Démarrer l'aventure

À partir
de:
$2099

Livre polonais pour enfants : Votre voyage en Pologne

Cadeau polonais personnalisé pour toute famille polonaise vivant à l'étranger

Partagez les traditions polonaises avec les plus petits, rappelez-vous la cuisine polonaise traditionnelle de votre enfance, indiquez sur une carte polonaise l'endroit où sont nés les membres de votre famille - tout cela dans un livre d'histoires polonais personnalisé pour enfants. Disponible en polonais, en français et en anglais. Un cadeau polonais merveilleux, livré dans le monde entier. Pour les enfants de 0 à 8 ans. Qualité Premium.

Créez votre livre

Créer un cadeau polonais personnalisé qui sera apprécié par toute la famille polonaise

Insérez le père polonais ou peut-être la grand-mère polonaise et le grand-père polonais dans le livre. Embarquez les enfants polonais dans une aventure fascinante en Pologne, immergez-les dans les traditions et la culture polonaises. Faites-en votre propre livre d'histoire polonaise, en partageant des souvenirs de votre enfance en Pologne.

Danses traditionnelles polonaises ou cuisine traditionnelle polonaise : les enfants en découvrent plus dans ce livre d'histoire sur la Pologne

Quelle est votre danse traditionnelle polonaise préférée ? Pourquoi ne pas chanter avec les enfants de la musique traditionnelle polonaise ? Quels sont les plats traditionnels polonais que vous aimez manger, cuisiner ou les deux ? Partagez-les avec les enfants au cours d'un dîner de Noël polonais ou de Pâques polonais. Ce livre pour enfants est unique en son genre et fera la joie des émigrés polonais.

Un livre polonais superbe emballé comme un cadeau polonais spécial juste pour vous :

  • Cultivez l'attachement de vos enfants aux origines familiales polonaises, aux traditions et au folklore polonais.

  • Commencez par un dialogue animé sur la Pologne, les valeurs familiales polonaises, les activités des enfants polonais et ouvrez un espace pour les histoires personnelles.

  • Renforcez le sentiment de fierté de votre enfant pour ses origines polonaises et célébrez les traditions polonaises en France, au Canada ou ailleurs dans le monde.

  • Changez-le comme vous le souhaitez : de livre français à livre polonais ou de livre polonais à livre anglais. Inscrivez les noms complets des enfants polonais pour qu'ils soient reconnus dans tout le livre.

  • Quelle que soit la structure de votre famille polonaise, ce livre d'histoire personnalisé sera à la mesure de vos besoins : le livre s'adapte à une mère polonaise seule par exemple.

  • 26 pages
    illustrées
  • Disponible en format A5
    et en format A4
  • Disponible en couverture
    souple et cartonnée
  • Variété de pays
    à choisir
  • Extension en cours
    des éditions
  • Points importants à prendre en compte lorsqu'il s'agit d'élever des enfants polonais à l'étranger

    Les enfants polonais qui vivent à l'étranger peuvent tomber dans l'un des multiples noms généralement utilisés pour les enfants de parents nés hors de leur pays de résidence : les enfants polonais expatriés, de troisième culture, sont les plus courants.


    Dans la vie réelle, cela signifie que les enfants polonais grandissent entre deux ou plusieurs mondes. Il y a leur pays de résidence actuel, qui est souvent leur maison, il y a la Pologne et les racines polonaises d'au moins un des parents et il y a dans de nombreux cas le monde du deuxième parent, provenant de racines différentes. Cela peut laisser vos enfants dans un état d'esprit déconcertant, avec des implications beaucoup plus profondes à long terme. En tant que parent, vous voulez le meilleur de tous ces mondes pour vos enfants : respecter et être en contact avec leur culture polonaise, que ce soit sous la forme de coutumes et de traditions polonaises ou en participant à la communauté polonaise locale. D'autre part, vous voulez qu'ils soient intégrés dans la culture du pays d'accueil, afin qu'ils ne se sentent pas complètement étrangers. En fin de compte, la plupart du temps, ils se retrouvent quelque part au milieu, où ils ne se sentent pas aussi pleinement propriétaires des racines polonaises que les enfants polonais nés et élevés toute leur vie en Pologne, mais pas non plus comme des habitants à part entière, car bien souvent ils ne sont pas pleinement acceptés ou intégrés.

  • Créez une merveilleuse aventure pour votre enfant polonais vivant à l'étranger

    Voyage vers une autre patrie : La Pologne vient comme un soutien pour un point de départ amusant et passionnant dans la discussion en cours sur l'héritage et les liens polonais de votre enfant. Il est destiné aux bébés, aux tout-petits et aux enfants d'âge préscolaire, mais de nombreux parents, grands-parents et amis polonais le considèrent comme un livre pour enfants polonais moderne et unique qui donne vie à leur propre histoire et facilite l'engagement avec leurs petits sur un sujet auquel les parents tiennent tant.

  • Respect de votre héritage polonais : notre livre de contes est disponible en version polonaise, et les noms de personnages personnalisés peuvent inclure tous les noms polonais

    Bien qu'il ne s'agisse pas d'un livre polonais véritablement bilingue, vous pouvez néanmoins l'obtenir en anglais ou en polonais, selon votre préférence. Le livre d'histoire pour votre enfant aborde la culture populaire polonaise, les danses traditionnelles que les enfants peuvent apprendre et pratiquer avec leurs parents, la cuisine typique polonaise et ce que vous aimiez manger dans votre enfance, et aborde d'autres coutumes et traditions polonaises. Votre enfant sera enthousiasmé par les illustrations attrayantes et captivantes sur la Pologne et curieux de continuer à entendre les histoires personnelles de votre séjour ou de celui des autres membres de votre famille qui y vivent encore.


    Ce livre pour enfants personnalisé est vraiment destiné à faire découvrir à votre enfant la Pologne et ce qui vous tient à cœur dans votre pays d'origine. À l'exception de l'option en langue polonaise, vous pouvez inscrire dans l'histoire le nom réel de votre enfant, tel qu'il est écrit, sans avoir à l'adapter ou à sauter les diacritiques.


    Si le livre illustré pour enfants renforce le sentiment de fierté d'être polonais, il présente les différences ou fait le lien entre le pays d'origine actuel de votre enfant et le pays de destination du voyage, la Pologne. L'enfant ressentira le besoin d'en demander plus et d'explorer davantage en grandissant et ce peut être un bon moyen de partager le livre d'histoires avec le parent non polonais, si c'est votre cas, car alors toute la famille embarque dans cette aventure fascinante et amusante vers vos racines polonaises et vos histoires personnelles.

  • Noël polonais - les traditions, la cuisine, les mémoires

    Nous aimons les traditions polonaises de Noël, où que nous soyons dans le monde. Et nos enfants adorent voir, entendre et goûter nos souvenirs. Nous recherchons des décorations de Noël polonaises autour de la maison et du sapin. Nous n'avons pas le luxe d'aller sur les marchés de Noël polonais, mais nous essayons d'apporter le Noël polonais chez nous et d'en faire notre propre expérience, que tous les membres de notre famille peuvent savourer. Nous invitons des amis pour nos traditions de Noël polonais, autour de notre jour de Noël polonais. Nous cuisinons à la veille de Noël polonais et profitons pleinement de la cuisine de Noël polonaise, en adaptant parfois un peu les recettes, pour qu'elles correspondent à tous les goûts de la famille. Et nous saluons tous les habitants de notre quartier avec des vœux de Noël polonais et des chants de Noël polonais, qui piquent au maximum leur curiosité. Malheureusement, nous ne pouvons pas avoir avec nous chaque année la grand-mère polonaise ou le grand-père polonais, en raison des distances et des coûts de déplacement et de logement. Pourtant, nos traditions de Noël les rapprochent de nous, même lorsqu'ils ne sont pas physiquement présents.

  • Pâques polonaise - ou la recherche des oeufs de Pâques polonais et des autres traditions

    Après avoir commencé à passer un vrai Noël polonais en vivant à l'étranger avec notre famille polonaise et nos amis étrangers, nous avons tellement apprécié que nous avons décidé de vivre une meilleure expérience à Pâques également. C'est pourquoi nous l'avons renommé "Pâques polonaise", car l'autre partie de la famille était heureuse de s'y joindre. Ils ont dû apprendre le polonais pour Joyeuses Pâques, ainsi que les traditions et la cuisine polonaises de Pâques. La dernière partie a été moins d'apprentissage et plus de plaisir. Et l'année dernière, l'association locale des émigrés polonais nous a apporté la joie des chansons d'enfants polonais, tous habillés en costumes d'enfants polonais.

  • Magasin polonais online - pratique, fiable et rapide

    Personnalisez gratuitement votre livre, prévisualisez-le gratuitement et après, vous le commandez facilement, le tout sur Internet. Une librairie polonaise dans le confort de votre foyer, personnalisée et simple pour vous et les enfants. Malheureusement, nos processeurs de paiement ne permettent pas les paiements en zloty polonais, mais vous pouvez changer la devise en euro, dollar américain, livre sterling ou franc suisse.

  • Mon bébé polonais : Les traditions du baptême polonais

    Notre famille a bien réfléchi au moment et au lieu du baptême polonais de notre dernière née : une petite fille polonaise. Un autre sujet de réflexion était de savoir quel nom de bébé polonais choisir pour elle ou, en fait, quel nom de bébé polonais français choisir. Il est vrai que lorsque vous avez trop de choix, les décisions deviennent plus difficiles d'une manière ou d'une autre. Pour être honnête, je n'étais pas au courant de toutes les jolies traditions polonaises de baby shower la première fois. Pourtant, il a été décidé de lui insuffler beaucoup de belles traditions polonaises. Et nous avons créé un album personnalisé pour elle, afin de lui raconter l'histoire de sa première année dans le monde. C'était notre préféré parmi les nombreux cadeaux de naissance polonais reçus de la famille et des amis, même si nous avons reçu des cadeaux spéciaux comme ses cadeaux de baptême polonais.

  • L'école polonaise en France - une excellente option à avoir, mais pas toujours disponible près de chez soi

    Pour les parents qui veulent maintenir le cœur des Polonais au chaud avec l'héritage polonais, il est généralement utile de se rapprocher des communautés dans lesquelles ils vivent à l'étranger. Il y a souvent une école polonaise, un jardin d'enfants polonais ou une crèche polonaise dans les environs. De plus, en rendant la langue polonaise plus facile à apprendre et à développer, de nombreuses amitiés véritables et durables se nouent entre les petits.

  • Ce livre de voyage est pour tous les coeurs polonais

    Vous essayez d'utiliser la langue polonaise avec vos enfants aussi souvent que vous le pouvez. Vous voulez voir leurs noms polonais dans le livre que vous leur lisez. Vous voulez partager avec eux la façon dont vous voyez le peuple polonais former les yeux de l'enfant en vous. Il vous manque aussi de voir le drapeau polonais et les bonnes choses qu'il représente pour vous personnellement ?

  • Pas de honte mais de la fierté dans les noms de filles polonaises ou les noms de garçons polonais

    C'est ce en quoi nous croyons, et nous essayons de soutenir le processus de façon concrète à travers ce livre. Utilisez l'alphabet polonais et écrivez-les comme ils sont. Nous avons toujours dit que les livres devaient s'adapter aux lecteurs.