбрать язык, который больше всего подходит моему ребенку или семье?
Конечно! Наша книга доступна на нескольких языках: румынский / английский / французский / немецкий / итальянский и испанский, так что ты можешь выбрать тот, на котором удобнее всего говорить твоему ребенку, или тот, который предпочитает партнер или член семьи. Просто выбери подходящий для твоей семьи язык во время персонализации, и вся история будет построена так, чтобы каждый чувствовал себя участником и вовлеченным.
Отзывы
(5.0) 8 отзыва
Alina Marina Ceusan
Наша книга прекрасна. Отгрузили её очень быстро, всё выполнено качественно, правильно и интересно и на детском языке объясняются ключевые факты о моей родине. Я чуть не расплакалась, когда впервые увидела её, я уверена, что и моему ребенку она будет нравиться ещё не один год. Просто лучший подарок на Рождество. Спасибо, Cukibo
Lavinia Opris
Самая красивая книга о Румынии, понятная ребенку. Все очень хорошо описано - места, традиции и специфические обычаи, адаптированные к очень милым иллюстрациям! Поздравляем вас, Кубико, и благодарим за то, что подарили нам эту маленькую радость, отправив книгу к нам во Францию!
Andrea M.
Книга точно такая же, как я видел ее в PDF-файле; она была доставлена в Испанию в течение недели. Сотрудники быстро отвечают на электронные письма и очень любезны. Я рекомендую Cukibo!
Nicolle Mocanu
Я только что заказала ее и не могу дождаться, когда получу ее!!! Я думаю, что эта книга - прекрасная идея, необыкновенная связь для малыша с его корнями. Поздравляю, CUKIBO!
Andreea Botezatu
Книги прибыли в Лондон ровно через 12 дней; они очень, очень красивые и красочные, с множеством вопросов, которые заставят малышей задуматься. Я очень рекомендую их с большим энтузиазмом 👍.
Ramona Iordache
Супер красивая книга! Очень высокое качество! Отличная идея. Спасибо за быструю доставку. Всего самого наилучшего!
Dorina P.
Я так впечатлена Cukibo! Книга, которую мы заказали, красивая и качественная. К сожалению, она прибыла с поврежденным уголком из-за пересылки. Я связалась с ними, и их служба поддержки была такой дружелюбной и отзывчивой. Они сразу же прислали замену, и новая книга была идеальной. Я определенно буду заказывать снова.
Andra S
Когда наша персонализированная книга была доставлена, возникла небольшая проблема, но команда Cukibo быстро устранила ее, отправив новую. Замена была идеальной, и мы не могли быть счастливы ни от продукта, ни от обслуживания!
