Przynieś bogatą kulturę i tradycje Rosji młodym czytelnikom dzięki spersonalizowanej książce Journey to Russia. Idealna dla dzieci o rosyjskich korzeniach, odkrywają smaki kuchni, piękno dziedzictwa i śledzą ścieżki rodziny na mapie. Cenny prezent łączący dzieci z ciepłem rosyjskiego dziedzictwa.
W tej pięknie ilustrowanej książce młodzi czytelnicy wyruszają na wspaniałą przygodę przez bogate tradycje i kulturę Rosji. Od odkrywania smaków tradycyjnych rosyjskich potraw po naukę zabawnych piosenek i tańców, każda strona oferuje nowe doświadczenie. Dzieci będą również odkrywać geografię Rosji, lokalizując rodzinne korzenie na mapie i łącząc się z uroczystymi świętami tego kraju. Spersonalizowana imionami bliskich, książka ta ułatwia dzieciom nawiązanie do ich rosyjskiego dziedzictwa, tworząc serdeczne doświadczenie zarówno dla rodziców, jak i dziadków.
Każda spersonalizowana książka ma 30 pięknie ilustrowanych stron i jest dostępna w dwóch rozmiarach dostosowanych do Twoich potrzeb:
popularny format A4, idealny do dzielenia się i wspólnego czytania,
lub kompaktowy format A5, idealny dla małych rączek, ale równie bogaty w jakość i historię.
Każda książka jest drukowana pojedynczo przy użyciu nowoczesnej technologii, aby zapewnić najdrobniejsze szczegóły i żywe kolory. Wytrzymała okładka została zaprojektowana tak, aby wytrzymać lata radości, a ekologiczny papier dodaje przemyślanego akcentu, dzięki czemu ten prezent jest nie tylko niezapomniany, ale także przyjazny dla środowiska.
Personalizacja książki jest szybka i łatwa! Zacznij od wpisania imienia dziecka i dodaj imię rodzica, krewnego lub innej bliskiej osoby, którą chcesz przedstawić. Wybierz postać, która najbardziej przypomina Twoje dziecko i wybierz język książki. Postępuj zgodnie z prostymi krokami, aby natychmiast wyświetlić podgląd książki, upewniając się, że każdy szczegół jest odpowiedni. Obejrzyj nasz krótki film, aby zobaczyć, jak możesz stworzyć jedyną w swoim rodzaju historię w ciągu kilku minut!
Wyrusz w urzekającą podróż po Rosji ze spersonalizowaną książką dla dzieci, która ożywia bogate tradycje, smaki i ciepło tego pięknego kraju. Idealnie dopasowana dla młodych czytelników, książka ta pozwala na wstawienie imion bliskich osób - czy to rosyjskiej matki, ojca, czy nawet wyjątkowej babci - tworząc naprawdę wyjątkowy prezent, który będzie pielęgnowany na zawsze.
W trakcie odkrywania książki maluchy poznają tradycyjne rosyjskie tańce, pyszne potrawy i cenne wspomnienia dzielone przez rodziny. Od znalezienia Rosji na mapie po naukę rosyjskich piosenek i tańców, każda strona jest ekscytującą przygodą, która łączy pokolenia i kultury.
Dzięki oszałamiającym ilustracjom i wysokiej jakości drukowi, ta książka to nie tylko opowieść - to znaczące doświadczenie. Jest to idealny prezent dla każdego dziecka, aby połączyć się ze swoim rosyjskim dziedzictwem, zapewniając jednocześnie rodzicom i dziadkom piękny sposób na przekazanie cennych tradycji. Ciesz się radością z podarowania książki premium, która celebruje bogatą kulturę i więzi rodzinne.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Russia is a beautiful country with a very big coastline
and many beautiful lakes, Oliver.
One of the greatest lakes in Russia is called Baikal. This is the deepest
and largest freshwater lake in the whole world. In summertime in Russia,
some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
One of the most popular mountains in Russia is called the Caucasus Mountains.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Russia? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Russia?
This is very special, Oliver: The winter in some parts of Russia is so cold,
that you have to wear a big winter coat, covering your body from chin to toes!
This is protecting you from the incredibly cold temperatures.
Sometimes even the eyelashes - the small hair around your eyelids - can freeze!
In the cities, the children go ice-skating or they take their sledge and enjoy a ride.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions,
where people enjoy catching snowflakes and building snowmen.
Can Mum tell you more about her winter experiences when she was a child?
Anyone's stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat! What do you think
Russians like to eat?
Russians love music, dancing, stories and plays.
A very popular folk song is Kalinka!
It is about the snowball berry and it increases in tempo each time it is sung. Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
Strony próbne do podglądu – Kliknij "Podgląd książki" aby zobaczyć pełny podgląd książki przed zamówieniem.
Spersonalizuj swoją książkę poniżej:
Wybierz język książki
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now.
Mum was born in Russia, which is a different country. Let's share more about this
wonderful place because, in a way, a part of you also comes from Russia.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now.
Mum was born in Russia, which is a different country. Let's share more about this
wonderful place because, in a way, a part of you also comes from Russia.
Here you can see a map of the world, Oliver. Can you find the flag with a white cross on red background? Very good!
This is where you are right now – in Switzerland!
The Russian flag has a white, a blue and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Russia is.
Can you find the flag with a white cross on red background?Very good!
This is where you are right now – in Switzerland!
The Russian flag has a white, a blue and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Russia is.
How far away is Russia? With a car, you need around 25 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long.
You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
With a car, you need around 25 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long.
You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
It's much easier to get there with a plane,
and the flight takes around 3 hours.
3 hours is the time from when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Russia is a beautiful country with a very big coastline
and many beautiful lakes, Oliver.
One of the greatest lakes in Russia is called Baikal. This is the deepest
and largest freshwater lake in the whole world. In summertime in Russia,
some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
One of the most popular mountains in Russia is called the Caucasus Mountains.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Russia? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Russia?
This is very special, Oliver: The winter in some parts of Russia is so cold,
that you have to wear a big winter coat, covering your body from chin to toes!
This is protecting you from the incredibly cold temperatures.
Sometimes even the eyelashes - the small hair around your eyelids - can freeze!
In the cities, the children go ice-skating or they take their sledge and enjoy a ride.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions,
where people enjoy catching snowflakes and building snowmen.
Can Mum tell you more about her winter experiences when she was a child?
There is another difference between Russia and Switzerland: the money!
When you are out shopping, you've probably seen the coins
and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In Russia, the money is called Russian ruble
and it looks different. Does Mum
have some Russian coins to show you?
Russian children put ruble in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing some of
Russia's favourite sports.
All over the country, children love to play football,
ice hockey and tennis.
In Russia figure skating and gymnastics are very popular also, having a long history and tradition in the country. Another typical and very traditional sport is Bandy, also called Russian hockey.
This is considered to be a national sport and very famous.
It is a team sport played on ice and sticks are used
to direct a ball into the other team‘s goal.
It was already known as hockey-on-skates
in the time of the Russian czar,
Peter the Great!
Anyone's stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat! What do you think
Russians like to eat?
Warm and solid soups are a favourite, like Solyanka or Borscht. Borscht for example
is a vegetable soup with a deep red colour as it is made of beetroot.
Pelmeni are very popular, deliciously filled dumplings with meat or fish.
Grilling shashlyk, skewered meat cubes, on hot coals is a favourite as well.
And you might love Blini. These are pancakes with different fillings.
What are Mum 's favourite Russian dishes? Have you ever made Russian food together?
Russians love music, dancing, stories and plays.
A very popular folk song is Kalinka!
It is about the snowball berry and it increases in tempo each time it is sung. Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
There is even a popular Kalinka dance with beautiful costumes, fast movements and high jumps!
Everywhere around the world people know the Kalinka song and dance.
Can you imagine this, Oliver?
A gift for good luck and a typical souvenir from Russia is the famous Russian Matrjoschka!
Have you ever seen this wooden doll, Oliver?
It is a big doll you can open in the middle and the big surprise is: There is another,
smaller version of the puppet inside. You can repeat the opening many times
and every time you will find another, smaller doll inside.
What an incredible invention!
The dolls are beautiful, fun and exciting.
The capital of Russia is Moscow! It is the largest city in the country.
The central square of Moscow is the Red Square, where all major streets of the city originate. Here you can find the colourful St. Basil's Cathedral with its beautiful and typical onion domes. How many onions can you count Oliver?
And very close you can find the heaviest and largest bell in the world today! The Tsar Bell has never been in use and rung. Isn‘t this incredible?
Where exactly in Russia
does Mum come from, Oliver?
You can mark the place on the map above!
Who else do you know in Russia?
Where do they live?
Now you have learned so many
things about Russia, haven't you?
What do you find most exciting
about the country?
And what would you like to share with
your friends about Russia?
They will enjoy learning more about this
wonderful country, where a part of you
also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer
anything you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favorite parts
of this book’s journey to Mum's home country!
Do svidaniya!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer
anything you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favorite parts
of this book’s journey to Mum's home country!
Do svidaniya!
Every Book
Your Own Adventure
Wybierz rozmiar książki
Podróż do Rosji - F.A.Q.
Personalizacja książki dla więcej niż jednego dziecka jest możliwa w przypadku niektórych naszych książek! Jednak ta książka została zaprojektowana jako wyjątkowy prezent i może być spersonalizowana tylko dla jednego dziecka. Chcemy, aby nasi mali czytelnicy poczuli się wyjątkowo i połączyli się z historią, widząc siebie w środku akcji.
Ta książka jest przeznaczona dla dzieci w wieku od 1 do 10 lat, z wciągającymi historiami i ilustracjami, które są idealne dla młodych czytelników i małych słuchaczy. Personalizacja sprawia, że jest to przyjemne doświadczenie dla całej rodziny. Mieliśmy rodziców lub krewnych, którzy kupili spersonalizowane książki dla starszych dzieci, a one nadal się nimi cieszyły, ponieważ były to wyjątkowe i osobiste prezenty.
Twoja książka jest drukowana specjalnie dla Ciebie, co zapewnia najwyższą jakość każdego egzemplarza. Po złożeniu zamówienia książka jest wysyłana do drukarni w ciągu 2 godzin. Produkcja i wysyłka zajmują zazwyczaj 3-4 dni robocze. Wysyłka może potrwać od 1 dnia roboczego do ponad 1 tygodnia, w zależności od kraju docelowego i metody wysyłki wybranej przy kasie. Możesz wybierać między kurierami ekspresowymi, takimi jak DHL lub FedEx, a wolniejszymi, ale tańszymi opcjami z lokalną pocztą. Oferujemy dostawę na cały świat, więc Twoja książka może dotrzeć do Ciebie bez względu na to, gdzie jesteś!
Tak, w zależności od metody wysyłki, którą wybierzesz przy kasie. Nasze opcje wysyłki ekspresowej i śledzonej obejmują pełne śledzenie. W ten sposób możesz śledzić drogę swojej książki do domu. W przypadku zamówień nieśledzonych (najtańsza opcja) śledzenie nie jest dostępne. Dlatego prosimy o podanie numeru WhatsApp i adresu e-mail, aby informować Cię na każdym kroku, niezależnie od wybranej opcji wysyłki.
Wybierz jeden z 5 języków! Angielski, niemiecki, francuski, włoski, rosyjski - który z nich jest najlepszy dla dziecka? A może drogi przyjaciel chciałby otrzymać prezent w swoim ojczystym języku? Personalizując książkę, wybierz idealny język. Natychmiast cała historia zmieni się, tkając swoją magię w wybranych słowach. Każda strona będzie rezonować, a każda postać będzie znajoma, wciągając czytelników w historię, która jest naprawdę ich własna.
Opinie
(5.0) 6 opinie
Elena Ivanova
Mieszkając w Niemczech, chciałem, aby moje dzieci były związane z ich rosyjskim dziedzictwem. Podróż do Rosji jest absolutnie idealna! Ilustracje są piękne, a treść jest zarówno zabawna, jak i pouczająca. To świetny sposób na nauczenie ich o naszym kraju i tradycjach. Gorąco polecam!
Alexei Petrov
Zamówiłem Podróż do Rosji dla mojego syna i był to dla niego świetny sposób na poznanie naszej kultury podczas dorastania poza Rosją. Spersonalizowane detale sprawiają, że jest wyjątkowa, a książka jest pełna interesujących faktów i historii. Dziękuję za ten niesamowity pomysł!
Anastasia Smirnova
Ta książka jest fantastycznym źródłem informacji dla wychowywania dwujęzycznych dzieci poza Rosją. Jest wciągająca, kolorowa i jest idealnym sposobem na nauczenie mojej córki rosyjskiej historii, tradycji i języka. Absolutnie ją uwielbiamy!
Irina Kozlova
Podróż do Rosji to wspaniały sposób, aby pomóc moim dzieciom pozostać w kontakcie z ich korzeniami, gdy mieszkamy we Francji. Książka jest pięknie zaprojektowana i uwielbiam sposób, w jaki jest spersonalizowana dla naszej rodziny. Już stała się ulubioną lekturą przed snem. Dziękuję za stworzenie tak znaczącego prezentu!
Dmitry Vasiliev
Kupiłem tę książkę dla moich dzieci w Hiszpanii i była niesamowita! To wspaniały sposób na nauczenie ich o Rosji w zabawny, interaktywny sposób. Spersonalizowany akcent czyni ją jeszcze bardziej wyjątkową. Jestem bardzo zadowolona z tego zakupu i zdecydowanie polecę go innym!
Pavel T.
Książki Cukibo są piękne, a ich zespół naprawdę dba o swoich klientów. Kiedy moja książka dotarła z uszkodzoną okładką, natychmiast wysłali zamiennik. W dzisiejszych czasach rzadko można znaleźć tak responsywną i troskliwą obsługę.
