Porta la ricca cultura e le tradizioni della Russia ai giovani lettori con il libro personalizzato Viaggio in Russia. Perfetto per i bambini con radici russe, esplorano la cucina e il patrimonio russo, tracciando i percorsi familiari su una mappa. Un ricordo che connette al calore della loro eredità.
In questo libro magnificamente illustrato, i giovani lettori intraprendono una deliziosa avventura attraverso le ricche tradizioni e cultura della Russia. Scoprendo i sapori dei piatti tradizionali russi, imparando canzoni e danze divertenti, ogni pagina offre una nuova esperienza. I bambini esploreranno anche la geografia della Russia, trovando le radici familiari sulla mappa e connettendosi con le festività del paese. Personalizzato con i nomi dei propri cari, questo libro rende facile per i bambini relazionarsi alla loro eredità russa, creando un'esperienza emozionante sia per i genitori che per i nonni.
Ogni libro personalizzato è composto da 30 pagine splendidamente illustrate, disponibili in due formati per soddisfare le tue esigenze:
Il formato orizzontale A4, ideale per leggere insieme
Oppure il formato orizzontale A5, perfetto per le mani dei piccoli ma altrettanto ricco in qualità e storia.
Ogni libro è stampato uno per uno con la tecnologia più avanzata per garantire il massimo dettaglio e colori vivaci. La copertina resistente è progettata per durare anni di piacere, mentre la carta ecologica aggiunge un tocco speciale, rendendo questo regalo non solo memorabile ma anche rispettoso dell’ambiente.
Personalizzare il tuo libro è rapido e facile! Inizia inserendo il nome del bambino e aggiungi il nome del genitore, di un parente o di una persona cara che vorresti includere. Scegli il personaggio che meglio rappresenta tuo figlio e seleziona la lingua del libro. Segui i semplici passaggi per vedere subito l’anteprima del tuo libro, assicurandoti che ogni dettaglio sia perfetto. Guarda il nostro breve video per scoprire come creare una storia unica in pochi minuti!
Inizia un affascinante viaggio attraverso la Russia con un libro personalizzato per bambini che dà vita alle ricche tradizioni, ai sapori e al calore di questo bellissimo paese. Perfetto per i lettori più giovani, questo libro ti permette di inserire i nomi dei tuoi cari—sia che si tratti di una madre russa, di un padre o di una nonna speciale—creando un regalo davvero unico che sarà apprezzato per sempre.
Mentre i più piccoli esplorano, saranno introdotti alle danze tradizionali russe, ai piatti deliziosi e ai ricordi preziosi che le famiglie condividono. Dalla ricerca della Russia sulla mappa all'apprendimento di canzoni e danze russe, ogni pagina è una nuova avventura che unisce generazioni e culture.
Con illustrazioni straordinarie e una stampa di alta qualità, questo libro non è solo una storia, è un'esperienza significativa. È il regalo perfetto per ogni bambino per connettersi alla propria eredità russa, offrendo a genitori e nonni un bellissimo modo per trasmettere tradizioni amate. Regala la gioia di un libro di qualità premium che celebra la cultura ricca e i legami familiari.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Russia is a beautiful country with a very big coastline
and many beautiful lakes, Oliver.
One of the greatest lakes in Russia is called Baikal. This is the deepest
and largest freshwater lake in the whole world. In summertime in Russia,
some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
One of the most popular mountains in Russia is called the Caucasus Mountains.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Russia? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Russia?
This is very special, Oliver: The winter in some parts of Russia is so cold,
that you have to wear a big winter coat, covering your body from chin to toes!
This is protecting you from the incredibly cold temperatures.
Sometimes even the eyelashes - the small hair around your eyelids - can freeze!
In the cities, the children go ice-skating or they take their sledge and enjoy a ride.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions,
where people enjoy catching snowflakes and building snowmen.
Can Mum tell you more about her winter experiences when she was a child?
Anyone's stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat! What do you think
Russians like to eat?
Russians love music, dancing, stories and plays.
A very popular folk song is Kalinka!
It is about the snowball berry and it increases in tempo each time it is sung. Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
Pagine di esempio per l'anteprima - Clicca su "Anteprima del libro" per vedere l'anteprima completa prima di ordinare.
Personalizza il tuo libro qui sotto:
Scegli la lingua del tuo libro
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now.
Mum was born in Russia, which is a different country. Let's share more about this
wonderful place because, in a way, a part of you also comes from Russia.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now.
Mum was born in Russia, which is a different country. Let's share more about this
wonderful place because, in a way, a part of you also comes from Russia.
Here you can see a map of the world, Oliver. Can you find the flag with a white cross on red background? Very good!
This is where you are right now – in Switzerland!
The Russian flag has a white, a blue and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Russia is.
Can you find the flag with a white cross on red background?Very good!
This is where you are right now – in Switzerland!
The Russian flag has a white, a blue and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Russia is.
How far away is Russia? With a car, you need around 25 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long.
You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
With a car, you need around 25 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long.
You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
It's much easier to get there with a plane,
and the flight takes around 3 hours.
3 hours is the time from when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Russia is a beautiful country with a very big coastline
and many beautiful lakes, Oliver.
One of the greatest lakes in Russia is called Baikal. This is the deepest
and largest freshwater lake in the whole world. In summertime in Russia,
some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
One of the most popular mountains in Russia is called the Caucasus Mountains.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Russia? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Russia?
This is very special, Oliver: The winter in some parts of Russia is so cold,
that you have to wear a big winter coat, covering your body from chin to toes!
This is protecting you from the incredibly cold temperatures.
Sometimes even the eyelashes - the small hair around your eyelids - can freeze!
In the cities, the children go ice-skating or they take their sledge and enjoy a ride.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions,
where people enjoy catching snowflakes and building snowmen.
Can Mum tell you more about her winter experiences when she was a child?
There is another difference between Russia and Switzerland: the money!
When you are out shopping, you've probably seen the coins
and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In Russia, the money is called Russian ruble
and it looks different. Does Mum
have some Russian coins to show you?
Russian children put ruble in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing some of
Russia's favourite sports.
All over the country, children love to play football,
ice hockey and tennis.
In Russia figure skating and gymnastics are very popular also, having a long history and tradition in the country. Another typical and very traditional sport is Bandy, also called Russian hockey.
This is considered to be a national sport and very famous.
It is a team sport played on ice and sticks are used
to direct a ball into the other team‘s goal.
It was already known as hockey-on-skates
in the time of the Russian czar,
Peter the Great!
Anyone's stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat! What do you think
Russians like to eat?
Warm and solid soups are a favourite, like Solyanka or Borscht. Borscht for example
is a vegetable soup with a deep red colour as it is made of beetroot.
Pelmeni are very popular, deliciously filled dumplings with meat or fish.
Grilling shashlyk, skewered meat cubes, on hot coals is a favourite as well.
And you might love Blini. These are pancakes with different fillings.
What are Mum 's favourite Russian dishes? Have you ever made Russian food together?
Russians love music, dancing, stories and plays.
A very popular folk song is Kalinka!
It is about the snowball berry and it increases in tempo each time it is sung. Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
There is even a popular Kalinka dance with beautiful costumes, fast movements and high jumps!
Everywhere around the world people know the Kalinka song and dance.
Can you imagine this, Oliver?
A gift for good luck and a typical souvenir from Russia is the famous Russian Matrjoschka!
Have you ever seen this wooden doll, Oliver?
It is a big doll you can open in the middle and the big surprise is: There is another,
smaller version of the puppet inside. You can repeat the opening many times
and every time you will find another, smaller doll inside.
What an incredible invention!
The dolls are beautiful, fun and exciting.
The capital of Russia is Moscow! It is the largest city in the country.
The central square of Moscow is the Red Square, where all major streets of the city originate. Here you can find the colourful St. Basil's Cathedral with its beautiful and typical onion domes. How many onions can you count Oliver?
And very close you can find the heaviest and largest bell in the world today! The Tsar Bell has never been in use and rung. Isn‘t this incredible?
Where exactly in Russia
does Mum come from, Oliver?
You can mark the place on the map above!
Who else do you know in Russia?
Where do they live?
Now you have learned so many
things about Russia, haven't you?
What do you find most exciting
about the country?
And what would you like to share with
your friends about Russia?
They will enjoy learning more about this
wonderful country, where a part of you
also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer
anything you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favorite parts
of this book’s journey to Mum's home country!
Do svidaniya!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer
anything you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favorite parts
of this book’s journey to Mum's home country!
Do svidaniya!
Every Book
Your Own Adventure
Seleziona il formato del libro
Viaggio in Russia - F.A.Q.
È possibile personalizzare il libro per più di un bambino in alcuni dei nostri libri! Tuttavia, questo libro è progettato come un regalo unico e può essere personalizzato solo per un bambino. Vogliamo che i nostri piccoli lettori si sentano speciali e si identifichino nella storia vedendosi al centro dell’azione.
Sì! Questo libro è pensato per bambini da 1 a 10 anni, con storie e illustrazioni coinvolgenti, perfette per giovani lettori e piccoli ascoltatori. La personalizzazione lo rende un’esperienza piacevole per tutta la famiglia. Detto questo, ci sono stati genitori o parenti che hanno acquistato libri personalizzati per bambini più grandi, e loro stessi li hanno apprezzati come regali unici e personali.
Il tuo libro è stampato appositamente per te, garantendo qualità premium in ogni copia. Una volta effettuato l’ordine, il tuo libro o i tuoi libri vengono inviati in stampa entro 2 ore. La produzione e la spedizione richiedono generalmente 3-4 giorni lavorativi. La spedizione può richiedere da 1 giorno lavorativo a più di una settimana, a seconda del paese di destinazione e del metodo di spedizione scelto al momento del pagamento. Puoi scegliere tra corrieri espressi come DHL o FedEx e opzioni più lente ma economiche con la posta locale. Offriamo consegna in tutto il mondo, così il tuo libro può raggiungerti ovunque tu sia!
Sì, a seconda del metodo di spedizione scelto al momento del pagamento. Le nostre opzioni di spedizione espressa e tracciata includono il tracciamento completo, in modo che tu possa seguire il percorso del tuo libro fino a casa tua. Per gli ordini non tracciati (l’opzione più conveniente), il tracciamento non è disponibile. Ecco perché chiediamo il tuo numero WhatsApp e la tua email, per tenerti informato in ogni fase del processo, indipendentemente dalla tua scelta di spedizione.
Otto lingue ti aspettano per la tua scelta! Italiano, inglese, tedesco, francese e russo... quale di queste parla al cuore di tuo figlio? O forse un caro amico apprezzerebbe molto questo regalo nella sua lingua madre? Mentre personalizzi il libro, seleziona la lingua perfetta. Immediatamente l'intera storia si trasformerà, tessendo la sua magia con le parole scelte. Ogni pagina risuonerà e ogni personaggio sembrerà familiare, attirando i lettori in una storia che è davvero la loro.
Recensioni
(5.0) 6 recensioni
Elena Ivanova
Vivendo in Germania, volevo un modo per tenere i miei figli legati al loro patrimonio russo. Viaggio in Russia è assolutamente perfetto! Le illustrazioni sono bellissime e il contenuto è divertente e informativo. È un ottimo modo per insegnare loro il nostro Paese e le nostre tradizioni. Lo consiglio vivamente!
Alexei Petrov
Ho ordinato Viaggio in Russia per mio figlio ed è stato un ottimo modo per fargli conoscere la nostra cultura mentre cresceva fuori dalla Russia. I dettagli personalizzati lo rendono ancora più speciale e il libro è pieno di fatti e storie interessanti. Grazie per questa fantastica idea!
Anastasia Smirnova
Questo libro è una risorsa fantastica per crescere bambini bilingui al di fuori della Russia. È coinvolgente, colorato e perfetto per insegnare a mia figlia la storia, le tradizioni e la lingua russa. Lo adoriamo!
Irina Kozlova
Viaggio in Russia è un modo meraviglioso per aiutare i miei figli a rimanere legati alle loro radici mentre viviamo in Francia. Il libro è molto bello e adoro il fatto che sia personalizzato per la nostra famiglia. È già diventato uno dei libri preferiti per andare a letto. Grazie per aver creato un regalo così significativo!
Dmitry Vasiliev
Ho comprato questo libro per i miei figli in Spagna ed è stato fantastico! È un modo meraviglioso per insegnare loro la Russia in modo divertente e interattivo. Il tocco personalizzato lo rende ancora più speciale. Sono molto soddisfatta dell'acquisto e lo consiglierò sicuramente ad altri!
Pavel T.
I libri di Cukibo sono bellissimi e il loro team ha davvero a cuore i clienti. Quando il mio libro è arrivato con la copertina danneggiata, mi hanno inviato immediatamente una copia sostitutiva. È raro trovare un servizio così reattivo e premuroso al giorno d'oggi.
