Tu rêves de la France ? Voyage en France t'embarque dans une aventure magique. Ce livre captivant rapproche les enfants expatriés de leurs racines françaises, qu'ils soient nés en France ou souhaitent découvrir son charme. Un voyage au cœur des traditions et des paysages de la France, page après page.
L'attrait de la France se déploie page par page dans ce livre enchanteur. Les enfants découvrent les rues animées et les collines vallonnées à travers des illustrations vivantes et des histoires captivantes. Les parents partagent leur amour pour le pays, créant des souvenirs durables à chaque tour. Ce voyage personnalisé invite les familles à explorer ensemble la magie de la France, jetant un pont entre les générations à travers une aventure partagée qui transcende les simples mots sur le papier.
Chaque livre personnalisé contient 30 pages magnifiquement illustrées, disponibles en deux formats pour répondre à tes besoins :
le populaire A4 format, idéal pour le partage et la lecture en commun,
ou le format compact A5, parfait pour les petites mains mais tout aussi riche en qualité et en histoires.
Chaque livre est imprimé un par un avec les plus récentes technologies pour garantir les détails les plus fins et des couleurs éclatantes. La couverture robuste est conçue pour résister à des années de plaisir, tandis que le papier écologique ajoute une touche réfléchie, rendant ce cadeau non seulement mémorable mais aussi respectueux de l'environnement.
Personnaliser ton livre est facile et rapide ! Commence par saisir le nom de ton enfant - ou de plusieurs enfants séparés par une virgule - et ajoute les noms des membres de ta famille que tu aimerais voir figurer dans le livre. Choisis le pays où vit l'enfant pour un voyage vraiment personnalisé, et sélectionne la langue du livre entre l'anglais et le français. Suis les étapes simples pour prévisualiser ton livre instantanément, en t'assurant que chaque détail est parfait. Regarde notre courte vidéo pour voir comment tu peux créer une histoire unique en quelques minutes !
Découvre à nouveau la France à travers les yeux de ton enfant grâce à notre livre d'histoires personnalisé. D'où viennent Maman et Papa ? À quoi ressemble la vie des enfants français ? Ces questions suscitent la curiosité et l'établissement de liens. Cette charmante histoire fait revivre la France aux enfants d'expatriés. Les illustrations accrocheuses capturent l'âme du pays. Elles favorisent le sentiment d'appartenance et la compréhension du patrimoine. Parents et grands-parents, partagez vos souvenirs et l'histoire de votre famille. Tissez des anecdotes personnelles dans ce récit captivant. C'est un moyen idéal d'explorer la culture française avec tes enfants. Parfait pour les familles qui élèvent des enfants hors de France, ce livre jette un pont entre les générations. Il débloque des dialogues significatifs, aidant les jeunes à embrasser leurs racines. Fais l'expérience de la France réelle et passionnante à travers le point de vue d'un enfant, en nourrissant un lien durable avec la France.
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Oliver! France is a wonderful country with coastal plains, rolling hills, beautiful beaches and snow-capped towering mountains. Gorgeous coastlines and lakes make for a lot of fun destinations for the holidays or just weekend get-aways for kids and their parents and friends. There, in the summertime, children can try some water sports, play with the ball, build sandcastles on the golden sandy beaches or maybe play a game of barbichette. After, they can enjoy a delicious "crêpe au sucre".
Lots of kids go also to the mountains or forested hills in the summer to play in the fresh air.
Or they can explore the magnificent valleys of the largest rivers: Loire, Seine, Garonne
and Rhône. The highest peak in France is called Mont Blanc and is covered with snow all year.
There you can go hiking, biking and you can have adventures in the forests while seeing
some cute marmots. Who do you know in your family who can tell you more about summer in France? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in France?
Except for the islands and cities near the coasts,
you almost always have snow, and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice skating, or they take their sledge
and enjoy a ride in one of the hilly parks.
France has many popular skiing regions with thick and lush snow, where people enjoy their holidays
or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think the French like to eat?
France has a lively tradition of music and dance stemming from folk traditions.
Kids can join in the Bal-musette dance, while accompanied by an accordion.
Or, they can hop at every other step while dancing the Farandole.
Other beautiful traditional dances are the Tourdion, the Bourree and the Gavotte.
Pages d'exemple pour un aperçu - Cliquez sur "Aperçu du livre" pour voir l'aperçu complet avant de commander.
Personnalise ton livre ci-dessous :
Choisissez la langue de votre livre
Oliver,
Your Journey to
Sharing this journey with you:
Mum
Your Journey to
Many, many years ago Mum came into this world. This was a long time before you were born, Oliver! Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in France, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from France.
This was a long time before you were born, Oliver!Mum was born as you were, but she was not born in Switzerland, where you live now. Mum was born in France, which is in a different country.
Let's share more about this wonderful place because, in a way,
a part of you also comes from France.
Here you can see a map of the world, Oliver.
Can you find the flag with a white cross on red background? Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The flag of France is a tricolour flag featuring three vertical bands
coloured blue, white, and red. Can you see it?
That is where France is.
with a white cross on red background?Very good! This is where you are right now – in Switzerland!
The flag of France is a tricolour flag featuring three vertical bands
coloured blue, white, and red. Can you see it?
That is where France is.
How far away is France? With a car, you need between one and twelve hours, depending on your final destination in France!
This is like having a couple of breaks for playing and reading. Wow… This is not so long. You would get there quite fast, Oliver!
With a car, you need between one and twelve hours, depending on your final destination in France!
This is like having a couple of breaks for playing and reading. Wow… This is not so long. You would get there quite fast, Oliver!
It’s relatively easy to get there with a plane, and the flight takes around 2 hours. 2 hours is the time when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Oliver! France is a wonderful country with coastal plains, rolling hills, beautiful beaches and snow-capped towering mountains. Gorgeous coastlines and lakes make for a lot of fun destinations for the holidays or just weekend get-aways for kids and their parents and friends. There, in the summertime, children can try some water sports, play with the ball, build sandcastles on the golden sandy beaches or maybe play a game of barbichette. After, they can enjoy a delicious "crêpe au sucre".
Lots of kids go also to the mountains or forested hills in the summer to play in the fresh air.
Or they can explore the magnificent valleys of the largest rivers: Loire, Seine, Garonne
and Rhône. The highest peak in France is called Mont Blanc and is covered with snow all year.
There you can go hiking, biking and you can have adventures in the forests while seeing
some cute marmots. Who do you know in your family who can tell you more about summer in France? Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Maybe Mum has old photos from when she was a child.
What did she enjoy most as a child during the summer?
Are you curious about winter in France?
Except for the islands and cities near the coasts,
you almost always have snow, and it can get incredibly cold, Oliver.
In the cities, the children go ice skating, or they take their sledge
and enjoy a ride in one of the hilly parks.
France has many popular skiing regions with thick and lush snow, where people enjoy their holidays
or their weekends catching snowflakes and building snowmen. Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
Can Mum tell you more about her winter experiences
when she was a child?
How about the money used in France and in Switzerland?
When you are out shopping, you’ve probably seen
the coins and banknotes used in Switzerland. They are called Swiss Franc.
They are called Swiss Franc.
In France, money is called the Euro. They are the same money as in other European countries. Before the Euro, France had its own money, which was called French francs. Does Mum have some Euro or even maybe some old French francs coins to show you? French children put Euro coins in their piggy banks!
Have you ever seen any of this stuff, Oliver?
This is the equipment used for playing
some of France’s favourite sports.
All over the country, children love to play football
and many families watch matches together.
Other typical and very intense sports are rugby, tennis, basketball, skiing and biking. Most sports are team sports, where kids form dear friendships and fond memories.
The Tour of France is the most famous bicycle race in the world
and it is held across France. Cyclists compete over three weeks.
Many kids watch it or go and cheer by the sidelines
and dream of being part of it one day.
Isn´t this incredible, Oliver?
Anyone’s stomach will start to rumble
after playing sports, right?
Time to eat!
What do you think the French like to eat?
The French love their food, which is diverse as the regions are, but mostly based on fresh vegetables, meat and cheeses. A fresh baguette bought from the local boulangerie is also a must. Some popular dishes are Ratatouille and Beef Bourguignon. The last is a tasty, traditional beef stew, where the nose, mouth and tummy all enjoy the mix inside. For dessert, you can have your favourite, delicious macarons. They come in many colours, each colour indicating the taste of the filling and they melt in the mouth! What are Mum's favourite French dishes? Have you ever made French food together?
What are Mum's favourite French dishes? Have you ever made French food together?
France has a lively tradition of music and dance stemming from folk traditions.
Kids can join in the Bal-musette dance, while accompanied by an accordion.
Or, they can hop at every other step while dancing the Farandole.
Other beautiful traditional dances are the Tourdion, the Bourree and the Gavotte.
Kids can hear or sing beautiful chansons, cancan and cabaret music, which can be played with the harp, flute, bagpipe, accordion, guitar or violin. Aren't all these lovely traditions, Oliver? Maybe Mum can show you some steps of one traditional dance and introduce you to the typical music?
Kids can have so much fun across France
from visiting thousands of magical castles
and palaces to celebrating with a few
Grosses Têtes at Nice Carnaval,
or be amazed by the sculptures created from
lemons and oranges at Carnaval de Menton.
After a full day of fun, people
can jump on the fast train
TGV for their next adventure.
En route, the parents read to their kids famous children books
like the Little Prince or The three musketeers.
The little ones' eyes are curiously watching the beautiful French villages
and vineyards across the train window.
How exciting do these adventures sound to you, Oliver?
A cute French car which brings back nice memories is an
old Citroen roaming the plains. Kids can imagine racing it as training
for their future yellow shirt at Tour de France, before heading into one of the big cities
for some culture and art at the many grandiose museums.
Paris is the capital of France, and it is breath-taking, Oliver!
There, kids find amazing buildings full of history and stories at every corner.
They can climb over 1660 steps to reach the top of Eiffel Tower,
or just over 250 to reach the Basilica of Sacré Cœur. One funny French tradition
is the April fish. The joke is to see who the kids can fool by sticking a funny fish on their back. What parts of France has Mum explored and enjoyed already? Can she tell you more about her favourite places in France?
What parts of France has Mum explored and enjoyed already? Can she tell you more about her favourite places in France?
Where exactly in France does Mum come from, Oliver?
You can mark the place on the map here!
Who else do you know in France?
Where do they live?
Now you have learned so many things
about France, haven’t you?
What do you find most exciting
about the country?
And what would you like to share with
your friends about France?
They will enjoy learning more about this brilliant
country, where a part of you also comes from. Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
A plus! Au revoir!
Remember that Mum is always here for you
to share more about her story and to answer anything
you are curious to know.
So, ask any questions or revisit your favourite
parts of this book's journey to
Mum's home country!
A plus! Au revoir!
Every Book
Your Own Adventure
Sélectionne la taille du livre
Voyage en France - F.A.Q.
Oui, tu peux le faire ! Notre livre te permet d'inclure un ou plusieurs enfants (frères/sœurs), ainsi que les noms de membres de la famille (maman, papa, grands-parents, tante préférée ou simplement un bon ami de la famille), pour une expérience vraiment personnalisée. Le nom de chaque enfant figurera tout au long de l'histoire, ce qui la rendra spéciale pour tous les enfants concernés.
Yes! This book is designed for children up to 10 years old, with engaging stories and illustrations that are perfect for young readers and little ones listening along. The personalisation makes it an enjoyable experience for the whole family to share. That being said, we had parents or relatives who bought this book for older kids, and they still enjoyed it as it was an unexpected connection to something dear to them.
Ton livre est imprimé rien que pour toi, ce qui garantit une qualité supérieure à chaque exemplaire. Une fois que tu as passé ta commande, ton ou tes livres sont envoyés à l'imprimeur dans un délai de 2 heures. Il faut généralement 3 à 4 jours ouvrables pour la production et l'expédition. L'expédition peut prendre de 1 jour ouvrable à plus d'une semaine, en fonction du pays de destination et de la méthode d'expédition choisie lors de la commande. Tu peux choisir entre des courriers express tels que DHL ou FedEx et des options plus lentes, mais moins chères, avec la poste locale. Nous proposons une livraison dans le monde entier, ton livre peut donc te parvenir où que tu sois !
Oui, cela dépend de la méthode d'expédition que tu as choisie lors de la validation de ta commande. Nos options d'expédition express et avec suivi comprennent un suivi complet pour que tu puisses suivre le voyage de ton livre jusqu'à ta porte. Pour les commandes non suivies (l'option la plus abordable), le suivi n'est pas disponible. C'est pourquoi nous te demandons ton numéro WhatsApp et ton adresse e-mail pour te tenir informé à chaque étape du processus, quel que soit le mode d'expédition choisi.
Choisissez le français ou l'anglais - lequel parle au coeur de votre enfant ? Ou peut-être qu'un ami cher apprécierait ce cadeau dans sa langue maternelle ? Lorsque vous personnalisez le livre, sélectionnez la langue idéale. Instantanément, l'histoire entière se transforme, tissant sa magie dans les mots choisis. Chaque page résonnera et chaque personnage se sentira familier, entraînant les lecteurs dans une histoire qui est vraiment la leur.
Avis
(5.0) 7 avis
Isabelle Lemoine
En tant que famille française vivant aux États-Unis, nous souhaitions faire découvrir à nos enfants la beauté de notre pays, et Voyage en France est tout simplement parfait. Le livre est magnifiquement conçu et explique la culture et l'histoire françaises d'une manière amusante et attrayante.
Pierre Dubois
Un livre si délicieux ! Nous vivons au Royaume-Uni et mes enfants l'adorent. Il est rempli de faits intéressants, de jolies illustrations et de touches personnelles qui en font un moyen idéal de leur faire découvrir la France. C'est un excellent ajout à notre bibliothèque.
Sophie Martin
J'ai acheté Voyage en France pour mes enfants qui grandissent au Canada. C'est une merveilleuse façon de les rapprocher de leur héritage français, et ils l'adorent ! Les questions posées tout au long du livre suscitent des conversations intéressantes et les illustrations sont captivantes.
Lucie Lefevre
Ce livre est vraiment spécial. En tant que famille française vivant en Espagne, nous voulions que nos enfants se sentent liés à leurs racines. C'est exactement ce que fait Journey to France : il est interactif, éducatif et les illustrations sont magnifiques. Ce livre est devenu un élément précieux de notre foyer.
Marc Moreau
Je ne saurais trop recommander Voyage en France ! Nous vivons en Allemagne et ce livre a été un moyen fantastique pour nos enfants de découvrir la France et notre patrimoine. Les illustrations sont magnifiques et la touche personnalisée le rend encore plus spécial. Merci d'avoir créé un si beau livre !
Jess D.A
Un très beau livre personnalisé qui me permettra de faire découvrir à ma fille le pays de naissance de son père. Les illustrations sont très belles et les informations sont précises et intéressantes. Un grand merci !
Julia M.
Je suis très satisfaite de Cukibo ! Le premier livre que j'ai commandé a été endommagé pendant le transport. Après leur avoir envoyé un e-mail rapide avec une photo, ils l'ont remplacé sans hésiter. Le livre de remplacement est arrivé rapidement et il était impeccable. Un service formidable !
