Pomóż swojemu dziecku poznać rumuńskie dziedzictwo dzięki spersonalizowanej książce. Imię dziecka, rodzeństwa i rumuńscy członkowie rodziny wplecioni są w opowieść o rumuńskich tradycjach, kuchni i pięknie natury. Wybierz kraj i język, tworząc wyjątkową historię, która pogłębia połączenie z ich korzeniami.
Wewnątrz tej spersonalizowanej książki Twoje dziecko wyrusza w tętniącą życiem podróż po Rumunii, odkrywając rodzinne dziedzictwo i tradycje kulturowe. Każda strona ożywia Rumunię, od kultowych potraw, takich jak sarmale i tradycyjne tańce, po znaczące powiązania rodzinne, wskazane na mapie pochodzenia ich krewnych. Z każdą stroną pojawia się imię Twojego dziecka i jego bliskich, co sprawia, że jest to intymne, wciągające doświadczenie. Bogate ilustracje i starannie dobrane historie sprzyjają dumie z rumuńskiego dziedzictwa, jednocześnie zapraszając całą rodzinę do dzielenia się wspomnieniami i tradycjami.
Każda spersonalizowana książka obejmuje 30 pięknie ilustrowanych stron, dostępnych w dwóch rozmiarach, aby dopasować się do Twoich potrzeb: popularny format A4, idealny do dzielenia się i wspólnego czytania, lub kompaktowy format A5, idealny dla małych rączek, ale równie bogaty w jakość i historię. Każda książka jest drukowana pojedynczo przy użyciu najnowszej technologii, aby zapewnić najdrobniejsze szczegóły i żywe kolory. Wytrzymała okładka została zaprojektowana tak, aby wytrzymać lata radości, a ekologiczny papier dodaje przemyślanego akcentu, dzięki czemu ten prezent jest nie tylko niezapomniany, ale także przyjazny dla środowiska.
Personalizacja książki jest szybka i łatwa! Zacznij od wpisania imienia dziecka - lub kilku dzieci oddzielonych przecinkiem - i dodaj imiona krewnych, których chcesz umieścić w książce. Wybierz kraj, w którym mieszka dziecko, aby stworzyć prawdziwie dopasowaną podróż, i wybierz język, który najlepiej pasuje do Twojej rodziny. Wykonaj proste kroki, aby natychmiast wyświetlić podgląd książki, upewniając się, że każdy szczegół jest odpowiedni. Obejrzyj nasz krótki film, aby zobaczyć, jak możesz stworzyć jedyną w swoim rodzaju historię w ciągu kilku minut!
Otwórz książkę i wkrocz do świata tętniących życiem ilustracji i szczerych opowieści, spersonalizowanych specjalnie dla Twojego dziecka i rodziny. Każda strona zawiera bogate szczegóły i akcenty kulturowe, dzięki czemu podróż przez Rumunię będzie niezapomniana. Doświadcz piękna, koloru i uroku, które czekają - każda strona została zaprojektowana tak, aby pobudzić wyobraźnię i uczcić Twoje dziedzictwo.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Romania is a beautiful country with a big coastline at the so-called Black Sea.
But the water is blue, even though it is called the Black Sea, Oliver.
Legends say that sailors called it the Black Sea as in winter the water looked so dark due to severe storms.
In summertime in Romania, children spend their time at the beach.
Some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Romania are called the Carpathians.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Romania? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Romania?
There is always snow in winter in Romania
and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Romanians like to eat?
The Romanians can be proud of the country´s traditional folk dances and music.
A dance, which is pretty easy to learn, is Hora.
It is a circle dance, which gathers all the dancers in one big circle.
The dancers are holding each other´s hands and the circle
spins round and round.
Strony próbne do podglądu – Kliknij "Podgląd książki" aby zobaczyć pełny podgląd książki przed zamówieniem.
Spersonalizuj swoją książkę poniżej:
Wybierz język książki
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in Romania, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Romania.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in Romania, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from Romania.
Here you can see a map of the world, Oliver.
Can you find the flag with a white cross on red background? Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Romanian flag has a blue, a yellow and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Romania is.
with a white cross on red background?Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The Romanian flag has a blue, a yellow and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Romania is.
How far away is Romania? With a car, you need around 20 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long. You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
With a car, you need around 20 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long. You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
It’s much easier to get there with
a plane, and the flight takes around 2 hours.
2 hours is the time from when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Romania is a beautiful country with a big coastline at the so-called Black Sea.
But the water is blue, even though it is called the Black Sea, Oliver.
Legends say that sailors called it the Black Sea as in winter the water looked so dark due to severe storms.
In summertime in Romania, children spend their time at the beach.
Some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
The mountains in Romania are called the Carpathians.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Romania? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Romania?
There is always snow in winter in Romania
and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice-skating or they take
their sledge and enjoy a ride in one of the hilly parks.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions, where people enjoy
their holidays or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
There is another difference between Romania and Switzerland: the money!
When you are out shopping, you’ve probably seen
the coins and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In Romania, the money is called Lei, which means lion,
and it looks different.
Does Mum have some Romanian coins to show you?
Romanian children put lion coins in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing
some of Romania’s favourite sports.
All over the country, children love
to play football and tennis.
Another typical and very intense sport is gymnastics.
The athletes are very strong and train
many hours per day to perform their routines.
The first athlete ever, who got the maximum score
of 10 points at the Olympic Games, was a Romanian.
Isn't this incredible, Oliver?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think Romanians like to eat?
Sarmale are a favourite, delicious, small cabbage rolls filled with meat.
Mici is very popular – yummy grilled meat rolls served with a good portion of Mamaliga,
a cornmeal mush served with cheese or sour cream.
Romanians love their Salata Boeuf. This is a creamy salad with meat and vegetables.
And you might love Cozonac! This is a typical sweet bread with nuts, typically served for Christmas. What are Mum's favourite Romanian dishes? Have you ever made Romanian food together?
What are Mum's favourite Romanian dishes? Have you ever made Romanian food together?
The Romanians can be proud of the country´s traditional folk dances and music.
A dance, which is pretty easy to learn, is Hora.
It is a circle dance, which gathers all the dancers in one big circle.
The dancers are holding each other´s hands and the circle
spins round and round.
It symbolizes wishes for a happy and joyful life. That is why it is popular at weddings. They dance for the couple to have a happy future ahead. Isn't this a nice tradition, Oliver? Maybe Mum can show you some steps of the Hora dance and introduce you to the typical music?
The capital of Romania is Bucharest! It is the largest city
in the country. It has a lot of beautiful buildings, a lively old town
and green parks with playgrounds for all the children living there.
And do you know what you can observe every year on the 1st of March?
The Romanian men give a special present to the women! It is called Martisor and it is a red and white cord with a lucky charm attached to it. This can be a heart or a shamrock or any other lucky symbol. The woman wears the present for a few weeks and when she sees a blooming tree somewhere, she throws the Martisor into the tree to wish for something.
Can you recognize the lucky charms in the picture above, Oliver?
A very known and legendary place in Romania is Bran.
All over the world, the famous story of the vampire Dracula is known.
It is a spooky story, but don't be scared,
Oliver: It is an imaginary myth!
Can you imagine that this famous story is actually based on the historic Romanian ruler Vlad Dracul? The castle in Bran is the only one in Transylvania, which fits the story's description of where Dracula resided: Situated at the very edge of a tremendous cliff... Has Mum ever been there?
Can she tell you more about Dracula?
And what's the matter with the garlic?
Mum will tell you...
Has Mum ever been there?
Can she tell you more about Dracula?
And what's the matter with the garlic?
Mum will tell you...
Where exactly in Romania does Mum
come from, Oliver?
You can mark the place on the map above!
Who else do you know in Romania?
Where do they live?
Now you have learned so many things
about Romania, haven’t you?
What do you find most exciting
about the country?
And what would you like to share with
your friends about Romania?
They will enjoy learning more about this wonderful
country, where a part of you also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
La Revedere!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
La Revedere!
Every Book
Your Own Adventure
Wybierz rozmiar książki
Podróż do Rumunii z książką - F.A.Q.
Tak, możesz! W naszej książce możesz umieścić jedno lub więcej dzieci (braci/sióstr), a także imiona członków rodziny (mamy, taty, dziadków, ulubionej cioci lub po prostu dobrego przyjaciela rodziny), aby uzyskać prawdziwie spersonalizowane doświadczenie. Imię każdego dziecka pojawi się w całej historii, czyniąc ją wyjątkową dla wszystkich zaangażowanych dzieci.
Tak! Ta książka jest przeznaczona dla dzieci w wieku od 1 do 10 lat, z wciągającymi historiami i ilustracjami, które są idealne dla młodych czytelników i małych słuchaczy. Personalizacja sprawia, że jest to przyjemne doświadczenie dla całej rodziny. To powiedziawszy, mieliśmy rodziców lub krewnych, którzy kupili tę książkę dla starszych dzieci i nadal im się podobała, ponieważ było to nieoczekiwane połączenie z czymś im bliskim.
Twoja książka jest drukowana specjalnie dla Ciebie, co zapewnia najwyższą jakość każdego egzemplarza. Po złożeniu zamówienia książka lub książki są wysyłane do drukarni w ciągu 2 godzin. Produkcja i wysyłka zajmują zazwyczaj 3-4 dni robocze. Wysyłka może potrwać od 1 dnia roboczego do ponad 1 tygodnia, w zależności od kraju docelowego i metody wysyłki wybranej przy kasie. Możesz wybierać między kurierami ekspresowymi, takimi jak DHL lub FedEx, a wolniejszymi, ale tańszymi opcjami z lokalną pocztą. Oferujemy dostawę na cały świat, więc Twoja książka może dotrzeć do Ciebie bez względu na to, gdzie jesteś!
Tak, w zależności od metody wysyłki wybranej przy kasie. Nasze opcje wysyłki ekspresowej i śledzonej obejmują pełne śledzenie, dzięki czemu możesz śledzić drogę książki do domu. W przypadku zamówień nieśledzonych (najtańsza opcja) śledzenie nie jest dostępne. Dlatego prosimy o podanie numeru WhatsApp i adresu e-mail, aby informować Cię na każdym kroku, niezależnie od wybranej opcji wysyłki.
Czy mogę wybrać język, który najbardziej odpowiada mojemu dziecku lub rodzinie?
Oczywiście! Nasza książka jest dostępna w wielu językach: Rumuńskim / Angielskim / Francuskim / Niemieckim / Włoskim i Hiszpańskim, więc możesz wybrać ten, w którym Twoje dziecko czuje się najlepiej - lub ten, który preferuje partner lub członek rodziny. Po prostu wybierz język, który jest odpowiedni dla Twojej rodziny podczas personalizacji, a cała historia zostanie przygotowana tak, aby wszyscy czuli się włączeni i zaangażowani.
Opinie
(5.0) 8 opinie
Alina Marina Ceusan
Nasza książka jest niesamowita. Przysłali bardzo szybko, jakość jest wysoka, a do tego wyjaśnia kluczowe fakty na temat mojej ojczyzny w sposób prawidłowy, interesujący i językiem dziecka. Aż mi poleciały łzy na ten widok, moje maleństwo na pewno to pokocha w ciągu najbliższych kilku lat. Najlepszy prezent gwiazdkowy, dziękuje Cukibo
Lavinia Opris
Najpiękniejsza książka o Rumunii, którą dziecko może zrozumieć. Wszystko jest bardzo dobrze opisane - miejsca, tradycje i specyficzne zwyczaje dostosowane do bardzo uroczych ilustracji! Gratulacje, Cubiko, i dziękujemy za sprawienie nam tej małej radości, wysyłając książkę do nas we Francji!
Andrea M.
Książka jest taka, jak ją widziałem w pliku PDF; dotarła do Hiszpanii w ciągu tygodnia. Zespół szybko odpowiada na e-maile i jest bardzo miły. Polecam Cukibo!
Nicolle Mocanu
Właśnie ją zamówiłam i nie mogę się doczekać, aż ją otrzymam!!! Myślę, że ta książka to wspaniały pomysł, niezwykłe połączenie dla malucha z jego korzeniami. Gratulacje, CUKIBO!
Andreea Botezatu
Książki dotarły do Londynu dokładnie w 12 dni; są bardzo, bardzo piękne i kolorowe, z mnóstwem pytań, które skłonią najmłodszych do myślenia. Gorąco polecam z wielkim entuzjazmem 👍.
Ramona Iordache
Super piękna książka! Bardzo wysoka jakość! Świetny pomysł. Dziękuję za szybką wysyłkę. Wszystkiego najlepszego!
Dorina P.
Jestem pod wielkim wrażeniem Cukibo! Zamówiona książka jest piękna i wysokiej jakości. Niestety, dotarła z uszkodzonym rogiem z powodu wysyłki. Skontaktowałem się z nimi, a ich obsługa klienta była bardzo przyjazna i responsywna. Natychmiast wysłali zamiennik, a nowa książka była idealna. Zdecydowanie będę zamawiać ponownie.
Andra S
Nasza spersonalizowana książka miała mały problem, gdy dotarła, ale zespół Cukibo szybko ją naprawił, wysyłając nową. Zamiennik był idealny i nie moglibyśmy być bardziej zadowoleni z produktu i usługi!
