Marzysz o Francji? Podróż do Francji czeka. Ta wciągająca książka łączy pokolenia, pomagając dzieciom emigrantów odkrywać francuskie korzenie. Idealna dla rodziców, którzy chcą dzielić się urokiem Francji, ta książka to więcej niż prezent — to paszport do dziedzictwa, tworzący głębokie więzi przy każdej lekturze.
Urok Francji rozwija się strona po stronie w tej czarującej książce. Dzieci odkrywają tętniące życiem ulice i wzgórza dzięki żywym ilustracjom i wciągającym historiom. Rodzice dzielą się swoją miłością do kraju, tworząc trwałe wspomnienia za każdym razem. Ta spersonalizowana podróż zaprasza rodziny do wspólnego odkrywania magii Francji, łącząc pokolenia poprzez wspólną przygodę, która wykracza poza zwykłe słowa na papierze.
Każda spersonalizowana książka ma 30 pięknie ilustrowanych stron i jest dostępna w dwóch rozmiarach dostosowanych do Twoich potrzeb:
popularny format A4, idealny do dzielenia się i wspólnego czytania,
lub kompaktowy format A5, idealny dla małych rączek, ale równie bogaty w jakość i historię.
Każda książka jest drukowana pojedynczo przy użyciu nowoczesnej technologii, aby zapewnić najdrobniejsze szczegóły i żywe kolory. Wytrzymała okładka została zaprojektowana tak, aby wytrzymać lata radości, a ekologiczny papier dodaje przemyślanego akcentu, dzięki czemu ten prezent jest nie tylko niezapomniany, ale także przyjazny dla środowiska.
Personalizacja książki jest szybka i łatwa! Zacznij od wpisania imienia dziecka - lub kilku dzieci oddzielonych przecinkiem - i dodaj imiona krewnych, których chcesz przedstawić. Wybierz kraj, w którym mieszka dziecko, aby stworzyć prawdziwie dopasowaną podróż, i wybierz język książki między angielskim a francuskim. Wykonaj proste kroki, aby natychmiast wyświetlić podgląd książki, upewniając się, że każdy szczegół jest odpowiedni. Obejrzyj nasz krótki film, aby zobaczyć, jak możesz stworzyć jedyną w swoim rodzaju historię w ciągu kilku minut!
Odkryj Francję na nowo oczami swojego dziecka dzięki naszej spersonalizowanej książeczce. Skąd pochodzą Maman i Tata? Jak wygląda życie francuskich dzieci? Te pytania pobudzają ciekawość i łączą. Ta urocza historia ożywia Francję dla dzieci emigrantów. Przyciągające wzrok ilustracje oddają duszę tego kraju. Wspierają poczucie przynależności i zrozumienia dziedzictwa. Rodzice i dziadkowie, podzielcie się swoimi wspomnieniami i rodzinną historią. Wpleć osobiste anegdoty w tę wciągającą narrację. To idealny sposób na odkrywanie francuskiej kultury z Twoimi dziećmi. Idealna dla rodzin wychowujących dzieci poza Francją, ta książka łączy pokolenia. Odblokowuje znaczące dialogi, pomagając młodym ludziom zrozumieć ich korzenie. Poznaj prawdziwą, ekscytującą Francję z perspektywy dziecka, pielęgnując trwałą więź z Francją.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Oliver! France is a wonderful country with coastal plains, rolling hills, beautiful beaches and snow-capped towering mountains. Gorgeous coastlines and lakes make for a lot of fun destinations for the holidays or just weekend get-aways for kids and their parents and friends. There, in the summertime, children can try some water sports, play with the ball, build sandcastles on the golden sandy beaches or maybe play a game of barbichette. After, they can enjoy a delicious "crêpe au sucre".
Lots of kids go also to the mountains or forested hills in the summer to play in the fresh air.
Or they can explore the magnificent valleys of the largest rivers: Loire, Seine, Garonne
and Rhône. The highest peak in France is called Mont Blanc and is covered with snow all year.
There you can go hiking, biking and you can have adventures in the forests while seeing
some cute marmots. Who do you know in your family who can tell you more about summer in France? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in France?
Except for the islands and cities near the coasts,
you almost always have snow, and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice skating, or they take their sledge
and enjoy a ride in one of the hilly parks.
France has many popular skiing regions with thick and lush snow, where people enjoy their holidays
or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think the French like to eat?
France has a lively tradition of music and dance stemming from folk traditions.
Kids can join in the Bal-musette dance, while accompanied by an accordion.
Or, they can hop at every other step while dancing the Farandole.
Other beautiful traditional dances are the Tourdion, the Bourree and the Gavotte.
Strony próbne do podglądu – Kliknij "Podgląd książki" aby zobaczyć pełny podgląd książki przed zamówieniem.
Spersonalizuj swoją książkę poniżej:
Wybierz język książki
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in France, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from France.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in France, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from France.
Here you can see a map of the world, Oliver.
Can you find the flag with a white cross on red background? Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The flag of France is a tricolour flag featuring three vertical bands
coloured blue, white, and red. Can you see it?
That is where France is.
with a white cross on red background?Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The flag of France is a tricolour flag featuring three vertical bands
coloured blue, white, and red. Can you see it?
That is where France is.
How far away is France? With a car, you need between one and twelve hours, depending on your final destination in France!
This is like having a couple of breaks for playing and reading. Wow… This is not so long. You would get there quite fast, Oliver!
With a car, you need between one and twelve hours, depending on your final destination in France!
This is like having a couple of breaks for playing and reading. Wow… This is not so long. You would get there quite fast, Oliver!
It’s relatively easy to get there with a plane, and the flight takes around 2 hours. 2 hours is the time when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Oliver! France is a wonderful country with coastal plains, rolling hills, beautiful beaches and snow-capped towering mountains. Gorgeous coastlines and lakes make for a lot of fun destinations for the holidays or just weekend get-aways for kids and their parents and friends. There, in the summertime, children can try some water sports, play with the ball, build sandcastles on the golden sandy beaches or maybe play a game of barbichette. After, they can enjoy a delicious "crêpe au sucre".
Lots of kids go also to the mountains or forested hills in the summer to play in the fresh air.
Or they can explore the magnificent valleys of the largest rivers: Loire, Seine, Garonne
and Rhône. The highest peak in France is called Mont Blanc and is covered with snow all year.
There you can go hiking, biking and you can have adventures in the forests while seeing
some cute marmots. Who do you know in your family who can tell you more about summer in France? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in France?
Except for the islands and cities near the coasts,
you almost always have snow, and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice skating, or they take their sledge
and enjoy a ride in one of the hilly parks.
France has many popular skiing regions with thick and lush snow, where people enjoy their holidays
or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
How about the money used in France and in Switzerland?
When you are out shopping, you’ve probably seen
the coins and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In France, money is called the Euro. They are the same money as in other European countries. Before the Euro, France had its own money, which was called French francs. Does Mum have some Euro or even maybe some old French francs coins to show you? French children put Euro coins in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing
some of France’s favourite sports.
All over the country, children love to play football
and many families watch matches together.
Other typical and very intense sports are rugby, tennis, basketball, skiing and biking. Most sports are team sports, where kids form dear friendships and fond memories.
The Tour of France is the most famous bicycle race in the world
and it is held across France. Cyclists compete over three weeks.
Many kids watch it or go and cheer by the sidelines
and dream of being part of it one day.
Isn´t this incredible, Oliver?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think the French like to eat?
The French love their food, which is diverse as the regions are, but mostly based on fresh vegetables, meat and cheeses. A fresh baguette bought from the local boulangerie is also a must. Some popular dishes are Ratatouille and Beef Bourguignon. The last is a tasty, traditional beef stew, where the nose, mouth and tummy all enjoy the mix inside. For dessert, you can have your favourite, delicious macarons. They come in many colours, each colour indicating the taste of the filling and they melt in the mouth! What are Mum's favourite French dishes? Have you ever made French food together?
What are Mum's favourite French dishes? Have you ever made French food together?
France has a lively tradition of music and dance stemming from folk traditions.
Kids can join in the Bal-musette dance, while accompanied by an accordion.
Or, they can hop at every other step while dancing the Farandole.
Other beautiful traditional dances are the Tourdion, the Bourree and the Gavotte.
Kids can hear or sing beautiful chansons, cancan and cabaret music, which can be played with the harp, flute, bagpipe, accordion, guitar or violin. Aren't all these lovely traditions, Oliver? Maybe Mum can show you some steps of one traditional dance and introduce you to the typical music?
Kids can have so much fun across France
from visiting thousands of magical castles
and palaces to celebrating with a few
Grosses Têtes at Nice Carnaval,
or be amazed by the sculptures created from
lemons and oranges at Carnaval de Menton.
After a full day of fun, people
can jump on the fast train
TGV for their next adventure.
En route, the parents read to their kids famous children books
like the Little Prince or The three musketeers.
The little ones' eyes are curiously watching the beautiful French villages
and vineyards across the train window.
How exciting do these adventures sound to you, Oliver?
A cute French car which brings back nice memories is an
old Citroen roaming the plains. Kids can imagine racing it as training
for their future yellow shirt at Tour de France, before heading into one of the big cities
for some culture and art at the many grandiose museums.
Paris is the capital of France, and it is breath-taking, Oliver!
There, kids find amazing buildings full of history and stories at every corner.
They can climb over 1660 steps to reach the top of Eiffel Tower,
or just over 250 to reach the Basilica of Sacré Cœur. One funny French tradition
is the April fish. The joke is to see who the kids can fool by sticking a funny fish on their back. What parts of France has Mum explored and enjoyed already? Can she tell you more about her favourite places in France?
What parts of France has Mum explored and enjoyed already? Can she tell you more about her favourite places in France?
Where exactly in France does Mum come from, Oliver?
You can mark the place on the map here!
Who else do you know in France?
Where do they live?
Now you have learned so many things
about France, haven’t you?
What do you find most exciting
about the country?
And what would you like to share with
your friends about France?
They will enjoy learning more about this brilliant
country, where a part of you also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
A plus! Au revoir!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
A plus! Au revoir!
Every Book
Your Own Adventure
Wybierz rozmiar książki
Podróż do Francji - F.A.Q.
Tak, możesz! W naszej książce możesz umieścić jedno lub więcej dzieci (braci/sióstr), a także imiona członków rodziny (mamy, taty, dziadków, ulubionej cioci lub po prostu dobrego przyjaciela rodziny), aby uzyskać prawdziwie spersonalizowane doświadczenie. Imię każdego dziecka pojawi się w całej historii, czyniąc ją wyjątkową dla wszystkich zaangażowanych dzieci.
Tak! Ta książka jest przeznaczona dla dzieci w wieku do 10 lat, z wciągającymi historiami i ilustracjami, które są idealne dla młodych czytelników i małych słuchaczy. Personalizacja sprawia, że jest to przyjemne doświadczenie dla całej rodziny. To powiedziawszy, mieliśmy rodziców lub krewnych, którzy kupili tę książkę dla starszych dzieci i nadal im się podobała, ponieważ było to nieoczekiwane połączenie z czymś im bliskim.
Twoja książka jest drukowana specjalnie dla Ciebie, co zapewnia najwyższą jakość każdego egzemplarza. Po złożeniu zamówienia książka jest wysyłana do drukarni w ciągu 2 godzin. Produkcja i wysyłka zajmują zazwyczaj 3-4 dni robocze. Wysyłka może potrwać od 1 dnia roboczego do ponad 1 tygodnia, w zależności od kraju docelowego i metody wysyłki wybranej przy kasie. Możesz wybierać między kurierami ekspresowymi, takimi jak DHL lub FedEx, a wolniejszymi, ale tańszymi opcjami z lokalną pocztą. Oferujemy dostawę na cały świat, więc Twoja książka może dotrzeć do Ciebie bez względu na to, gdzie jesteś!
Tak, w zależności od metody wysyłki, którą wybierzesz przy kasie. Nasze opcje wysyłki ekspresowej i śledzonej obejmują pełne śledzenie. W ten sposób możesz śledzić drogę swojej książki do domu. W przypadku zamówień nieśledzonych (najtańsza opcja) śledzenie nie jest dostępne. Dlatego prosimy o podanie numeru WhatsApp i adresu e-mail, aby informować Cię na każdym kroku, niezależnie od wybranej opcji wysyłki.
Wybierz język angielski lub francuski - który przemówi do serca Twojego dziecka? A może drogi przyjaciel ucieszyłby się z prezentu w swoim ojczystym języku? Personalizując książkę, wybierz idealny język. Natychmiast cała historia zmieni się, tkając swoją magię w wybranych słowach. Każda strona będzie rezonować, a każda postać będzie znajoma, wciągając czytelników w historię, która jest naprawdę ich własna.
Opinie
(5.0) 7 opinie
Isabelle Lemoine
Jako francuska rodzina mieszkająca w USA, chcieliśmy przedstawić naszym dzieciom piękno naszego kraju, a Journey to France jest po prostu idealna. Książka jest pięknie zaprojektowana i świetnie wyjaśnia francuską kulturę i historię w zabawny, wciągający sposób.
Pierre Dubois
Wspaniała książka! Mieszkamy w Wielkiej Brytanii, a moje dzieci ją uwielbiają. Jest pełna interesujących faktów, pięknych ilustracji i osobistych akcentów, które sprawiają, że jest to idealny sposób na naukę o Francji. To doskonały dodatek do naszej półki z książkami.
Sophie Martin
Kupiłem Journey to France dla moich dzieci, które dorastają w Kanadzie. To wspaniały sposób, aby utrzymać ich związek z ich francuskim dziedzictwem, a oni to uwielbiają! Pytania zawarte w książce zachęcają do konstruktywnych rozmów, a ilustracje są urzekające.
Lucie Lefevre
Ta książka jest naprawdę wyjątkowa. Jako francuska rodzina w Hiszpanii, chcieliśmy czegoś, co pomoże naszym dzieciom poczuć więź z ich korzeniami. Podróż do Francji właśnie to robi - jest interaktywna, edukacyjna, a ilustracje są oszałamiające. Stała się cenną częścią naszego domu.
Marc Moreau
Nie mogę wystarczająco polecić Podróży do Francji! Mieszkamy w Niemczech, a ta książka była dla naszych dzieci fantastycznym sposobem na poznanie Francji i naszego dziedzictwa. Ilustracje są piękne, a spersonalizowany akcent czyni ją wyjątkową. Dziękujemy za stworzenie tak pięknej książki!
Jess D.A
Bardzo piękna spersonalizowana książka, która pozwoli mi przedstawić mojej córce kraj, w którym urodził się jej ojciec. Ilustracje są bardzo ładne, a informacje dokładne i interesujące. Wielkie dzięki!
Julia M.
Jestem bardzo zadowolony z Cukibo! Pierwsza zamówiona przeze mnie książka została uszkodzona podczas transportu. Po wysłaniu im szybkiego e-maila ze zdjęciem, wymienili ją bez wahania. Zamiennik dotarł szybko i był bezbłędny. Wspaniała obsługa!
