Мечтаешь о Франции? Путешествие во Францию соединяет детей с их французскими корнями. Это культурные ворота, которые раскрывают традиции, пейзажи и очарование Франции. Не просто подарок, а паспорт наследия, создающий глубокие связи и незабываемые приключения.
Наполненная очаровательными историями и потрясающими иллюстрациями, Путешествие во Францию приглашает детей исследовать магию Франции, от её холмов до оживленных улиц, всё в увлекательной и забавной форме. Этот персонализированный шедевр — не просто книга; это путешествие, которое вы будете проходить вместе, создавая воспоминания, которые останутся с вами на всю жизнь. Это идеальный способ для родителей поделиться своей любовью к Франции с будущими поколениями.
Каждая персонализированная книга состоит из 30 прекрасно иллюстрированных страниц и доступна в двух размерах, чтобы удовлетворить твои потребности:
популярный формат А4, идеальный для совместного чтения,
или компактный формат А5, идеально подходящий для маленьких ручек, но такой же насыщенный по качеству и сюжету.
Каждая книга печатается по одной с помощью современных технологий, что обеспечивает мельчайшие детали и яркие цвета. Прочная обложка рассчитана на годы наслаждения, а экологичная бумага добавляет продуманности, делая этот подарок не только запоминающимся, но и бережным для окружающей среды.
Персонализировать свою книгу очень просто и быстро! Начни с ввода имени своего ребенка или нескольких детей через запятую, а также добавь имена родственников, которых ты хотел бы включить в книгу. Выбери страну, в которой живет ребенок, чтобы путешествие получилось по-настоящему индивидуальным, а язык книги выбирай между английским и французским. Следуя простым шагам, ты сможешь мгновенно просмотреть свою книгу и убедиться в том, что каждая деталь идеально подходит. Посмотри наше короткое видео, чтобы узнать, как ты можешь создать единственную в своем роде историю за считанные минуты!
Открой для себя Францию заново глазами своего ребенка с помощью нашего персонализированного сборника рассказов. Откуда родом Маман и Папа? Какова жизнь французских детей? Эти вопросы пробуждают любопытство и связь. Эта очаровательная история оживляет Францию для детей эмигрантов. Приятные глазу иллюстрации передают душу страны. Они способствуют развитию чувства принадлежности и пониманию наследия. Родители, бабушки и дедушки, поделитесь своими воспоминаниями и семейной историей. Вплети личные анекдоты в это увлекательное повествование. Это идеальный способ изучить французскую культуру вместе с детьми. Идеальная для семей, воспитывающих детей за пределами Франции, эта книга соединяет поколения. Она открывает содержательные диалоги, помогая малышам приобщиться к своим корням. Познай настоящую, захватывающую Францию с точки зрения ребенка, воспитывая в нем прочную связь с Францией.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Oliver! France is a wonderful country with coastal plains, rolling hills, beautiful beaches and snow-capped towering mountains. Gorgeous coastlines and lakes make for a lot of fun destinations for the holidays or just weekend get-aways for kids and their parents and friends. There, in the summertime, children can try some water sports, play with the ball, build sandcastles on the golden sandy beaches or maybe play a game of barbichette. After, they can enjoy a delicious "crêpe au sucre".
Lots of kids go also to the mountains or forested hills in the summer to play in the fresh air.
Or they can explore the magnificent valleys of the largest rivers: Loire, Seine, Garonne
and Rhône. The highest peak in France is called Mont Blanc and is covered with snow all year.
There you can go hiking, biking and you can have adventures in the forests while seeing
some cute marmots. Who do you know in your family who can tell you more about summer in France? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in France?
Except for the islands and cities near the coasts,
you almost always have snow, and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice skating, or they take their sledge
and enjoy a ride in one of the hilly parks.
France has many popular skiing regions with thick and lush snow, where people enjoy their holidays
or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think the French like to eat?
France has a lively tradition of music and dance stemming from folk traditions.
Kids can join in the Bal-musette dance, while accompanied by an accordion.
Or, they can hop at every other step while dancing the Farandole.
Other beautiful traditional dances are the Tourdion, the Bourree and the Gavotte.
Страницы для предварительного просмотра — Нажмите «Предпросмотр книги», чтобы увидеть полный просмотр книги перед заказом.
Персонализируй свою книгу ниже:
Выберите язык книги
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in France, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from France.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in France, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from France.
Here you can see a map of the world, Oliver.
Can you find the flag with a white cross on red background? Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The flag of France is a tricolour flag featuring three vertical bands
coloured blue, white, and red. Can you see it?
That is where France is.
with a white cross on red background?Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The flag of France is a tricolour flag featuring three vertical bands
coloured blue, white, and red. Can you see it?
That is where France is.
How far away is France? With a car, you need between one and twelve hours, depending on your final destination in France!
This is like having a couple of breaks for playing and reading. Wow… This is not so long. You would get there quite fast, Oliver!
With a car, you need between one and twelve hours, depending on your final destination in France!
This is like having a couple of breaks for playing and reading. Wow… This is not so long. You would get there quite fast, Oliver!
It’s relatively easy to get there with a plane, and the flight takes around 2 hours. 2 hours is the time when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Oliver! France is a wonderful country with coastal plains, rolling hills, beautiful beaches and snow-capped towering mountains. Gorgeous coastlines and lakes make for a lot of fun destinations for the holidays or just weekend get-aways for kids and their parents and friends. There, in the summertime, children can try some water sports, play with the ball, build sandcastles on the golden sandy beaches or maybe play a game of barbichette. After, they can enjoy a delicious "crêpe au sucre".
Lots of kids go also to the mountains or forested hills in the summer to play in the fresh air.
Or they can explore the magnificent valleys of the largest rivers: Loire, Seine, Garonne
and Rhône. The highest peak in France is called Mont Blanc and is covered with snow all year.
There you can go hiking, biking and you can have adventures in the forests while seeing
some cute marmots. Who do you know in your family who can tell you more about summer in France? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in France?
Except for the islands and cities near the coasts,
you almost always have snow, and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice skating, or they take their sledge
and enjoy a ride in one of the hilly parks.
France has many popular skiing regions with thick and lush snow, where people enjoy their holidays
or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
How about the money used in France and in Switzerland?
When you are out shopping, you’ve probably seen
the coins and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In France, money is called the Euro. They are the same money as in other European countries. Before the Euro, France had its own money, which was called French francs. Does Mum have some Euro or even maybe some old French francs coins to show you? French children put Euro coins in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing
some of France’s favourite sports.
All over the country, children love to play football
and many families watch matches together.
Other typical and very intense sports are rugby, tennis, basketball, skiing and biking. Most sports are team sports, where kids form dear friendships and fond memories.
The Tour of France is the most famous bicycle race in the world
and it is held across France. Cyclists compete over three weeks.
Many kids watch it or go and cheer by the sidelines
and dream of being part of it one day.
Isn´t this incredible, Oliver?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think the French like to eat?
The French love their food, which is diverse as the regions are, but mostly based on fresh vegetables, meat and cheeses. A fresh baguette bought from the local boulangerie is also a must. Some popular dishes are Ratatouille and Beef Bourguignon. The last is a tasty, traditional beef stew, where the nose, mouth and tummy all enjoy the mix inside. For dessert, you can have your favourite, delicious macarons. They come in many colours, each colour indicating the taste of the filling and they melt in the mouth! What are Mum's favourite French dishes? Have you ever made French food together?
What are Mum's favourite French dishes? Have you ever made French food together?
France has a lively tradition of music and dance stemming from folk traditions.
Kids can join in the Bal-musette dance, while accompanied by an accordion.
Or, they can hop at every other step while dancing the Farandole.
Other beautiful traditional dances are the Tourdion, the Bourree and the Gavotte.
Kids can hear or sing beautiful chansons, cancan and cabaret music, which can be played with the harp, flute, bagpipe, accordion, guitar or violin. Aren't all these lovely traditions, Oliver? Maybe Mum can show you some steps of one traditional dance and introduce you to the typical music?
Kids can have so much fun across France
from visiting thousands of magical castles
and palaces to celebrating with a few
Grosses Têtes at Nice Carnaval,
or be amazed by the sculptures created from
lemons and oranges at Carnaval de Menton.
After a full day of fun, people
can jump on the fast train
TGV for their next adventure.
En route, the parents read to their kids famous children books
like the Little Prince or The three musketeers.
The little ones' eyes are curiously watching the beautiful French villages
and vineyards across the train window.
How exciting do these adventures sound to you, Oliver?
A cute French car which brings back nice memories is an
old Citroen roaming the plains. Kids can imagine racing it as training
for their future yellow shirt at Tour de France, before heading into one of the big cities
for some culture and art at the many grandiose museums.
Paris is the capital of France, and it is breath-taking, Oliver!
There, kids find amazing buildings full of history and stories at every corner.
They can climb over 1660 steps to reach the top of Eiffel Tower,
or just over 250 to reach the Basilica of Sacré Cœur. One funny French tradition
is the April fish. The joke is to see who the kids can fool by sticking a funny fish on their back. What parts of France has Mum explored and enjoyed already? Can she tell you more about her favourite places in France?
What parts of France has Mum explored and enjoyed already? Can she tell you more about her favourite places in France?
Where exactly in France does Mum come from, Oliver?
You can mark the place on the map here!
Who else do you know in France?
Where do they live?
Now you have learned so many things
about France, haven’t you?
What do you find most exciting
about the country?
And what would you like to share with
your friends about France?
They will enjoy learning more about this brilliant
country, where a part of you also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
A plus! Au revoir!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
A plus! Au revoir!
Every Book
Your Own Adventure
Выберите размер книги
Путешествие во Францию - F.A.Q.
Да, ты можешь! В нашей книге ты можешь указать одного или нескольких детей (братьев/сестер), а также имена членов семьи (мамы, папы, бабушки, дедушки, любимой тети или просто хорошего друга семьи), чтобы получить по-настоящему индивидуальный опыт. Имя каждого ребенка будет фигурировать на протяжении всей истории, что сделает ее особенной для всех детей, участвующих в ней.
Да! Эта книга рассчитана на детей до 10 лет, с увлекательными историями и иллюстрациями, которые идеально подходят для юных читателей и малышей, слушающих вместе с ними. Персонализация делает ее приятным развлечением для всей семьи. Тем не менее, у нас были родители или родственники, которые купили эту книгу для детей постарше, и они все равно получили удовольствие, так как это была неожиданная связь с чем-то дорогим для них.
Твоя книга печатается специально для тебя, что гарантирует премиальное качество каждого экземпляра. Как только ты оформишь заказ, твоя книга будет отправлена в типографию в течение 2 часов. На производство и отправку обычно уходит 3-4 рабочих дня. Доставка может занять от 1 рабочего дня до более 1 недели, в зависимости от страны назначения и способа доставки, выбранного при оформлении заказа. Ты можешь выбирать между экспресс-курьерами, такими как DHL или FedEx, и более медленными, но дешевыми вариантами с местной почтой. Мы предлагаем доставку по всему миру, так что твоя книга может добраться до тебя независимо от того, где ты находишься!
Да, в зависимости от способа доставки, который ты выберешь при оформлении заказа. Наши варианты экспресс-доставки и доставки с треком включают в себя полное отслеживание, так что ты сможешь проследить путь своей книги до порога дома. Для заказов без трекинга (самый доступный вариант) отслеживание недоступно. Именно поэтому мы просим указать твой номер WhatsApp и электронную почту, чтобы держать тебя в курсе всех событий на каждом этапе пути, независимо от выбранного варианта доставки.
Выбирай английский или французский - что больше по душе твоему ребенку? А может быть, близкий друг будет дорожить этим подарком на родном языке? Персонализируя книгу, выбери идеальный язык. Мгновенно вся история преображается, вплетая свою магию в выбранные слова. Каждая страница будет вызывать отклик, а каждый персонаж будет казаться знакомым, увлекая читателя в историю, которая станет по-настоящему его собственной.
Отзывы
(5.0) 7 отзыва
Isabelle Lemoine
Как французская семья, живущая в США, мы хотели познакомить наших детей с красотой нашей страны, и «Путешествие во Францию» как нельзя лучше подходит для этого. Книга прекрасно оформлена и прекрасно объясняет культуру и историю Франции в увлекательной и интересной форме.
Pierre Dubois
Такая восхитительная книга! Мы живем в Великобритании, и мои дети ее обожают. Она полна интересных фактов, прекрасных иллюстраций и личных штрихов, что делает ее идеальным способом рассказать им о Франции. Она стала прекрасным дополнением к нашей книжной полке.
Sophie Martin
Я купила «Путешествие во Францию» для своих детей, которые растут в Канаде. Это прекрасный способ приобщить их к французскому наследию, и они его обожают! Вопросы по всей книге вызывают содержательные беседы, а иллюстрации завораживают.
Lucie Lefevre
Эта книга действительно особенная. Будучи французской семьей в Испании, мы хотели, чтобы наши дети почувствовали связь со своими корнями. Книга «Путешествие во Францию» именно это и делает - она интерактивная, познавательная, а иллюстрации просто потрясающие. Эта книга стала неотъемлемой частью нашего дома.
Marc Moreau
Я не могу не рекомендовать «Путешествие во Францию»! Мы живем в Германии, и эта книга стала для наших детей фантастическим способом узнать о Франции и нашем наследии. Иллюстрации прекрасны, а индивидуальный подход делает ее особенной. Спасибо за создание такой прекрасной книги!
Jess D.A
Очень красивая персонализированная книга, которая позволит мне познакомить мою дочь со страной, где родился ее отец. Иллюстрации очень милые, а информация точная и интересная. Большое спасибо!
Julia M.
Я так довольна Cukibo! Первая книга, которую я заказал, была повреждена во время транспортировки. После того, как я быстро отправила им письмо с фотографией, они без колебаний заменили ее. Замена пришла быстро, и она была безупречна. Замечательный сервис!
