Представьте себе радость поделиться с малышом своими итальянскими корнями - через рассказы о местах с захватывающими дух пейзажами, любимыми традициями и приятными воспоминаниями. "Путешествие в Италию » - это персонализированная книга, которая перенесет вашего ребенка в мир итальянского наследия и вечных традиций.
В этой очаровательной книге ваш ребенок отправится в магическое путешествие по Италии, которое оживает благодаря прекрасным иллюстрациям и истории, созданной специально для него. Страницы наполнены трогательными рассказами, которые празднуют итальянские традиции и культуру, создавая значимые связи с семьей и корнями. По пути любознательные умы откроют для себя увлекательные факты о пейзажах, еде и обычаях Италии, одновременно исследуя интерактивные моменты, которые вдохновляют на разговоры о уникальной истории вашей семьи. Эта книга — это не просто история, а памятный сувенир, который развивает чувство принадлежности, гордости и радости от совместного открытия Италии.
Каждая персонализированная книга состоит из 30 прекрасно иллюстрированных страниц и доступна в двух размерах, чтобы удовлетворить твои потребности:
популярный формат А4, идеальный для совместного чтения,
или компактный формат А5, идеально подходящий для маленьких ручек, но такой же насыщенный по качеству и сюжету.
Каждая книга печатается по одной с помощью современных технологий, что обеспечивает мельчайшие детали и яркие цвета. Прочная обложка рассчитана на годы наслаждения, а экологичная бумага добавляет продуманности, делая этот подарок не только запоминающимся, но и бережным для окружающей среды.
Персонализировать свою книгу очень просто и быстро! Начни с ввода имени своего ребенка или нескольких детей через запятую, а также добавь имена родственников, которых ты хотел бы включить в книгу. Выбери страну, в которой живет ребенок, чтобы путешествие получилось по-настоящему индивидуальным, и выбери язык, который больше всего подходит твоей семье. Следуя простым шагам, ты сможешь мгновенно просмотреть свою книгу и убедиться в том, что каждая деталь идеально подходит. Посмотри наше короткое видео, чтобы узнать, как ты можешь создать единственную в своем роде историю за считанные минуты!
Каждому ребенку важно чувствовать связь со своими корнями — чувство принадлежности, которое объединяет поколения и места. С этой персонализированной детской книгой об Италии вы можете отправить своих малышей или внуков в волнующее путешествие, чтобы открыть для себя их итальянское наследие. Эта очаровательная история — это не просто книга, а целый опыт. Вместе исследуйте чудеса bel Paese — от его ярких традиций и аппетитной кухни до радостных воспоминаний о вашем собственном детстве в Италии. Попрощайтесь с устаревшими стереотипами и вместо этого познакомьте своих малышей с настоящей красотой и очарованием Италии, рассказанными через их любопытные глаза.
Эта восхитительная книга способствует семейным связям, создавая пространство для обмена драгоценными воспоминаниями, улучшения взаимопонимания и вдохновения на долгую любовь к Италии. Независимо от того, воссоздаете ли вы свои воспоминания или знакомите своего ребенка с его корнями, эта история наполнит ваш дом смехом, обучением и любовью. Идеально подходит для итальянских семей-экспатов, этот сувенир любится итальянской диаспорой по всему миру. Поделитесь этим путешествием и позвольте вашему ребенку открыть для себя суть Италии через страницы прекрасно иллюстрированной книги, сделанной специально для него.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Italy or "Bel Paese" is a magical country with majestic mountains, active volcanoes and picturesque ports and sandy beaches, intertwined by over 1500 lakes, Oliver. Gorgeous coastlines and lakes make for a lot of fun destinations for the holidays or just weekend get-aways for kids and their parents and friends. There, in the summertime, children can try some water sports, play with the ball or build sandcastles on the golden sandy beaches.
After, they can enjoy a delicious gelato.
Lots of kids also go to the mountains or forested hills in the summer to play in the fresh air.
The highest peak in Italy is called Monte Bianco, and it is the highest in Europe and
covered with snow all year. There you can go hiking, biking and you can have adventures
in the forests while seeing marmots. Who do you know in your family
who can tell you more about summer in Italy? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child
during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child
during the summer?
Are you curious about winter in Italy?
While in the south, the kids enjoy a mild winter, in the north,
you almost always have snow, and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice skating, or they take their sledge
and enjoy a ride in one of the hilly parks.
Italy has many popular skiing regions with thick and lush snow, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen.
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Italians like to eat?
Italy has a lively tradition of music and dance stemming from folk traditions. Italian folk
songs include ballads, lyrical songs, lullabies and children's songs. Performers of Italian folk music
use old-fashioned instruments like simple flutes and even a bagpipe-like instrument called the piva.
Born in Italy, opera is a major Italian music tradition. Folk musicians or dancers have beautiful and
colourful costumes which will catch your eye.
Страницы для предварительного просмотра — Нажмите «Предпросмотр книги», чтобы увидеть полный просмотр книги перед заказом.
Персонализируй свою книгу ниже:
Выберите язык книги
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in Italy, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Italy.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in Italy, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Italy.
Here you can see a map of the world, Oliver.
Can you find the flag with a white cross on a red background? The Italian flag is a tricolour with a green, a white and
a red stripes on it. Can you see it? That is where Italy is.
a white cross on a red background?The Italian flag is a tricolour with a green, a white and
a red stripes on it. Can you see it? That is where Italy is.
How far away is Italy? With a car, you need between one and twelve hours, depending on your final destination in Italy!
This is like having a couple of breaks for playing and reading.
Wow… This is not so long. You would get there quite fast, Oliver!
With a car, you need between one and twelve hours, depending on your final destination in Italy!
This is like having a couple of breaks for playing and reading.
Wow… This is not so long. You would get there quite fast, Oliver!
It’s relatively easy to get there with a plane, and the flight takes around 2 hours. 2 hours is the time from when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Italy or "Bel Paese" is a magical country with majestic mountains, active volcanoes and picturesque ports and sandy beaches, intertwined by over 1500 lakes, Oliver. Gorgeous coastlines and lakes make for a lot of fun destinations for the holidays or just weekend get-aways for kids and their parents and friends. There, in the summertime, children can try some water sports, play with the ball or build sandcastles on the golden sandy beaches.
After, they can enjoy a delicious gelato.
Lots of kids also go to the mountains or forested hills in the summer to play in the fresh air.
The highest peak in Italy is called Monte Bianco, and it is the highest in Europe and
covered with snow all year. There you can go hiking, biking and you can have adventures
in the forests while seeing marmots. Who do you know in your family
who can tell you more about summer in Italy? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child
during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child
during the summer?
Are you curious about winter in Italy?
While in the south, the kids enjoy a mild winter, in the north,
you almost always have snow, and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice skating, or they take their sledge
and enjoy a ride in one of the hilly parks.
Italy has many popular skiing regions with thick and lush snow, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen.
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
How about the money used in Italy and in Switzerland?
When you are out shopping, you’ve probably seen
the coins and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In Italy, the money is called the Euro. They are the same money as in other European countries. Before the Euro, Italy had its own money, which was called lire. Does Mum have some Euro or even maybe some old lira coins to show you? Italian children put Euro coins in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing some
of Italy’s favourite sports.
All over the country, children love to play football
and many families watch matches together.
Other typical and very intense sports are rugby, basketball, skiing and biking. Most sports are team sports, where kids form dear friendships and fond memories. The Giro d'Italia, or Tour of Italy, is a famous bicycle race held in Italy, every spring, where cyclists compete over three gruesome weeks. Many kids watch it or go and cheer by the sidelines and dream to be part of it one day.
Isn´t this incredible, Oliver?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Italians like to eat?
Italians love their food, which is as diverse as the Italian regions are. Most dishes are based on fresh ingredients like pasta, eggplant, olives and olive oil. Kids love their pizza, which was invented in Naples. Italian pasta is famous worldwide, and there are more than 200 different shapes of it. An Italian enjoys 25 kilograms of pasta a year! Ribollita is a delicious and hearty soup, coming out of Tuscany and enjoyed by many families. And you can finish a meal with a mouth-watering gelato or a tiramisu. What are Mum's favourite Italian dishes? Have you ever made Italian food together?
What are Mum's favourite Italian dishes? Have you ever made Italian food together?
Italy has a lively tradition of music and dance stemming from folk traditions. Italian folk
songs include ballads, lyrical songs, lullabies and children's songs. Performers of Italian folk music
use old-fashioned instruments like simple flutes and even a bagpipe-like instrument called the piva.
Born in Italy, opera is a major Italian music tradition. Folk musicians or dancers have beautiful and
colourful costumes which will catch your eye.
One of the most famous Italian dances is the tarantella. A solo performer dances vigorously to a quick, upbeat song. Aren't all these lovely traditions, Oliver? Maybe Mum can show you some steps of one traditional dance and introduce you to the typical music?
With over the five thousand
kilometres of coastlines,
Italy is no doubt a country of sailors.
Summer is absolutely the right time to do sailing:
nice weather, holidays, and luckily good wind. Kids can also
roam through orange, lemons or olive farms, grab from
the trees and taste these delicious wonders.
After, they can admire one of the active volcanoes,
or try to race a cute old Fiat 500 car down the road.
In the beautiful coloured
villages, children run around and play Nascondino!
It is so much fun. There is even a hide and seek
world competition every year at Consonno Village.
The little ones can also enjoy a rich in flavours gelato at
one of the 39000 gelaterias spread all over the country,
or they can even head to a Gelato Museum.
Oau! How fantastic does it sound to you,
Oliver?
The carnival is one of the celebrations that children love the most. They can’t wait to dress up as their favourite hero and explore Venice's 118 small islands by many small bridges or within a beautiful gondola by water. Imagine climbing to the top of Duomo di Milano or trying to prop up the Pisa Tower or being a small gladiator in the Colosseum, Oliver!
Italians love their Vespas for shopping or visiting friends.
Once home, they can read with their kids the Pinocchio story,
written by an Italian. One nice Italian tradition refers to
La Befana, a witch with magical powers, who flies on an old
broomstick and leaves sweets and, often, a small gift that can fit
in the stocking. La Befana comes in early January, after Christmas, and cleans the slate for a good year ahead for all. What parts of Italy has Mum explored and enjoyed already?
Can she tell you more about her favourite places in Italy?
What parts of Italy has Mum explored and enjoyed already?
Can she tell you more about her favourite places in Italy?
Where exactly in Italy does Mum
come from, Oliver?
You can mark the place on the map here!
Who else do you know in Italy?
Where do they live?
Now you have learned so many things
about Italy, haven’t you?
What do you find most exciting
about the country?
And what would you like to share with
your friends about Italy?
They will enjoy learning more about this brilliant
country, where a part of you also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
Ciao! A presto!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
Ciao! A presto!
Every book
your own adventure
Выберите размер книги
Путешествие в Италию - F.A.Q.
Да, ты можешь! В нашей книге ты можешь указать одного или нескольких детей (братьев/сестер), а также имена членов семьи (мамы, папы, бабушки, дедушки, любимой тети или просто хорошего друга семьи), чтобы получить по-настоящему индивидуальный опыт. Имя каждого ребенка будет фигурировать на протяжении всей истории, что сделает ее особенной для всех детей, участвующих в ней.
Эта книга предназначена для детей от 1 до 10 лет, с увлекательными историями и иллюстрациями, которые идеально подходят для юных читателей. Персонализация делает ее приятной для совместного чтения всей семьей. У нас также были родители или родственники, которые покупали персонализированные книги для детей постарше, и они все равно наслаждались ими, ведь это были такие уникальные и личные подарки.
Твоя книга печатается специально для тебя, что гарантирует премиальное качество каждого экземпляра. Как только ты оформишь заказ, твоя книга будет отправлена в типографию в течение 2 часов. На производство и отправку обычно уходит 3-4 рабочих дня. Доставка может занять от 1 рабочего дня до более 1 недели, в зависимости от страны назначения и способа доставки, выбранного при оформлении заказа. Ты можешь выбирать между экспресс-курьерами, такими как DHL или FedEx, и более медленными, но дешевыми вариантами с местной почтой. Мы предлагаем доставку по всему миру, так что твоя книга может добраться до тебя независимо от того, где ты находишься!
Да, в зависимости от способа доставки, который ты выберешь при оформлении заказа. Наши варианты экспресс-доставки и доставки с треком включают в себя полное отслеживание, так что ты сможешь проследить путь своей книги до порога дома. Для заказов без трекинга (самый доступный вариант) отслеживание недоступно. Именно поэтому мы просим указать твой номер WhatsApp и электронную почту, чтобы держать тебя в курсе всех событий на каждом этапе пути, независимо от выбранного варианта доставки.
Подбери опыт в соответствии с лингвистическим путешествием твоей семьи:
Английская версия: Идеально подходит для англоговорящих семей, желающих познакомиться с итальянской культурой.
Итальянское издание: Идеально подходит для носителей итальянского языка или тех, кто хочет погрузить своего ребенка в итальянский язык.
Какая из них придется по душе твоему ребенку? А может, близкий друг будет дорожить этим подарком на родном языке? Персонализируя книгу, выбери идеальный язык. Мгновенно вся история преображается, вплетая свою магию в выбранные слова. Каждая страница будет вызывать отклик, а каждый персонаж будет казаться знакомым, увлекая читателя в историю, которая станет по-настоящему его собственной.
Отзывы
(5.0) 6 отзыва
Virginia Settepani
Просто шикарная идея, я в полном ВОСТОРГЕ! Я купила её для своих детей и на подарок нескольким друзьям, так как все мы сейчас живем вдали от дома. Она даёт объяснения в интересной и понятной для детей форме, а также отвечает на многие вопросы, даёт родителям возможность поговорить со своими детьми о своей собственной культуре, языке, жизни в родной стране и т.д. Книга действительно потрясающая, я очень довольна!
Alessandra Bianchi
Я так впечатлена этой книгой! Я купила ее для своей дочери, и это такой креативный способ познакомить ее с нашими итальянскими корнями, пока она живет за границей. Вопросы и иллюстрации позволяют легко объяснить традиции, язык и истории, связанные с родиной. Теперь это ее любимая книга! Спасибо большое!
Lorenzo Esposito
Живя далеко от Италии, я искала что-то, что помогло бы моим детям сохранить связь с нашим наследием. Эта книга просто великолепна! Она увлекательна, познавательна и позволяет так весело делиться нашей культурой. Я также подарила ее друзьям, и им она тоже очень понравилась. Complimenti!
Chiara Fontanelli
Эта книга просто потрясающая! Я купила ее для своего сына, чтобы он мог узнать больше о наших итальянских традициях, пока растет в другой стране. Интерактивные вопросы помогают завязать отличные беседы, а иллюстрации так красивы. Очень рекомендую ее всем, кто воспитывает детей за границей!
Marta N.
Я была так довольна качеством и внешним видом книги, но с грустью заметила, что она была повреждена из-за плохого обращения при транспортировке. Я очень благодарна команде Cukibo за помощь в решении этой проблемы. После того как я написала им о поврежденной книге и отправила фотографию, они выслали мне новую книгу, которая прибыла быстро и в целости и сохранности. Это отличное соотношение цены и качества, и я бы очень рекомендовал и купил бы снова.
Anna C.
Живя в США, я хотела познакомить своих детей с их немецким наследием, и «Путешествие в Германию» стало идеальным выбором! Книга полна забавных фактов, красивых иллюстраций и увлекательных вопросов, которые действительно оживляют немецкие традиции. Это фантастический способ приобщить моих детей к нашим корням».
