Lleva la cultura y tradiciones de Rusia a los jóvenes lectores con el libro personalizado Viaje a Rusia. Perfecto para niños con raíces rusas en el extranjero, les invita a explorar la cocina rusa, descubrir su herencia y seguir las rutas familiares en un mapa de Rusia.
Dentro de este bellamente ilustrado libro, los jóvenes lectores emprenden una encantadora aventura a través de las ricas tradiciones y cultura de Rusia. Desde descubrir los sabores de los alimentos tradicionales rusos hasta aprender canciones y bailes divertidos, cada página ofrece una nueva experiencia. Los niños también explorarán la geografía de Rusia, ubicando las raíces familiares en el mapa y conectándose con las festividades del país. Personalizado con los nombres de los seres queridos, este libro facilita que los niños se relacionen con su herencia rusa, creando una experiencia conmovedora tanto para padres como para abuelos.
Cada libro personalizado contiene 30 páginas bellamente ilustradas, disponibles en dos tamaños para adaptarse a tus necesidades:
El popular formato A4 horizontal, ideal para leer y compartir juntos
O el compacto A5 horizontal, perfecto para manos pequeñas pero igualmente rico en calidad e historia.
Cada libro se imprime uno a uno con la tecnología más avanzada para garantizar el máximo detalle y colores vibrantes. La resistente cubierta está diseñada para soportar años de disfrute, mientras que el papel ecológico agrega un toque considerado, haciendo de este regalo algo memorable y amable con el medio ambiente.
¡Personalizar tu libro es rápido y fácil! Comienza ingresando el nombre del niño y añade el nombre del padre, familiar u otra persona querida que te gustaría incluir. Escoge el personaje que más se asemeje a tu hijo y selecciona el idioma del libro. Sigue los pasos sencillos para obtener una vista previa instantánea de tu libro, asegurándote de que cada detalle sea perfecto. ¡Mira nuestro video corto para ver cómo puedes crear una historia única en minutos!
Embárcate en un fascinante viaje por Rusia con un libro infantil personalizado que da vida a las ricas tradiciones, sabores y calidez de este hermoso país. Perfectamente adaptado para los lectores jóvenes, este libro te permite insertar los nombres de tus seres queridos—ya sea una madre rusa, un padre o una abuela especial—creando un regalo verdaderamente único que será apreciado para siempre. Mientras exploran, los más pequeños serán introducidos a bailes tradicionales rusos, deliciosos alimentos y recuerdos atesorados compartidos por las familias. Desde encontrar Rusia en el mapa hasta aprender canciones y bailes rusos, cada página es una emocionante aventura que une generaciones y culturas. Con hermosas ilustraciones y una impresión de alta calidad, este libro no es solo una historia, ¡es una experiencia significativa! Es el regalo perfecto para cualquier niño para conectarse con su herencia rusa mientras ofrece a padres y abuelos una hermosa manera de transmitir las tradiciones queridas. Disfruta de la alegría de regalar un libro premium que celebra la rica cultura y los lazos familiares.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Russia is a beautiful country with a very big coastline
and many beautiful lakes, Oliver.
One of the greatest lakes in Russia is called Baikal. This is the deepest
and largest freshwater lake in the whole world. In summertime in Russia,
some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
One of the most popular mountains in Russia is called the Caucasus Mountains.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Russia? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Russia?
This is very special, Oliver: The winter in some parts of Russia is so cold,
that you have to wear a big winter coat, covering your body from chin to toes!
This is protecting you from the incredibly cold temperatures.
Sometimes even the eyelashes - the small hair around your eyelids - can freeze!
In the cities, the children go ice-skating or they take their sledge and enjoy a ride.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions,
where people enjoy catching snowflakes and building snowmen.
Can Mum tell you more about her winter experiences when she was a child?
Anyone's stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat! What do you think
Russians like to eat?
Russians love music, dancing, stories and plays.
A very popular folk song is Kalinka!
It is about the snowball berry and it increases in tempo each time it is sung. Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
Páginas de muestra para vista previa – Haz clic en "Vista previa del libro" para ver la vista previa completa antes de realizar el pedido.
Personaliza tu libro abajo:
Elige el idioma de tu libro
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now.
Mum was born in Russia, which is a different country. Let's share more about this
wonderful place because, in a way, a part of you also comes from Russia.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now.
Mum was born in Russia, which is a different country. Let's share more about this
wonderful place because, in a way, a part of you also comes from Russia.
Here you can see a map of the world, Oliver. Can you find the flag with a white cross on red background? Very good!
This is where you are right now – in Switzerland!
The Russian flag has a white, a blue and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Russia is.
Can you find the flag with a white cross on red background?Very good!
This is where you are right now – in Switzerland!
The Russian flag has a white, a blue and a red stripe on it.
Can you see it? That is where Russia is.
How far away is Russia? With a car, you need around 25 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long.
You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
With a car, you need around 25 hours!
This is like going to bed, sleeping a full night and being awake one full day.
Wow… This is very, very long.
You would have to take long breaks during the drive to eat, sleep and play, Oliver!
It's much easier to get there with a plane,
and the flight takes around 3 hours.
3 hours is the time from when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Russia is a beautiful country with a very big coastline
and many beautiful lakes, Oliver.
One of the greatest lakes in Russia is called Baikal. This is the deepest
and largest freshwater lake in the whole world. In summertime in Russia,
some kids go to the beach to play in the waves and build sandcastles.
Lots of kids go also to the mountains in the summer to play in the fresh air.
One of the most popular mountains in Russia is called the Caucasus Mountains.
There you can go hiking and you can have adventures in the forests.
Who do you know in your family who can tell you more about summer in Russia? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in Russia?
This is very special, Oliver: The winter in some parts of Russia is so cold,
that you have to wear a big winter coat, covering your body from chin to toes!
This is protecting you from the incredibly cold temperatures.
Sometimes even the eyelashes - the small hair around your eyelids - can freeze!
In the cities, the children go ice-skating or they take their sledge and enjoy a ride.
And in the mountain area, you have many popular skiing regions,
where people enjoy catching snowflakes and building snowmen.
Can Mum tell you more about her winter experiences when she was a child?
There is another difference between Russia and Switzerland: the money!
When you are out shopping, you've probably seen the coins
and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In Russia, the money is called Russian ruble
and it looks different. Does Mum
have some Russian coins to show you?
Russian children put ruble in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing some of
Russia's favourite sports.
All over the country, children love to play football,
ice hockey and tennis.
In Russia figure skating and gymnastics are very popular also, having a long history and tradition in the country. Another typical and very traditional sport is Bandy, also called Russian hockey.
This is considered to be a national sport and very famous.
It is a team sport played on ice and sticks are used
to direct a ball into the other team‘s goal.
It was already known as hockey-on-skates
in the time of the Russian czar,
Peter the Great!
Anyone's stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat! What do you think
Russians like to eat?
Warm and solid soups are a favourite, like Solyanka or Borscht. Borscht for example
is a vegetable soup with a deep red colour as it is made of beetroot.
Pelmeni are very popular, deliciously filled dumplings with meat or fish.
Grilling shashlyk, skewered meat cubes, on hot coals is a favourite as well.
And you might love Blini. These are pancakes with different fillings.
What are Mum 's favourite Russian dishes? Have you ever made Russian food together?
Russians love music, dancing, stories and plays.
A very popular folk song is Kalinka!
It is about the snowball berry and it increases in tempo each time it is sung. Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
Why don't you ask Mum to sing it to you?
Join in this catchy tune!
There is even a popular Kalinka dance with beautiful costumes, fast movements and high jumps!
Everywhere around the world people know the Kalinka song and dance.
Can you imagine this, Oliver?
A gift for good luck and a typical souvenir from Russia is the famous Russian Matrjoschka!
Have you ever seen this wooden doll, Oliver?
It is a big doll you can open in the middle and the big surprise is: There is another,
smaller version of the puppet inside. You can repeat the opening many times
and every time you will find another, smaller doll inside.
What an incredible invention!
The dolls are beautiful, fun and exciting.
The capital of Russia is Moscow! It is the largest city in the country.
The central square of Moscow is the Red Square, where all major streets of the city originate. Here you can find the colourful St. Basil's Cathedral with its beautiful and typical onion domes. How many onions can you count Oliver?
And very close you can find the heaviest and largest bell in the world today! The Tsar Bell has never been in use and rung. Isn‘t this incredible?
Where exactly in Russia
does Mum come from, Oliver?
You can mark the place on the map above!
Who else do you know in Russia?
Where do they live?
Now you have learned so many
things about Russia, haven't you?
What do you find most exciting
about the country?
And what would you like to share with
your friends about Russia?
They will enjoy learning more about this
wonderful country, where a part of you
also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer
anything you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favorite parts
of this book’s journey to Mum's home country!
Do svidaniya!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer
anything you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favorite parts
of this book’s journey to Mum's home country!
Do svidaniya!
Every Book
Your Own Adventure
Selecciona el tamaño del libro
Viaje a Rusia - F.A.Q.
Personalizar el libro para más de un niño es posible en algunos de nuestros libros. Sin embargo, este libro está diseñado para ser un regalo único y solo puede personalizarse para un niño. Queremos que nuestros pequeños lectores se sientan especiales y conecten con la historia al verse en el centro de la acción.
¡Sí! Este libro está diseñado para niños de 1 a 10 años, con historias y ilustraciones atractivas perfectas para lectores jóvenes y pequeños oyentes. La personalización hace que sea una experiencia agradable para toda la familia. Dicho esto, algunos padres o familiares han comprado libros personalizados para niños mayores, y también los disfrutaron como regalos únicos y personales.
Tu libro se imprime especialmente para ti, garantizando la mejor calidad en cada copia. Una vez realizado el pedido, tu libro se envía a impresión en un plazo de 2 horas. Generalmente toma de 3 a 4 días laborales para la producción y el envío. El envío puede demorar entre 1 día laborable y más de una semana, dependiendo del país de destino y el método de envío seleccionado en la caja. Puedes elegir entre opciones exprés como DHL o FedEx, y opciones más lentas pero económicas con el correo local. Ofrecemos entrega en todo el mundo, ¡así que tu libro puede llegar a donde estés!
Sí, dependiendo del método de envío que elijas en la caja. Nuestras opciones de envío exprés y con seguimiento incluyen seguimiento completo, por lo que puedes seguir el recorrido de tu libro hasta tu puerta. Para pedidos sin seguimiento (la opción más económica), no está disponible el rastreo. Por eso pedimos tu número de WhatsApp y correo electrónico, para mantenerte informado en cada paso del camino, independientemente de tu elección de envío.
¡Por supuesto! Nuestro libro está disponible en varios idiomas: Inglés, Francés, Alemán, Italiano y Ruso, así que puedes elegir el que sea más cómodo para tu hijo, otros seres queridos o amigos a quienes quieras regalar el libro. Simplemente selecciona el idioma durante la personalización y toda la historia estará adaptada para hacer que todos se sientan incluidos y conectados.
Reseñas
(5.0) 6 opiniones
Elena Ivanova
Viviendo en Alemania, quería una forma de mantener a mis hijos conectados con su herencia rusa. Viaje a Rusia es absolutamente perfecto. Las ilustraciones son preciosas y el contenido es divertido e informativo. Es una forma estupenda de enseñarles nuestro país y nuestras tradiciones. Lo recomiendo encarecidamente.
Alexei Petrov
Encargué Viaje a Rusia para mi hijo, y ha sido una forma estupenda de que conozca nuestra cultura mientras crece fuera de Rusia. Los detalles personalizados lo hacen muy especial, y el libro está lleno de datos e historias interesantes. Gracias por esta magnífica idea.
Anastasia Smirnova
Este libro es un recurso fantástico para educar a niños bilingües fuera de Rusia. Es atractivo, colorido y la forma perfecta de enseñar a mi hija la historia, las tradiciones y el idioma rusos. Nos encanta.
Irina Kozlova
Viaje a Rusia es una forma maravillosa de ayudar a mis hijos a mantener el contacto con sus raíces mientras vivimos en Francia. El libro tiene un diseño precioso y me encanta que esté personalizado para nuestra familia. Ya se ha convertido en un favorito a la hora de dormir. Gracias por crear un regalo tan significativo.
Dmitry Vasiliev
Compré este libro para mis hijos en España, ¡y ha sido increíble! Es una forma maravillosa de enseñarles Rusia de una manera divertida e interactiva. El toque personalizado lo hace aún más especial. Estoy muy contenta con esta compra y sin duda lo recomendaré a otras personas.
Pavel T.
Los libros de Cukibo son preciosos y su equipo se preocupa de verdad por sus clientes. Cuando mi libro llegó con la cubierta dañada, me enviaron un reemplazo inmediatamente. Es raro encontrar un servicio tan receptivo y atento hoy en día.
