Принесите богатую культуру и традиции России юным читателям с персонализированной книгой Путешествие в Россию. Идеально для детей с русскими корнями, книга помогает исследовать вкусы кухни, красоту наследия и проследить путь семьи на карте России. Ценный подарок, соединяющий с вечным теплом наследия.
В этой красиво иллюстрированной книге юные читатели отправляются в увлекательное путешествие по богатым традициям и культуре России. От знакомства с вкусами традиционных русских блюд до обучения веселым песням и танцам, каждая страница предлагает новое приключение. Дети также исследуют географию России, находя семейные корни на карте и знакомятся с праздничными традициями страны. Персонализированная с именами любимых людей, эта книга помогает детям легко связаться с их русским наследием, создавая трогательное впечатление как для родителей, так и для бабушек и дедушек.
Каждая персонализированная книга состоит из 30 прекрасно иллюстрированных страниц и доступна в двух размерах, чтобы удовлетворить твои потребности:
популярный формат А4, идеальный для совместного чтения,
или компактный формат А5, идеально подходящий для маленьких ручек, но такой же насыщенный по качеству и сюжету.
Каждая книга печатается по одной с помощью современных технологий, что обеспечивает мельчайшие детали и яркие цвета. Прочная обложка рассчитана на годы наслаждения, а экологичная бумага добавляет продуманности, делая этот подарок не только запоминающимся, но и бережным для окружающей среды.
Персонализация книги — это быстро и легко! Начните с ввода имени ребёнка и добавьте имя родителя, родственника или другого дорогого человека, которого хотите включить в историю. Выберите персонажа, который лучше всего напоминает вашего ребёнка, и выберите язык книги. Следуйте простым шагам, чтобы моментально просмотреть книгу, убедившись, что все детали на месте. Посмотрите наше короткое видео, чтобы узнать, как создать уникальную историю всего за несколько минут!
Отправьтесь в увлекательное путешествие по России с персонализированной книгой для детей, которая оживляет богатые традиции, ароматы и тепло этой прекрасной страны. Идеально подходя для маленьких читателей, эта книга позволяет вставить имена близких—будь то русская мама, папа или особенная бабушка—создавая действительно уникальный подарок, который будет цениться всегда.
Пока малыши исследуют, они познакомятся с традиционными русскими танцами, вкусными блюдами и дорогими воспоминаниями, которые делятся семьи. От нахождения России на карте до обучения русским песням и танцам, каждая страница — это захватывающее приключение, которое объединяет поколения и культуры.
С потрясающими иллюстрациями и высококачественным печатным исполнением, эта книга не просто рассказ—это значимый опыт. Это идеальный подарок для любого ребенка, который хочет установить связь с его русским наследием, предоставляя родителям и бабушкам прекрасный способ передавать любимые традиции. Наслаждайтесь радостью подарить премиум книгу, которая празднует богатую культуру и семейные узы.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Russia is a beautiful country with a very big coastline
and many beautiful lakes, Oliver.
One of the greatest lakes in Russia is called Baikal. This is the deepest
and largest freshwater lake in the whole world. In summertime in Russia,
some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
One of the most popular mountains in Russia is called the Caucasus Mountains.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Russia? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Russia?
This is very special, Oliver: The winter in some parts of Russia is so cold,
that you have to wear a big winter coat, covering your body from chin to toes!
This is protecting you from the incredibly cold temperatures.
Sometimes even the eyelashes - the small hair around your eyelids - can freeze!
In the cities, the children go ice-skating or they take their sledge and enjoy a ride.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions,
where people enjoy catching snowflakes and building snowmen.
Can Mum tell you more about her winter experiences when she was a child?
Anyone's stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat! What do you think
Russians like to eat?
Russians love music, dancing, stories and plays.
A very popular folk song is Kalinka!
It is about the snowball berry and it increases in tempo each time it is sung. Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
Страницы для предварительного просмотра — Нажмите «Предпросмотр книги», чтобы увидеть полный просмотр книги перед заказом.
Персонализируй свою книгу ниже:
Выберите язык книги
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now.
Mum was born in Russia, which is a different country. Let's share more about this
wonderful place because, in a way, a part of you also comes from Russia.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now.
Mum was born in Russia, which is a different country. Let's share more about this
wonderful place because, in a way, a part of you also comes from Russia.
Here you can see a map of the world, Oliver. Can you find the flag with a white cross on red background? Very good!
This is where you are right now – in Switzerland!
The Russian flag has a white, a blue and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Russia is.
Can you find the flag with a white cross on red background?Very good!
This is where you are right now – in Switzerland!
The Russian flag has a white, a blue and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Russia is.
How far away is Russia? With a car, you need around 25 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long.
You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
With a car, you need around 25 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long.
You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
It's much easier to get there with a plane,
and the flight takes around 3 hours.
3 hours is the time from when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Russia is a beautiful country with a very big coastline
and many beautiful lakes, Oliver.
One of the greatest lakes in Russia is called Baikal. This is the deepest
and largest freshwater lake in the whole world. In summertime in Russia,
some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
One of the most popular mountains in Russia is called the Caucasus Mountains.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Russia? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Russia?
This is very special, Oliver: The winter in some parts of Russia is so cold,
that you have to wear a big winter coat, covering your body from chin to toes!
This is protecting you from the incredibly cold temperatures.
Sometimes even the eyelashes - the small hair around your eyelids - can freeze!
In the cities, the children go ice-skating or they take their sledge and enjoy a ride.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions,
where people enjoy catching snowflakes and building snowmen.
Can Mum tell you more about her winter experiences when she was a child?
There is another difference between Russia and Switzerland: the money!
When you are out shopping, you've probably seen the coins
and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In Russia, the money is called Russian ruble
and it looks different. Does Mum
have some Russian coins to show you?
Russian children put ruble in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing some of
Russia's favourite sports.
All over the country, children love to play football,
ice hockey and tennis.
In Russia figure skating and gymnastics are very popular also, having a long history and tradition in the country. Another typical and very traditional sport is Bandy, also called Russian hockey.
This is considered to be a national sport and very famous.
It is a team sport played on ice and sticks are used
to direct a ball into the other team‘s goal.
It was already known as hockey-on-skates
in the time of the Russian czar,
Peter the Great!
Anyone's stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat! What do you think
Russians like to eat?
Warm and solid soups are a favourite, like Solyanka or Borscht. Borscht for example
is a vegetable soup with a deep red colour as it is made of beetroot.
Pelmeni are very popular, deliciously filled dumplings with meat or fish.
Grilling shashlyk, skewered meat cubes, on hot coals is a favourite as well.
And you might love Blini. These are pancakes with different fillings.
What are Mum 's favourite Russian dishes? Have you ever made Russian food together?
Russians love music, dancing, stories and plays.
A very popular folk song is Kalinka!
It is about the snowball berry and it increases in tempo each time it is sung. Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
There is even a popular Kalinka dance with beautiful costumes, fast movements and high jumps!
Everywhere around the world people know the Kalinka song and dance.
Can you imagine this, Oliver?
A gift for good luck and a typical souvenir from Russia is the famous Russian Matrjoschka!
Have you ever seen this wooden doll, Oliver?
It is a big doll you can open in the middle and the big surprise is: There is another,
smaller version of the puppet inside. You can repeat the opening many times
and every time you will find another, smaller doll inside.
What an incredible invention!
The dolls are beautiful, fun and exciting.
The capital of Russia is Moscow! It is the largest city in the country.
The central square of Moscow is the Red Square, where all major streets of the city originate. Here you can find the colourful St. Basil's Cathedral with its beautiful and typical onion domes. How many onions can you count Oliver?
And very close you can find the heaviest and largest bell in the world today! The Tsar Bell has never been in use and rung. Isn‘t this incredible?
Where exactly in Russia
does Mum come from, Oliver?
You can mark the place on the map above!
Who else do you know in Russia?
Where do they live?
Now you have learned so many
things about Russia, haven't you?
What do you find most exciting
about the country?
And what would you like to share with
your friends about Russia?
They will enjoy learning more about this
wonderful country, where a part of you
also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer
anything you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favorite parts
of this book’s journey to Mum's home country!
Do svidaniya!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer
anything you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favorite parts
of this book’s journey to Mum's home country!
Do svidaniya!
Every Book
Your Own Adventure
Выберите размер книги
Путешествие в Россию - F.A.Q.
Персонализация книги для нескольких детей возможна для некоторых наших книг! Однако эта книга создана для того, чтобы стать уникальным подарком, и ее можно персонализировать только для одного ребенка. Мы хотим, чтобы наши маленькие читатели почувствовали себя особенными и прониклись историей, ведь они видят себя в центре событий.
Эта книга предназначена для детей от 1 до 10 лет, с увлекательными историями и иллюстрациями, которые идеально подходят для юных читателей. Персонализация делает ее приятной для совместного чтения всей семьей. У нас также были родители или родственники, которые покупали персонализированные книги для детей постарше, и они все равно наслаждались ими, ведь это были такие уникальные и личные подарки.
Твоя книга печатается специально для тебя, что гарантирует премиальное качество каждого экземпляра. Как только ты оформишь заказ, твоя книга будет отправлена в типографию в течение 2 часов. На производство и отправку обычно уходит 3-4 рабочих дня. Доставка может занять от 1 рабочего дня до более 1 недели, в зависимости от страны назначения и способа доставки, выбранного при оформлении заказа. Ты можешь выбирать между экспресс-курьерами, такими как DHL или FedEx, и более медленными, но дешевыми вариантами с местной почтой. Мы предлагаем доставку по всему миру, так что твоя книга может добраться до тебя независимо от того, где ты находишься!
Да, в зависимости от способа доставки, который ты выберешь при оформлении заказа. Наши варианты экспресс-доставки и доставки с треком включают в себя полное отслеживание, так что ты сможешь проследить путь своей книги до порога дома. Для заказов без трекинга (самый доступный вариант) отслеживание недоступно. Именно поэтому мы просим указать твой номер WhatsApp и электронную почту, чтобы держать тебя в курсе всех событий на каждом этапе пути, независимо от выбранного варианта доставки.
Выбирай из 8 языков! Русский, английский, немецкий, французский, итальянский - какой из них больше всего подходит твоему ребенку? А может быть, близкий друг будет дорожить этим подарком на родном языке? Персонализируя книгу, выбери идеальный язык. Мгновенно вся история преображается, вплетая свою магию в выбранные слова. Каждая страница будет вызывать отклик, а каждый персонаж будет казаться знакомым, увлекая читателя в историю, которая станет по-настоящему его собственной.
Отзывы
(5.0) 6 отзыва
Elena Ivanova
Живя в Германии, я хотела, чтобы мои дети были связаны с их русским наследием. Книга «Путешествие в Россию» просто идеальна! Иллюстрации прекрасны, а содержание одновременно увлекательно и познавательно. Это отличный способ рассказать им о нашей стране и традициях. Очень рекомендую!
Alexei Petrov
Я заказала «Путешествие в Россию» для своего сына, и это был отличный способ для него узнать о нашей культуре, пока он рос за пределами России. Персонализированные детали делают ее особенной, а сама книга полна интересных фактов и историй. Спасибо за эту удивительную идею!
Anastasia Smirnova
Эта книга - фантастический ресурс для воспитания двуязычных детей за пределами России. Она увлекательная, красочная и прекрасно подходит для того, чтобы рассказать моей дочери о русской истории, традициях и языке. Мы ее просто обожаем!
Irina Kozlova
Книга «Путешествие в Россию» - это прекрасный способ помочь моим детям сохранить связь со своими корнями, пока мы живем во Франции. Книга прекрасно оформлена, и мне нравится, что она персонализирована для нашей семьи. Она уже стала любимой книгой на ночь. Спасибо за создание такого значимого подарка!
Dmitry Vasiliev
Я купила эту книгу для своих детей в Испании, и она оказалась потрясающей! Это прекрасный способ рассказать им о России в веселой, интерактивной форме. А персонализированный подход делает ее еще более особенной. Я так довольна этой покупкой и обязательно порекомендую ее другим!
Pavel T.
Книги Cukibo прекрасны, а их команда действительно заботится о своих клиентах. Когда моя книга пришла с поврежденной обложкой, они немедленно выслали замену. В наше время редко можно встретить такой отзывчивый и заботливый сервис.
